TeaSpeak/TeaWeb
TeaSpeak/TeaWeb
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Activity
TeaWeb/shared/i18n/fr_google_translate.translation
WolverinDEV 625d9269bc Updated translations
2019-07-06 22:43:29 +02:00

11029 lines
No EOL
250 KiB
Text
Raw Blame History

{
"info": {
"name": "Auto translated messages for language fr",
"contributors": [
{
"name": "Google Translate, via script by Markus Hadenfeldt",
"email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
}
]
},
"translations": [
{
"translated": "\u00c9chec d'initialisation du contr\u00f4leur audio!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize audio controller!"
}
},
{
"translated": "Semble initialis\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sounds initialitzed"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Vous avez un tampon vide ou ind\u00e9fini! Le laisser tomber",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Got empty or undefined buffer! Dropping it"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Impossible de relire l'audio. Le contexte audio global n'est pas encore initialis\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Failed to replay audio. Global audio context not initialized yet!"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Le taux d'\u00e9chantillonnage source n'est pas \u00e9gal au taux d'\u00e9chantillonnage de lecture! (% o |% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! (%o | %o)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Commencer une nouvelle lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Starting new playback"
}
},
{
"translated": "[Audio] Le pr\u00e9-enregistrement a r\u00e9ussi (Replaying maintenant)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Prebuffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "[Audio] La mise en m\u00e9moire tampon a r\u00e9ussi (rejou\u00e9e maintenant)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "Suppression de la m\u00e9moire tampon parce que la file d'attente en cours de lecture devient trop importante",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping buffer because playing queue grows to much"
}
},
{
"translated": "[Audio] D\u00e9tection d'un d\u00e9passement de tampon!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Detected a buffer underflow!"
}
},
{
"translated": "[Audio] La mise en m\u00e9moire tampon a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai d'attente. Flushing et arr\u00eater de rejouer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay"
}
},
{
"translated": "Json ne contient pas% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Le validateur donne false pour% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Type d'objet non valide% s pour l'entr\u00e9e% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "ann\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "years"
}
},
{
"translated": "journ\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "days"
}
},
{
"translated": "heures",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "hours"
}
},
{
"translated": "minutes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "minutes"
}
},
{
"translated": "secondes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "seconds"
}
},
{
"translated": "\u00e0 pr\u00e9sent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "now"
}
},
{
"translated": "Vous avez un type ind\u00e9fini!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got undefined type!"
}
},
{
"translated": "VAD a chang\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD changed!"
}
},
{
"translated": "La d\u00e9tection de la cl\u00e9 VAD a chang\u00e9. <br> Veuillez r\u00e9initialiser votre cl\u00e9 PPT!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD key detection changed.<br>Please reset your PPT key!"
}
},
{
"translated": "Gestionnaire VAD (d\u00e9tecteur d&#39;activation vocale) non valide! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! (%o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Commencez l&#39;enregistrement! (Appareil:% o | Groupe:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre le microphone!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre le microphone! <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;avoir un micro!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone!"
}
},
{
"translated": "Arr\u00eate d&#39;enregistrer!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop recording!"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Vous avez un flux de microphone, mais pas de contexte audio. En attendant son initialisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Got microphone stream, but havn't a audio context. Waiting until its initialized"
}
},
{
"translated": "Rel\u00e2chez encore! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! (%o)"
}
},
{
"translated": "D\u00e9sactivation de la prise en charge du codec pour",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disabling codec support for "
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le pilote de codec",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load codec driver"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger ou d&#39;initialiser le codec",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load or initialize codec "
}
},
{
"translated": "codec non support\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unsupported codec!"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;initialiser le codec! Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;initialiser le codec!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!"
}
},
{
"translated": "Speex Narrowband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Narrowband"
}
},
{
"translated": "Speex large bande",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Wideband"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra Wideband"
}
},
{
"translated": "CELT Mono",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CELT Mono"
}
},
{
"translated": "Opus Voice",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Voice"
}
},
{
"translated": "Opus Music",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Music"
}
},
{
"translated": "Initialisation du gestionnaire de voix apr\u00e8s l\u2019initialisation de AudioController!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing voice handler after AudioController has been initialized!"
}
},
{
"translated": "Configuration du flux de voix natif!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up native voice stream!"
}
},
{
"translated": "Le codec natif n&#39;est pas support\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isnt supported!"
}
},
{
"translated": "Impossible de transf\u00e9rer l&#39;audio (non connect\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not transfer audio (not connected)"
}
},
{
"translated": "Ajout de flux (% o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream (%o)!"
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er une offre de glace!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finissez sdp \u00e0 distance! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;application de la description \u00e0 distance:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;ajout du candidat de glace en cache distant% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Ajouter de la glace \u00e0 distance! (% s |% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;ajout du candidat glace distant% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache glace \u00e0 distance! (% s |% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la configuration du pont vocal ({}). Autoriser la reconnexion: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ({}). Allow reconnect: {}"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la configuration du pont vocal (% s). Autoriser la reconnexion:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge (%s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Vous avez un candidat glace! Un \u00e9v\u00e9nement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got ice candidate! Event:"
}
},
{
"translated": "Offre cr\u00e9\u00e9e et accept\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer created and accepted"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;application de la description locale:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Envoyer l&#39;offre:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un nouveau canal de donn\u00e9es! (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! (%s)"
}
},
{
"translated": "Avoir la voix d&#39;un client inconnu? (ClientID:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le codec% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire l&#39;audio (% o) du client (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's (%o) audio (%o)"
}
},
{
"translated": "La voix locale s&#39;est termin\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice ended"
}
},
{
"translated": "La voix locale a commenc\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice started"
}
},
{
"translated": "<b>Passer au canal</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Switch to channel</b>"
}
},
{
"translated": "Editer le canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit channel"
}
},
{
"translated": "Modification des propri\u00e9t\u00e9s du canal% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer le canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete channel"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er de la musique bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create music bot"
}
},
{
"translated": "Bot cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot successfully created"
}
},
{
"translated": "Mais a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "But has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er le bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create bot"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un sous-canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create sub channel"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create channel"
}
},
{
"translated": "Options de canal: &#39;% o&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: '%o'"
}
},
{
"translated": "Nom du canal obtenu:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00e9p\u00e9ter spacer a pris trop de r\u00e9p\u00e9titions!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repeating spacer took too much repeats!"
}
},
{
"translated": "Aligner:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Mettre \u00e0 jour les propri\u00e9t\u00e9s (% i) de% s (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
}
},
{
"translated": "Mise \u00e0 jour de la propri\u00e9t\u00e9% s = &#39;% s&#39; -&gt;% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = '%s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de la cha\u00eene:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password:"
}
},
{
"translated": "Changer le volume",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change volume"
}
},
{
"translated": "R\u00e9initialiser",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reset"
}
},
{
"translated": "Annuler",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cancel"
}
},
{
"translated": "D&#39;accord",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "OK"
}
},
{
"translated": "Groupes de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Groups"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre le groupe cible!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
}
},
{
"translated": "Fermer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close"
}
},
{
"translated": "D\u00e9marrage du d\u00e9placement de la souris",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Starting mouse move"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir le groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set server group"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir le groupe de canaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set channel group"
}
},
{
"translated": "Les permissions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permissions"
}
},
{
"translated": "<b>Ouvrir le chat textuel</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Open text chat</b>"
}
},
{
"translated": "Poke client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke client"
}
},
{
"translated": "Poke message: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke message:<br>"
}
},
{
"translated": "Changer la description",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change description"
}
},
{
"translated": "Changer la description du client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change client description"
}
},
{
"translated": "Nouvelle description: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New description:<br>"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placer le client vers votre canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move client to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick client du canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Raison du coup de pied: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick reason:<br>"
}
},
{
"translated": "Kick client du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client fom server"
}
},
{
"translated": "Kick client du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from server"
}
},
{
"translated": "Ban client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client"
}
},
{
"translated": "Changer le volume",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change Volume"
}
},
{
"translated": "<b>Changer de nom</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Change name</b>"
}
},
{
"translated": "Changer sa propre description",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change own description"
}
},
{
"translated": "Changer sa propre description en% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Pseudo chang\u00e9 avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le pseudo ({})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not change nickname ({})"
}
},
{
"translated": "<b>Changer le nom du bot</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Change bot name</b>"
}
},
{
"translated": "Changer le surnom de Music Bots",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
}
},
{
"translated": "Nouveau pseudo: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New nickname:<br>"
}
},
{
"translated": "Changer la description du bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot description"
}
},
{
"translated": "Changer la description des robots musicaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots description"
}
},
{
"translated": "Panneau de musique ouvert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open music panel"
}
},
{
"translated": "R\u00e9p\u00e9tition rapide de l&#39;URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quick url replay"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrer l&#39;URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the URL"
}
},
{
"translated": "URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL:"
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer l&#39;URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay url"
}
},
{
"translated": "Renvoyer le client% o du canal avec la raison% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bot"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete {0}"
}
},
{
"translated": "\u00cates-vous s\u00fbr?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Are you sure?"
