Unfortunately there was a mistake in #13164 which fails to handle
os.PathError wrapping an os.ErrNotExist
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>
Co-authored-by: zeripath <art27@cantab.net>