}
},
{
"translated": "D&#39;accord",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ok"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de r\u00e9solution de l&#39;autorisation de canal pour le nom% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Autorisations mises \u00e0 jour% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Autorisations obtenues:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Permission d\u00e9clench\u00e9e! % o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Changement de cha\u00eene invalide (parents diff\u00e9rents! (% O |% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Canal multis\u00e9lection",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect channel"
}
},
{
"translated": "Client multis\u00e9lection",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect client"
}
},
{
"translated": "Musique seulement:% o | Musique de conteneur:% o | Conteneur local:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Poke clients",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke clients"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placer les clients vers votre canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move clients to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick clients de la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
}
},
{
"translated": "Kick clients du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
}
},
{
"translated": "Kick clients du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from server"
}
},
{
"translated": "Bannir les clients",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban clients"
}
},
{
"translated": "Supprimer les robots",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bots"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete "
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un nouveau canal. Propri\u00e9t\u00e9s:% o Autorisations:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre le canal apr\u00e8s la cr\u00e9ation. Impossible d&#39;appliquer les autorisations!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel after creation. Could not apply permissions!"
}
},
{
"translated": "Cha\u00eene {} cr\u00e9\u00e9e avec succ\u00e8s!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel {} successfully created!"
}
},
{
"translated": "son de lecture% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Son manquant% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Utilisation du tampon en cache:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "D\u00e9codage des donn\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Decoding data"
}
},
{
"translated": "Donn\u00e9es d\u00e9cod\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got decoded data"
}
},
{
"translated": "Impossible de d\u00e9coder les donn\u00e9es audio pour% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier audio. (Code de r\u00e9ponse% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file "
}
},
{
"translated": "Rejouer% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Votre navigateur ne supporte pas decodeAudioData! Utiliser un n\u0153ud pour la lecture! Cela contourne la sortie audio et la r\u00e9gulation du volume!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 piqu\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked!"
}
},
{
"translated": "Prise connect\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Socket connected"
}
},
{
"translated": "Se connecter...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Logging in..."
}
},
{
"translated": "Connexion \u00e0 {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Connect timeout d\u00e9clench\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect timeout triggered!"
}
},
{
"translated": "Vous avez une erreur: (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: (%s)"
}
},
{
"translated": "demande de d\u00e9connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "request disconnect"
}
},
{
"translated": "Connexion ferm\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection closed"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;analyser le message json!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not parse message json!"
}
},
{
"translated": "Type de donn\u00e9es manquant!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing data type!"
}
},
{
"translated": "Type de commande inconnu% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Gestion de la commande &#39;% s&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling command '%s'"
}
},
{
"translated": "Json:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json:"
}
},
{
"translated": "Commande manquante &#39;% s&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command '%s'"
}
},
{
"translated": "Autorisations client insuffisantes. \u00c9chec sur permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission "
}
},
{
"translated": "Autorisations client insuffisantes. Echec sur permission {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {}"
}
},
{
"translated": "L&#39;ex\u00e9cution de la commande entra\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Command execution results in "
}
},
{
"translated": "Type de r\u00e9sultat de promesse non valide:% o. R\u00e9sultat:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Vous avez une erreur de connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got login error"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;obtenir la version:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to get version:"
}
},
{
"translated": "Code de retour invalide! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
}
},
{
"translated": "Mise en place de la voix",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up voice"
}
},
{
"translated": "Connect\u00e9 en tant que {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connected as {0}"
}
},
{
"translated": "Identifiant d&#39;ordre de cha\u00eene invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel order id!"
}
},
{
"translated": "Canal parent invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel parent"
}
},
{
"translated": "Vous avez% d nouvelles cha\u00eenes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "Suppression de% d canaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "Canal invalide onDelete (canal inconnu)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel onDelete (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "Got% d canal cache",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Canal non valide sur masqu\u00e9 (canal inconnu)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel on hide (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} au {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} connect\u00e9 au canal {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu de {1} \u00e0 {2}, d\u00e9plac\u00e9 de {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} au {2}, suivi du {3} {4}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Motivation inconnue pour% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Client inconnu laiss\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left!"
}
},
{
"translated": "{0} a disparu de {1} \u00e0 {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a quitt\u00e9 le serveur {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
}
},
{
"translated": "{0} a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du serveur par {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} a \u00e9t\u00e9 exclu de votre cha\u00eene par {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} a \u00e9t\u00e9 banni {1} par {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Un client inconnu a laiss\u00e9 la raison!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left reason!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placement client inconnu (Client)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Client)!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placement client inconnu (canal vers)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel to)!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placement client inconnu (Cha\u00eene de)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel from)!"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 par {3} du canal {1} vers {2}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You was moved by {3} from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 du canal {1} vers {2} par {3}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was moved from channel {1} to {2} by {3}"
}
},
{
"translated": "Vous \u00eates pass\u00e9 du canal {1} au {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a chang\u00e9 de canal {1} \u00e0 {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du canal {1} vers le canal {2} par {3} {4}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} a \u00e9t\u00e9 vir\u00e9 du canal {1} \u00e0 {2} par {3} {4}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Motif inconnu id% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Canal inconnu d\u00e9placer (canal)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Changement de canal inconnu (prev)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (prev)!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9placement de canal inconnu (parent)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
}
},
{
"translated": "Canal inconnu modifier (canal)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel edit (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Vous avez un message priv\u00e9 de client invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got private message from invalid client!"
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 de mettre \u00e0 jour un client non existant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to update an non existing client"
}
},
{
"translated": "Vous avez des informations sur le lecteur de musique pour un bot inconnu ou invalide! (ID:% i, entr\u00e9e:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Utilisation du gestionnaire d&#39;informations:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger hostbanner:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostbanner has been loaded"
}
},
{
"translated": "chargement...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading..."
}
},
{
"translated": "Pas de titre ou d&#39;URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No title or url"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ex\u00e9cuter le jeu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ex\u00e9cuter le jeu. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play.<br>{}"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ex\u00e9cuter la pause",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ex\u00e9cuter la pause. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause.<br>{}"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;ex\u00e9cution",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;ex\u00e9cution. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop.<br>{}"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;ex\u00e9cution en avant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute forward"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;ex\u00e9cution du rembobinage",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute rewind"
}
},
{
"translated": "Pas mis en \u0153uvre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented"
}
},
{
"translated": "Cette fonction n&#39;est pas encore impl\u00e9ment\u00e9e!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Parents:% o | % o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Joueur:% o | oo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chelle:% f =&gt; traduire:% o | % o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Test requis Requis:% o | % i | % o =&gt;% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un identifiant de permission inconnu (% o /% o (% o))!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
}
},
{
"translated": "Cartographie des autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission mapping"
}
},
{
"translated": "Groupe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Group "
}
},
{
"translated": "% i &lt;&gt;% s -&gt;% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Obtenu% i autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "Vous avez les permissions n\u00e9cessaires mais vous n&#39;avez pas de liste de permissions!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got needed permissions but don't have a permission list!"
}
},
{
"translated": "Vous avez% d les autorisations n\u00e9cessaires.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre la perm pour id% s (% o |% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "A obtenu des autorisations de canal pour le canal% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Identificateur d&#39;autorisation de canal manquant pour l&#39;ID de canal demand\u00e9% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre l&#39;autorisation d&#39;accorder% o. Cr\u00e9er un nouveau.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "Requiert l&#39;autorisation requise avec une cl\u00e9 invalide! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
}
},
{
"translated": "ordre invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid order!"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9soudre la cible du groupe! =&gt;% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "A obtenu les autorisations de groupe pour le groupe% o /% o, mais ce n&#39;est pas un groupe enregistr\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "A obtenu les autorisations de groupe pour le groupe% o /% o, mais cela n&#39;a jamais \u00e9t\u00e9 demand\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier de traduction% s. \u00c9chec d&#39;analyse ou de traitement de JSON:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du traitement ou de l&#39;analyse de Json!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process or parse json!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file: "
}
},
{
"translated": "Initialisation r\u00e9ussie du fichier de traduction \u00e0 partir de% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier de traduction \u00e0 partir de &quot;% s&quot;. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le r\u00e9f\u00e9rentiel par d\u00e9faut ajout\u00e9 avec succ\u00e8s \u00e0 partir de &quot;% s&quot;.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;ajout du r\u00e9f\u00e9rentiel par d\u00e9faut. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier de traduction pour le r\u00e9f\u00e9rentiel% s. Traduction:% s (% s) Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file for repository %s. Translation: %s (%s) Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de chargement du r\u00e9f\u00e9rentiel lors de l&#39;it\u00e9ration:% s (% s). Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load repository while iteration: %s (%s). Error: %o"
}
},
{
"translated": "Syst\u00e8me de traduction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation System"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier de traduction s\u00e9lectionn\u00e9 actuel.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load current selected translation file."
}
},
{
"translated": "Utiliser des traductions de secours par d\u00e9faut.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using default fallback translations."
}
},
{
"translated": "Impossible de d\u00e9fier l&#39;onglet customElements!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not defied tab customElements!"
}
},
{
"translated": "R\u00e9glages",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Settings"
}
},
{
"translated": "Tapez la cl\u00e9 que vous souhaitez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type the key you wish"
}
},
{
"translated": "Vous avez la cl\u00e9% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Aucun dispositif",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No device"
}
},
{
"translated": "P\u00e9riph\u00e9rique obtenu% s (% s):% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;\u00e9num\u00e9rer les p\u00e9riph\u00e9riques!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not enumerate over devices!"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;obtenir la liste des p\u00e9riph\u00e9riques!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get device list!"
}
},
{
"translated": "Microphone s\u00e9lectionn\u00e9: id:% o groupe:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Haut-parleur s\u00e9lectionn\u00e9: id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer de p\u00e9riph\u00e9rique!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change device!"
}
},
{
"translated": "Informations de d\u00e9p\u00f4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repository info"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce r\u00e9f\u00e9rentiel?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this repository?"
}
},
{
"translated": "Informations de traduction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation info"
}
},
{
"translated": "Entrez l&#39;URL du r\u00e9f\u00e9rentiel: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:<br>"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;interrogation du r\u00e9f\u00e9rentiel. <br> Assurez-vous que ce r\u00e9f\u00e9rentiel est valide et accessible. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query repository.<br>Ensure that this repository is valid and reachable.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Ajout de l&#39;interdiction% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ajouter l&#39;interdiction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban"
}
},
{
"translated": "Modification de l&#39;interdiction% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Appliquer les modifications de modification% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;\u00e9diter l&#39;interdiction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to edit ban"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;interdiction% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l&#39;interdiction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban"
}
},
{
"translated": "Vous avez banni:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Entr\u00e9e d&#39;interdiction manquante avec l&#39;id% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "banlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banlist"
}
},
{
"translated": "Recherche de filtre% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Message d&#39;absence",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrez le message d&#39;absence",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the away message"
}
},
{
"translated": "Codec de canal non pris en charge",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel codec unsupported"
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non support\u00e9. <br> Vous ne pouvez ni parler ni \u00e9couter personne de ce canal!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You cant speak or listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Utiliser un jeton",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use token"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer votre cl\u00e9 de jeton / privil\u00e8ge",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/priviledge key"
}
},
{
"translated": "Toke utilis\u00e9 avec succ\u00e8s!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toke successfully used!"
}
},
{
"translated": "La liste de jetons n&#39;est pas encore impl\u00e9ment\u00e9e!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Token list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9marrer la connexion \u00e0% s:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du hachage du mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while hashing password"
}
},
{
"translated": "Impossible de hacher le mot de passe du serveur! <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to hash server password!<br>"
}
},
{
"translated": "Le type d&#39;encodage de codec n&#39;est pas support\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec encode type not supported!"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter \u00e0 l&#39;h\u00f4te distant! Exception",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception"
}
},
{
"translated": "N&#39;a pas pu se connecter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter \u00e0 l&#39;h\u00f4te distant (connexion refus\u00e9e)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host (Connection refused)"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue sur le serveur distant!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote server!"
}
},
{
"translated": "La connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e par l&#39;h\u00f4te distant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The connection was closed by remote host"
}
},
{
"translated": "D\u00e9lai de connexion au ping",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection lost"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue avec l&#39;h\u00f4te distant (d\u00e9lai d&#39;attente Ping) <br> M\u00eame possible?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)<br>Even possible?"
}
},
{
"translated": "Serveur ferm\u00e9 ({0})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed ({0})"
}
},
{
"translated": "Serveur ferm\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed"
}
},
{
"translated": "Le serveur n\u00e9cessite un mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server requires password"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password"
}
},
{
"translated": "Entrez le mot de passe du serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter server password:"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du serveur par {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 banni du serveur par {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got banned from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Vous avez d\u00e9branch\u00e9 d\u00e9connect\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got uncaught disconnect!"
}
},
{
"translated": "Type:% o Donn\u00e9es:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un nouveau fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 dans% s:% s (cl\u00e9:% s,% d octets attendus)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s:%s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Vous avez des donn\u00e9es, mais le socket est ferm\u00e9?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got data, but socket closed?"
}
},
{
"translated": "une erreur survient",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "an error occurent"
}
},
{
"translated": "fermeture inattendue (ferm\u00e9e \u00e0 distance)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unexpected close (remote closed)"
}
},
{
"translated": "Entr\u00e9e de liste de fichiers non valide. Chemin:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Fin de la saisie de la liste de fichiers non valide. Chemin:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry finish. Path: "
}
},
{
"translated": "Impossible de t\u00e9l\u00e9charger l&#39;ic\u00f4ne% s -&gt;% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne! (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! (%s)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la demande de t\u00e9l\u00e9chargement pour l&#39;ic\u00f4ne {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request download for icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "L&#39;ic\u00f4ne a un type d&#39;image de% o (m\u00e9dia:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Ic\u00f4ne% o charg\u00e9 :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l&#39;ic\u00f4ne% o. Raison:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;avatar% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de t\u00e9l\u00e9charger l&#39;avatar% o -&gt;% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;avatar pour {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download avatar for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;avatar! (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! (%s)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la demande de t\u00e9l\u00e9chargement d&#39;avatar pour {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request avatar download for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "avatar a un type d&#39;image de% o (m\u00e9dia:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar a un type d&#39;image de% o (m\u00e9dia:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l&#39;avatar pour% s. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l&#39;avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar "
}
},
{
"translated": "Manquant requis fonction wasm! <br> Veuillez recharger la page!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing required wasm function!<br>Please reload the page!"
}
},
{
"translated": "D\u00e9calage",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Shift"
}
},
{
"translated": "tout",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Alt"
}
},
{
"translated": "CTRL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CTRL"
}
},
{
"translated": "Gagner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Win"
}
},
{
"translated": "non fix\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unset"
}
},
{
"translated": "Le message au format contient un index invalide (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
}
},
{
"translated": "D\u00e9calage:% d Nombre:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "Clair",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Clear"
}
},
{
"translated": "Fermer tous les onglets priv\u00e9s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close all private tabs"
}
},
{
"translated": "Changer de nom!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name!"
}
},
{
"translated": "Set fermable:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set closeable: "
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;envoyer un message de chant (Non connect\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not send chant message (Not connected)"
}
},
{
"translated": "Chat sur le serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server chat"
}
},
{
"translated": "Canal chat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel chat"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er une nouvelle connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new connection"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire l&#39;identit\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity! "
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le fichier d&#39;identit\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity file!"
}
},
{
"translated": "Veuillez s\u00e9lectionner une identit\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select an identity!"
}
},
{
"translated": "Mise \u00e0 jour via affich\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating via shown"
}
},
{
"translated": "Relier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect"
}
},
{
"translated": "Modifier dans",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit ban"
}
},
{
"translated": "Ajouter l&#39;interdiction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add ban"
}
},
{
"translated": "Oui",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Yes"
}
},
{
"translated": "Non",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;initialiser le syst\u00e8me de traduction! Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;installer jsrender",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup jsrender"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger jsrender! % o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d\u2019installer la page principale!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup main page!"
}
},
{
"translated": "Impossible de configurer l&#39;analyseur d&#39;identit\u00e9 TeamSpeak!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not setup the TeamSpeak identity parser!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation de ppt! Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation de ppt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!"
}
},
{
"translated": "Initialiser le contr\u00f4leur audio plus tard!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initialize audio controller later!"
}
},
{
"translated": "Audio.player.initializeFromGesture manquant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing audio.player.initializeFromGesture"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9\u00e9chantillonner les donn\u00e9es PCM pour le codec. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de coder les donn\u00e9es PCM pour le codec. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Temps requis:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Temps de stock du message du travailleur:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "Jeton de travailleur invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid worker token!"
}
},
{
"translated": "[Codec] R\u00e9ponse de travailleur initial obtenue: Succ\u00e8s:% o Message:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "Rappel de costume! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! (%o)"
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer le serveur virtuel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manager the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "modifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit"
}
},
{
"translated": "Modification des propri\u00e9t\u00e9s du serveur% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Propri\u00e9t\u00e9s modifi\u00e9es:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Mettre \u00e0 jour les propri\u00e9t\u00e9s (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i)"
}
},
{
"translated": "Autorisations du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Permissions"
}
},
{
"translated": "Groupe de d\u00e9penses",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend group"
}
},
{
"translated": "Tout d\u00e9penser",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend all"
}
},
{
"translated": "Groupe d&#39;effondrement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse group"
}
},
{
"translated": "R\u00e9duire tout",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse all"
}
},
{
"translated": "Ajouter une permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add permission"
}
},
{
"translated": "Supprimer la permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove permission"
}
},
{
"translated": "Ajouter l&#39;autorisation d&#39;accorder",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add grant permission"
}
},
{
"translated": "Afficher la description de l&#39;autorisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show permission description"
}
},
{
"translated": "Pas mis en \u0153uvre!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented!"
}
},
{
"translated": "Cette fonction n&#39;est pas encore impl\u00e9ment\u00e9e!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function isnt implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Copier le nom de permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy permission name"
}
},
{
"translated": "Tentative de modifier une permission inconnue! (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! (%s)"
}
},
{
"translated": "Identifiant de canal s\u00e9lectionn\u00e9 manquant pour l&#39;action de l&#39;\u00e9diteur de permission!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected channel id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "canal invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid channel"
}
},
{
"translated": "Ajout de la permission% s avec les propri\u00e9t\u00e9s:% o% o% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Autorisation supprim\u00e9e% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Ajout de la subvention de% o pour% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation d&#39;accorder pour% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Ajout de la permission% o avec propri\u00e9t\u00e9s:% o% o% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe s\u00e9lectionn\u00e9 manquant pour l&#39;action de l&#39;\u00e9diteur de permission!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe s\u00e9lectionn\u00e9 manquant pour l&#39;\u00e9diteur d&#39;autorisations!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor!"
}
},
{
"translated": "La fr\u00e9quence d&#39;\u00e9chantillonnage cible est en dehors de la plage [3000, 384000].",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target sample rate is outside the range [3000, 384000]."
}
},
{
"translated": "Tampon vide re\u00e7u en entr\u00e9e! Renvoyer une sortie vide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received empty buffer as input! Returning empty output!"
}
},
{
"translated": "Se connecter \u00e0 un serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect to a server"
}
},
{
"translated": "D\u00e9connecter du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disconnect from server"
}
},
{
"translated": "Activer / d\u00e9sactiver le statut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle away status"
}
},
{
"translated": "Activer / d\u00e9sactiver le microphone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Casque muet / son muet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute headphones"
}
},
{
"translated": "Liste des jetons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "List tokens"
}
},
{
"translated": "Afficher / modifier les autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View/edit permissions"
}
},
{
"translated": "Modifier les param\u00e8tres globaux du client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit global client settings"
}
},
{
"translated": "Adresse distante et port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote address and port:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password:"
}
},
{
"translated": "Surnom:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname:"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres d&#39;identit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity Settings"
}
},
{
"translated": "Compte Forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Forum Account"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak"
}
},
{
"translated": "Pseudo (uniquement pour le d\u00e9bogage!)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug purposes only!)"
}
},
{
"translated": "Veuillez saisir votre cha\u00eene d&#39;identit\u00e9 TS3 export\u00e9e ci-dessous ou s\u00e9lectionnez votre identit\u00e9 export\u00e9e.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your exported TS3 Identity string bellow or select your exported Identity"
}
},
{
"translated": "Vous utilisez votre compte de forum comme v\u00e9rification",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as verification"
}
},
{
"translated": "Ceci est juste pour le d\u00e9bogage et utilise le nom comme identifiant unique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This is just for debug and uses the name as unique identifier"
}
},
{
"translated": "Pr\u00e9nom:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Password:"
}
},
{
"translated": "Sujet:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Topic:"
}
},
{
"translated": "La description:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description:"
}
},
{
"translated": "la norme",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Standard"
}
},
{
"translated": "Type de canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Type"
}
},
{
"translated": "Temporaire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Temporary"
}
},
{
"translated": "Semi-Permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Semi-Permanent"
}
},
{
"translated": "Permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permanent"
}
},
{
"translated": "Cha\u00eene par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Channel"
}
},
{
"translated": "Trier cette cha\u00eene apr\u00e8s:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sort this channel after:"
}
},
{
"translated": "Besoin de parler pouvoir:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Talk Power:"
}
},
{
"translated": "l&#39;audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio"
}
},
{
"translated": "Pr\u00e9r\u00e9glages",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Presets"
}
},
{
"translated": "Voice Mobile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Mobile"
}
},
{
"translated": "Voice Desktop",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Desktop"
}
},
{
"translated": "La musique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music"
}
},
{
"translated": "Douane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres personnalis\u00e9s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom Settings"
}
},
{
"translated": "Codec:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec:"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra-Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra-Wideband"
}
},
{
"translated": "Qualit\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quality:"
}
},
{
"translated": "Pouvoirs r\u00e9guliers n\u00e9cessaires:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular needed powers:"
}
},
{
"translated": "Joindre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Join:"
}
},
{
"translated": "Vue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View:"
}
},
{
"translated": "Souscrire:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe:"
}
},
{
"translated": "Desc. vue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Desc. view:"
}
},
{
"translated": "Modifier:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify:"
}
},
{
"translated": "Effacer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete:"
}
},
{
"translated": "Transfert de fichier n\u00e9cessaire pouvoirs:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "File transfer needed powers:"
}
},
{
"translated": "Avanc\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Advanced"
}
},
{
"translated": "Autres r\u00e9glages",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other Settings"
}
},
{
"translated": "Nom phon\u00e9tique:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Phonetic Name:"
}
},
{
"translated": "Supprimer le d\u00e9lai:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay:"
}
},
{
"translated": "Donn\u00e9es vocales crypt\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data encrypted"
}
},
{
"translated": "Max utilisateurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Max users"
}
},
{
"translated": "Illimit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unlimited"
}
},
{
"translated": "Limit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Limited"
}
},
{
"translated": "Utilisateurs Family Max",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Family Max users"
}
},
{
"translated": "H\u00e9rit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Inherited"
}
},
{
"translated": "v\u00e9rifi\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "checked"
}
},
{
"translated": "Maximum Clients:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Maximum Clients:"
}
},
{
"translated": "Places r\u00e9serv\u00e9es:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reserved slots:"
}
},
{
"translated": "Message de bienvenue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Welcome Message:"
}
},
{
"translated": "H\u00f4te",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host"
}
},
{
"translated": "Contraignant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Binding"
}
},
{
"translated": "H\u00f4te:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host:"
}
},
{
"translated": "Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Port:"
}
},
{
"translated": "Remarque: ces param\u00e8tres n\u00e9cessitent un red\u00e9marrage du serveur virtuel pour prendre effet!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Note: These settings require a virtual server restart to take effect!"
}
},
{
"translated": "Message d&#39;h\u00f4te",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host message"
}
},
{
"translated": "Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message:"
}
},
{
"translated": "Mode de message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message Mode:"
}
},
{
"translated": "Pas de message",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No message"
}
},
{
"translated": "Afficher le message dans le journal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message in log"
}
},
{
"translated": "Afficher le message comme modal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal"
}
},
{
"translated": "Afficher le message comme modal et d\u00e9connecter le client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal and disconnect the client"
}
},
{
"translated": "Banni\u00e8re d&#39;accueil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host banner"
}
},
{
"translated": "URL de la banni\u00e8re Gfx:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banner Gfx URL:"
}
},
{
"translated": "Intervalle Gfx:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval:"
}
},
{
"translated": "Redimensionner:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize:"
}
},
{
"translated": "Ne pas ajuster",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do not adjust"
}
},
{
"translated": "Ajuster mais ignorer l&#39;aspect ratio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust but ignore ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Ajuster et conserver l&#39;aspect du rapport",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust and keep ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Bouton d&#39;h\u00f4te",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host Button"
}
},
{
"translated": "Info-bulle:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tooltip:"
}
},
{
"translated": "URL de l&#39;ic\u00f4ne:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon URL:"
}
},
{
"translated": "Transferts",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Transfers"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9charger",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload"
}
},
{
"translated": "Limite de bande passante:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit:"
}
},
{
"translated": "Octets / s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bytes/s"
}
},
{
"translated": "Upload Quota:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota:"
}
},
{
"translated": "MiB",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "MiB"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9charger",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download"
}
},
{
"translated": "Quota de t\u00e9l\u00e9chargement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download Quota:"
}
},
{
"translated": "Anti-inondation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Anti-Flood"
}
},
{
"translated": "Points r\u00e9duits par tick:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reduced points per tick:"
}
},
{
"translated": "Points n\u00e9cessaires pour bloquer les commandes:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands:"
}
},
{
"translated": "Points n\u00e9cessaires pour bloquer l&#39;IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block IP:"
}
},
{
"translated": "S\u00e9curit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Security"
}
},
{
"translated": "Niveau de s\u00e9curit\u00e9 requis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level:"
}
},
{
"translated": "Cryptage des donn\u00e9es vocales de la cha\u00eene:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption:"
}
},
{
"translated": "Modifier chaque canal individuellement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit per channel individually"
}
},
{
"translated": "D\u00e9sactiv\u00e9 dans le monde entier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally disabled"
}
},
{
"translated": "Globalement activ\u00e9 (recommand\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally enabled (recommended)"
}
},
{
"translated": "Misc",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Misc"
}
},
{
"translated": "Groupes par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default groups"
}
},
{
"translated": "Groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server group"
}
},
{
"translated": "Groupe de musique bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music bot group"
}
},
{
"translated": "Groupe de canaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group"
}
},
{
"translated": "Groupe d&#39;administration de la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Admin group"
}
},
{
"translated": "Se plaindre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Complain"
}
},
{
"translated": "Compte Autoban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Count"
}
},
{
"translated": "Heure Autoban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Time"
}
},
{
"translated": "Retirer le temps",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove Time"
}
},
{
"translated": "Le nombre minimum de clients est le canal avant le silence:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Minimum clients is channel before silence:"
}
},
{
"translated": "Modificateur dim",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim modificator:"
}
},
{
"translated": "Supprimer le d\u00e9lai pour les canaux temporaires",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay for temporary channels"
}
},
{
"translated": "Liste de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server list"
}
},
{
"translated": "Activer la cr\u00e9ation de rapports sur la liste de serveurs TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeamSpeak server list"
}
},
{
"translated": "<del> Activer les rapports sur la liste de serveurs TeaSpeak </del> (TeaSpeak ne supporte pas ce param\u00e8tre)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<del>Enable reporting to the TeaSpeak server list</del> (TeaSpeak does not support this setting)"
}
},
{
"translated": "messages",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Messages"
}
},
{
"translated": "Canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel"
}
},
{
"translated": "Sujet par d\u00e9faut:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Topic:"
}
},
{
"translated": "Description par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Description"
}
},
{
"translated": "Client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client"
}
},
{
"translated": "G\u00e9n\u00e9ral",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "General"
}
},
{
"translated": "Je n&#39;ai pas encore install\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Didnt setuped yet!"
}
},
{
"translated": "Microphone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone"
}
},
{
"translated": "Dispositif:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Device:"
}
},
{
"translated": "D\u00e9tection d&#39;activit\u00e9 vocale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Activity Detection"
}
},
{
"translated": "Toujours actif",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Always active"
}
},
{
"translated": "D\u00e9tection d&#39;activit\u00e9 vocale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity detection"
}
},
{
"translated": "Push to talk",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk"
}
},
{
"translated": "Il n&#39;y a pas d&#39;entr\u00e9es de r\u00e9glage pour une d\u00e9tection vocale <b>toujours en</b> ligne.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "There are no setting entries for an <b>always</b> online voice detection."
}
},
{
"translated": "Touche Push-To-Talk:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk key:"
}
},
{
"translated": "Non initialis\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uninitialised"
}
},
{
"translated": "Seuil d&#39;activit\u00e9 vocale ( <a class='vad_vad_slider_value'>20</a> %)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity threshold (<a class='vad_vad_slider_value'>20</a>%)"
}
},
{
"translated": "Orateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speaker"
}
},
{
"translated": "Traductions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translations"
}
},
{
"translated": "Traductions disponibles",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available translations"
}
},
{
"translated": "Anglais (par d\u00e9faut / de secours)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "English (Default / Fallback)"
}
},
{
"translated": "Ajouter un r\u00e9f\u00e9rentiel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add repository"
}
},
{
"translated": "Attention: ces param\u00e8tres ne sont affect\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s un red\u00e9marrage ou un rechargement!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attention: These settings get only affected after a restart or reload!"
}
},
{
"translated": "recharger maintenant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "reload now"
}
},
{
"translated": "Groupes de canaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Groups"
}
},
{
"translated": "Autorisations de canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel permissions"
}
},
{
"translated": "Autorisations client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client permissions"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique du client:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID:"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unique ID:"
}
},
{
"translated": "ID de la base de donn\u00e9es client:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client database ID:"
}
},
{
"translated": "Autorisations du canal client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client channel permissions"
}
},
{
"translated": "Changer de groupe de",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing groups of"
}
},
{
"translated": "Filtre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter:"
}
},
{
"translated": "Afficher uniquement les autorisations accord\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show granted permissions only"
}
},
{
"translated": "Nom de la permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission Name"
}
},
{
"translated": "Valeur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Value"
}
},
{
"translated": "Sauter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skip"
}
},
{
"translated": "Nier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Negate"
}
},
{
"translated": "Accord\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Granted"
}
},
{
"translated": "Mettre \u00e0 jour",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update"
}
},
{
"translated": "Ajouter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add"
}
},
{
"translated": "Retirer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove"
}
},
{
"translated": "Nom / IP / UID / HWID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name/IP/UID/HWID"
}
},
{
"translated": "Raison",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9ateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creator"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9\u00e9 / Expire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created / Expires"
}
},
{
"translated": "Recharger",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reload"
}
},
{
"translated": "Afficher uniquement les interdictions propres",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show only own bans"
}
},
{
"translated": "Mettez en surbrillance vos propres interdictions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Highlight own bans"
}
},
{
"translated": "Raison:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason:"
}
},
{
"translated": "Dur\u00e9e:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration:"
}
},
{
"translated": "permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "permanent"
}
},
{
"translated": "Ban client par",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client by"
}
},
{
"translated": "Surnom",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname"
}
},
{
"translated": "Bans le client par son pseudo actuel. <br> Le pseudo actuel ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 jusqu&#39;\u00e0 l&#39;expiration de l&#39;interdiction.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his current nickname.<br>The currently nickname cant be used until the ban expired"
}
},
{
"translated": "Identifiant du mat\u00e9riel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID"
}
},
{
"translated": "Interdit le client par son identifiant mat\u00e9riel. <br> L&#39;identifiant mat\u00e9riel a diff\u00e9rentes significations, d\u00e9pend de l&#39;agent utilisateur <br> TeaClient: L&#39;identifiant mat\u00e9riel sera \u00e9gal \u00e0 l&#39;adresse mac <br> TeaWeb: Le client Web TeaSpeak n&#39;a pas d&#39;identifiant mat\u00e9riel, ce sera al\u00e9atoire <br> Client TeamSpeak 3: l&#39;ID mat\u00e9riel r\u00e9sulte de hachages de propri\u00e9t\u00e9s sp\u00e9cifiques au mat\u00e9riel.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his hardware id.<br>The hardware id has different meanings, depends on the users agent<br>TeaClient: The hardware id will be equal to the mac address<br>TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random<br>TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of some hashes from hardware specific properties"
}
},
{
"translated": "Adresse IP",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP Address"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created:"
}
},
{
"translated": "Expirer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expire:"
}
},
{
"translated": "IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP:"
}
},
{
"translated": "Interpr\u00e9ter IP / Nom comme:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Interpret IP/Name as:"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv4",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv4"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv6",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv6"
}
},
{
"translated": "Cha\u00eene fixe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fixed string"
}
},
{
"translated": "Expression r\u00e9guli\u00e8re",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular Expression"
}
},
{
"translated": "Identifiant du mat\u00e9riel:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID:"
}
},
{
"translated": "Dur\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration"
}
},
{
"translated": "Utilisez cette interdiction comme une interdiction mondiale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
}
},
{
"translated": "Les interdictions globales sont des interdictions qui s&#39;appliquent \u00e0 l&#39;ensemble de l&#39;instance. <br> Cela signifie que (si cette r\u00e8gle s&#39;applique \u00e0 une victime), vous ne pouvez rejoindre <b>aucun</b> serveur virtuel! <br> Les interdictions globales sont affich\u00e9es par d\u00e9faut \u00e0 chaque groupe d\u2019administrateurs du serveur, <br> mais ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9 qu&#39;avec des droits de requ\u00eate",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.<br>This means that (if this rule apply to a victim) cant join <b>any</b> virtual server!<br>Global bans are by default shown to every server admin group,<br>but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "Ne joue aucune musique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not playing any music"
}
},
{
"translated": "Version:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Version:"
}
},
{
"translated": "En ligne depuis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Online since:"
}
},
{
"translated": "Le volume:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Volume:"
}
},
{
"translated": "Compte TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Account:"
}
},
{
"translated": "Groupes de serveurs:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server groups:"
}
},
{
"translated": "Groupe de canaux:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group:"
}
},
{
"translated": "Une fa\u00e7on",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Away"
}
},
{
"translated": "Haut-parleurs / \u00e9couteurs d\u00e9sactiv\u00e9s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
}
},
{
"translated": "Microphone d\u00e9sactiv\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone disabled"
}
},
{
"translated": "Haut-parleurs / \u00e9couteurs en sourdine",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
}
},
{
"translated": "Microphone en sourdine",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone Muted"
}
},
{
"translated": "Temps en direct:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Livetime:"
}
},
{
"translated": "Volume \u00e0 distance:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote Volume:"
}
},
{
"translated": "Volume local:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local Volume:"
}
},
{
"translated": "En train de rejouer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Currently replaying:"
}
},
{
"translated": "Adresse:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Address:"
}
},
{
"translated": "Type:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type:"
}
},
{
"translated": "Temps de disponibilit\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uptime:"
}
},
{
"translated": "Canaux actuels:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channels:"
}
},
{
"translated": "Clients actuels:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Clients:"
}
},
{
"translated": "Requ\u00eates actuelles:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Queries:"
}
},
{
"translated": "Mettre \u00e0 jour les informations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update info"
}
},
{
"translated": "Qualit\u00e9 du codec:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec Quality:"
}
},
{
"translated": "Clients actuels:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current clients:"
}
},
{
"translated": "\u00c9tat de l&#39;abonnement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscription Status:"
}
},
{
"translated": "Abonn\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribed"
}
},
{
"translated": "D\u00e9sabonn\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribed"
}
},
{
"translated": "Cryptage de donn\u00e9es vocales:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data Encryption:"
}
},
{
"translated": "Non crypt\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unencrypted"
}
},
{
"translated": "Crypt\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypted"
}
},
{
"translated": "(\u00c9cras\u00e9 par le serveur avec crypt\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Encrypted)"
}
},
{
"translated": "(\u00c9cras\u00e9 par le serveur avec non chiffr\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Unencrypted)"
}
},
{
"translated": "La description",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 piqu\u00e9 par",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked by"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation du codec opus. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize the opus codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation du codec d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sactiv\u00e9. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize already disabled codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le lecteur audio n&#39;est pas encore initialis\u00e9. En attente de geste.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for gesture."
}
},
{
"translated": "Cha\u00eene par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel"
}
},
{
"translated": "Le canal est prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel is password protected"
}
},
{
"translated": "Qualit\u00e9 de la musique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music quality"
}
},
{
"translated": "La cha\u00eene est mod\u00e9r\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel is moderated"
}
},
{
"translated": "Ic\u00f4ne de la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel icon"
}
},
{
"translated": "Afficher les informations sur la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show channel info"
}
},
{
"translated": "<b>S&#39;abonner \u00e0 la cha\u00eene</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Subscribe to channel</b>"
}
},
{
"translated": "<b>Se d\u00e9sabonner du canal</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Unsubscribe from channel</b>"
}
},
{
"translated": "<b>Utiliser le mode d&#39;abonnement h\u00e9rit\u00e9</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Use inherited subscribe mode</b>"
}
},
{
"translated": "Bot a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er le bot de musique: <br> {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create the music bot:<br>{0}"
}
},
{
"translated": "Nom de la cha\u00eene format\u00e9e:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got formated channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Appliquer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply"
}
},
{
"translated": "Afficher les informations du client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show client info"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de notification au participant \u00e0 la discussion (% o) que la discussion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to notify chat participant (%o) that the chat has been closed. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Afficher les infos du bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show bot info"
}
},
{
"translated": "Ouvrir la playlist de bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open bot's playlist"
}
},
{
"translated": "Autorisations non valides",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid permissions"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas \u00e0 voir la liste de lecture de bots.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;interrogation de la liste de lecture.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist."
}
},
{
"translated": "Impossible d\u2019interroger les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info."
}
},
{
"translated": "Changer le volume local",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change local volume"
}
},
{
"translated": "Changer le volume \u00e0 distance",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change remote volume"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;abonnement \u00e0 des canaux sp\u00e9cifiques (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de se d\u00e9sabonner de tous les canaux! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la d\u00e9sabonnement \u00e0 des canaux sp\u00e9cifiques (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de s&#39;abonner \u00e0 tous les canaux! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;analyse de l&#39;URL de la banni\u00e8re:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger hostbanner car &#39;Access-Control-Allow-Origin&#39; n&#39;est pas valide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load hostbanner because 'Access-Control-Allow-Origin' isnt valid!"
}
},
{
"translated": "R\u00e9cup\u00e9ration de hostbanner avec succ\u00e8s (% o, type:% o, url:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fetsched hostbanner successfully (%o, type: %o, url: %o)"
}
},
{
"translated": "URL de banni\u00e8re hostale r\u00e9voqu\u00e9e% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;extraction de l&#39;image de la banni\u00e8re h\u00f4te:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch hostbanner image: %o"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas \u00e0 voir la liste de lecture de bots.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You don't have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 de d\u00e9senregistrer le gestionnaire de commandes qui n&#39;appartient pas au responsable du gestionnaire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to unregister command handler which does not belong to the handler boss"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;appeler le gestionnaire de commandes. L&#39;invocation entra\u00eene une exception:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;invoquer le gestionnaire de commande unique. L&#39;invocation entra\u00eene une exception:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke single command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Re\u00e7u une commande inconnue lors de la prise de contact (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received unknown command while handshaking (%o)"
}
},
{
"translated": "Am\u00e9liorer l&#39;identit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Improve identity"
}
},
{
"translated": "D\u00e9but",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start"
}
},
{
"translated": "Arr\u00eatez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;am\u00e9liorer l&#39;identit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;am\u00e9lioration de l&#39;identit\u00e9. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e avec succ\u00e8s au niveau {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved to level {}"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 d&#39;importation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import identity"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de lecture du fichier d\u2019identit\u00e9 donn\u00e9:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read give identity file: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le fichier!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read file!"
}
},
{
"translated": "Oui",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "yes"
}
},
{
"translated": "non",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "no"
}
},
{
"translated": "P\u00e9riph\u00e9rique obtenu% s (% s):% s (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;obtenir la liste des p\u00e9riph\u00e9riques de microphone!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone device list!"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;obtenir la liste des p\u00e9riph\u00e9riques de haut-parleur!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get speaker device list!"
}
},
{
"translated": "Le son% s \u00e9tait devenu% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound %s had changed to %o"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 import\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity imported"
}
},
{
"translated": "Votre identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 import\u00e9e avec succ\u00e8s!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your identity has been successfully imported!"
}
},
{
"translated": "\u00cates-vous s\u00fbr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Are you sure"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment importer une nouvelle identit\u00e9 et remplacer l&#39;ancienne identit\u00e9?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to import a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Nom de fichier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "File name"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrer le nom du fichier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the file name"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;exportation de l&#39;identit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to export identity"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;exportation et de la sauvegarde de l&#39;identit\u00e9. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to export and save identity.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity generate"
}
},
{
"translated": "Une nouvelle identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9e avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "A new identity had been successfully generated"
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer une nouvelle identit\u00e9. Objet d&#39;erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity. Error object: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l&#39;identit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate identity"
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer une nouvelle identit\u00e9. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment g\u00e9n\u00e9rer une nouvelle identit\u00e9 et remplacer l&#39;ancienne identit\u00e9?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to generate a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrer un nom",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer un nom pour le nouveau profil: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:<br>"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce profil?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this profile?"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas la permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas la permission de voir la liste des interdictions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
}
},
{
"translated": "Entrez le nom des signets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter bookmarks name"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrer le nom des signets: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the bookmarks name:<br>"
}
},
{
"translated": "Vous devez \u00eatre connect\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected"
}
},
{
"translated": "Vous devez \u00eatre connect\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected!"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas la permission de cr\u00e9er un login de requ\u00eate serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
}
},
{
"translated": "Vous devez \u00eatre connect\u00e9 pour utiliser cette fonction!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
}
},
{
"translated": "Echec de connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect failed"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter \u00e0 l&#39;h\u00f4te distant! Exception:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du traitement de la poign\u00e9e de main:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du traitement de la n\u00e9gociation:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: "
}
},
{
"translated": "Autoris\u00e9 \u00e0 se reconnecter automatiquement mais ne peut pas se reconnecter car il ne nous reste aucune information ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect but cant reconnect because we dont have any information left..."
}
},
{
"translated": "Reconnexion en 5 secondes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting in 5 seconds"
}
},
{
"translated": "Autoris\u00e9 \u00e0 se reconnecter automatiquement. Reconnexion en 5000ms",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect. Reconnecting in 5000ms"
}
},
{
"translated": "Reconnexion ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting..."
}
},
{
"translated": "Reconnexion annul\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnect canceled"
}
},
{
"translated": "Erreur d&#39;analyse du BBCode:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "BBCode parse error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;envoi du message texte.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send text message."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;envoi du message texte du serveur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send server text message: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;envoi du message texte sur la cha\u00eene:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send channel text message: %o"
}
},
{
"translated": "Le message de chat contient l&#39;URL:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Chat message contains URL: %o"
}
},
{
"translated": "Initialisation des statistiques avec cette configuration:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing statistics with this config: %o"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue au serveur de statistiques (connexion ferm\u00e9e). Raison:% o. Objet d&#39;\u00e9v\u00e9nement:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to statistics server (Connection closed). Reason: %o. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Connect\u00e9 avec succ\u00e8s au serveur. Session d&#39;initialisation.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Initializing session."
}
},
{
"translated": "A re\u00e7u une erreur. Fermeture de la connexion Objet:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an error. Closing connection. Object: %o"
}
},
{
"translated": "Re\u00e7u un message qui n&#39;est pas une cha\u00eene. Objet d&#39;\u00e9v\u00e9nement:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an message which isn't a string. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Reconnexion programm\u00e9e dans% dms",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scheduled reconnect in %dms"
}
},
{
"translated": "Reconnexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting"
}
},
{
"translated": "Traitement du message de type% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling message of type %s"
}
},
{
"translated": "Message re\u00e7u avec un type inconnu (% s). D\u00e9poser un message. Message complet:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message with an unknown type (%s). Dropping message. Full message: %o"
}
},
{
"translated": "La session a \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9e avec succ\u00e8s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Session successfully initialized."
}
},
{
"translated": "Ignorer la configuration vocale (pas de pont vocal disponible)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skipping voice setup (No voice bridge available)"
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur s&#39;est reconnect\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has reconnected"
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur s&#39;est d\u00e9connect\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has disconnected"
}
},
{
"translated": "Chat re\u00e7u re\u00e7u pour un client inconnu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for unknown client"
}
},
{
"translated": "Le chat re\u00e7u est ferm\u00e9 pour le client, mais les identifiants uniques ne correspondent pas. (% attendu, re\u00e7u% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but unique ids dosn't match. (expected %o, received %o)"
}
},
{
"translated": "Chat re\u00e7u re\u00e7u pour le client, mais le chat n&#39;est pas ouvert.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but we haven't a chat open."
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur est proche de la conversation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has close the conversation"
}
},
{
"translated": "Canal re\u00e7u abonn\u00e9 pour canal non visible (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel subscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Canal re\u00e7u non souscrit pour canal non visible (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel unsubscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;analyse de l&#39;entr\u00e9e de la liste de lecture:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist entry: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide re\u00e7ue pour les chansons de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist songs"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;analyse de l&#39;entr\u00e9e de la chanson de la liste de lecture:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist song entry: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide re\u00e7ue pour les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist info"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;analyse des informations sur la liste de lecture:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist info: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de fermer l&#39;ancienne connexion correctement. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close old connection properly. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la fermeture de la connexion apr\u00e8s le d\u00e9clenchement du d\u00e9lai d&#39;attente! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after timeout had been triggered! (%o)"
}
},
{
"translated": "Erreur de socket Web re\u00e7ue: (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received web socket error: (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la fermeture de la connexion apr\u00e8s l&#39;\u00e9chec de la tentative de connexion (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after connect attempt failed (%o)"
}
},
{
"translated": "Suppression du paquet de commande WebRTC, car nous n\u2019avons pas de pont.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we havent a bridge."
}
},
{
"translated": "R\u00e9ception d&#39;un message inconnu de type% s. D\u00e9poser un message",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s. Dropping message"
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 d&#39;envoyer sur un socket non valide (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send on a invalid socket (%s)"
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 d&#39;envoyer une commande sans connexion valide.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send a command without a valid connection."
}
},
{
"translated": "pas connect\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "not connected"
}
},
{
"translated": "pays inconnu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unknown country"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le profil. Raison:% s, donn\u00e9es de profil:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load profile. Reason: %s, Profile data: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l&#39;identit\u00e9 par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de l&#39;identit\u00e9 par d\u00e9faut! <br> S&#39;il vous pla\u00eet g\u00e9n\u00e9rer manuellement l&#39;identit\u00e9 dans vos param\u00e8tres =&gt; profils",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity!<br>Please manually generate the identity within your settings => profiles"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation de la n\u00e9gociation bas\u00e9e sur le nom. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize name based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation de la n\u00e9gociation bas\u00e9e sur TeaForum. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForum based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de prouver l&#39;identit\u00e9. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation de la prise de contact bas\u00e9e sur TeamSpeak. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeamSpeak based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "POW Worker error% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "POW Worker error %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la finalisation du travailleur POW! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to finalize POW worker! (%o)"
}
},
{
"translated": "Message re\u00e7u:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer une nouvelle cl\u00e9:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not generate a new key: %o"
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 de rejouer un son sans contexte audio (Son:% o). Abandonner la lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to replay a sound without an audio context (Sound: %o). Dropping playback"
}
},
{
"translated": "Lecture du son% s (volume du son:% o | volume principal% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying sound %s (Sound volume: %o | Master volume %o)"
}
},
{
"translated": "Suppression de la lecture demand\u00e9e pour le son% s car il se chevaucherait.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping requested playback for sound %s because it would overlap."
}
},
{
"translated": "Afficher les informations du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show server info"
}
},
{
"translated": "Inviter un copain",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invite buddy"
}
},
{
"translated": "URL d&#39;invitation d&#39;amis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Buddy invite URL"
}
},
{
"translated": "L&#39;URL d&#39;invitation de votre copain: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your buddy invite URL:<br>"
}
},
{
"translated": "<bt> Cela a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 dans votre presse-papiers.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<bt>This has been copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer les favoris",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage bookmarks"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er une nouvelle entr\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new entry"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entr\u00e9e?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this entry?"
}
},
{
"translated": "Supprimer l&#39;autorisation d&#39;accorder",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove grant permission"
}
},
{
"translated": "Description de l&#39;autorisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission description"
}
},
{
"translated": "Description de l&#39;autorisation pour l&#39;autorisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission description for permission "
}
},
{
"translated": "Suppression de l\u2019autorisation du canal client% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation d&#39;accorder un canal client% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation du canal client% s. permission. {id:% o, valeur:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation d&#39;accorder un canal client% s. permission. {id:% o, valeur:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation du client% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer l&#39;autorisation d&#39;accorder le client% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de la permission du client% s. permission. {id:% o, valeur:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation d&#39;accorder un client% s. permission. {id:% o, valeur:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de la permission de canal% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation d&#39;accorder le canal% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation de canal% s. permission. {id:% o, valeur:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation d&#39;accorder le canal% s. permission. {id:% o, valeur:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation du groupe de canaux% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation d&#39;accorder un groupe de canaux% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation du groupe de canaux% s. permission. {id:% o, valeur:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation d&#39;accorder un groupe de canaux% s. permission. {id:% o, valeur:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation du groupe de serveurs% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l&#39;autorisation d&#39;accorder le groupe de serveurs% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation du groupe de serveurs% s. permission. {id:% o, valeur:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise \u00e0 jour de l&#39;autorisation d&#39;accorder un groupe de serveurs% s. permission. {id:% o, valeur:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Informations sur la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song info"
}
},
{
"translated": "Ajouter une chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add a song"
}
},
{
"translated": "Editer la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit playlist"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la modification des propri\u00e9t\u00e9s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change properties."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la modification des propri\u00e9t\u00e9s de la liste de lecture. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist properties.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la modification de l&#39;autorisation.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change permission."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la modification des autorisations de la playlist. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist permissions.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos modifications?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to discard all your changes?"
}
},
{
"translated": "Chargement de la liste de chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading song list"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la chanson.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song."
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la chanson / l&#39;URL de la liste de lecture. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song/url from the playlist.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "n&#39;a pas r\u00e9ussi \u00e0 charger la liste de chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to load song list"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ajouter la chanson.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song."
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;ajouter la chanson / l&#39;URL \u00e0 la playlist. <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song/url to the playlist.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;interroger les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info"
}
},
{
"translated": "Impossible d\u2019interroger les informations de la playlist <br> Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer les playlists",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage playlists"
}
},
{
"translated": "Playlist cr\u00e9\u00e9e avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist created successful"
}
},
{
"translated": "La playlist a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e avec succ\u00e8s. <br> Faut-il ouvrir l&#39;\u00e9diteur?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The playlist has been successfully created.<br>Should we open the editor?"
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er une playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create playlist"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la cr\u00e9ation d&#39;une liste de lecture <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create playlist<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cette playlist?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this playlist?"
}
},
{
"translated": "Playlist supprim\u00e9e avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist deleted successful"
}
},
{
"translated": "Cette playlist a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e avec succ\u00e8s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This playlist has been deleted successfully."
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete playlist"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la playlist <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete playlist<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un login de requ\u00eate serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a server query login"
}
},
{
"translated": "Nom d&#39;utilisateur invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid username"
}
},
{
"translated": "Merci d&#39;entrer un nom valide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid name!"
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er un compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create account"
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er un compte <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Informations d&#39;identification de la requ\u00eate du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server query credentials"
}
},
{
"translated": "Nouvelles informations d&#39;identification de la requ\u00eate du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New server query credentials"
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer les comptes de requ\u00eate",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage query accounts"
}
},
{
"translated": "Changer le nom du compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change account name"
}
},
{
"translated": "Entrez le nouveau nom pour le login: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:<br>"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to rename account"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le compte <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Compte renomm\u00e9 avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Account successfully renamed"
}
},
{
"translated": "Le compte de requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The query account has been renamed!"
}
},
{
"translated": "Changer le mot de passe du compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change account's password"
}
},
{
"translated": "Entrez un nouveau mot de passe (laissez le champ vide pour la g\u00e9n\u00e9ration automatique): <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):<br>"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to change password"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le mot de passe <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change password<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this account?"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer le compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete account"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la suppression du compte <br> Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Compte supprim\u00e9 avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Account successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Le compte de requ\u00eate a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The query account has been successfully deleted!"
}
},
{
"translated": "Signets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmarks"
}
},
{
"translated": "Ajouter le serveur actuel aux favoris",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Supprimer le serveur actuel des signets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Les param\u00e8tres audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio settings"
}
},
{
"translated": "Basculer le mode d&#39;abonnement au canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle channel subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Outils serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server tools"
}
},
{
"translated": "Playlists",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlists"
}
},
{
"translated": "Afficher / masquer les requ\u00eates du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show/hide server queries"
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer les requ\u00eates du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage server queries"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er une connexion de requ\u00eate serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create server query login"
}
},
{
"translated": "entrez un message de discussion ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enter a chat message..."
}
},
{
"translated": "Envoyer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send"
}
},
{
"translated": "Adresse du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Address"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrer une adresse de serveur valide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server address"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer un pseudo de serveur valide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server nickname"
}
},
{
"translated": "Connecter le profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Profile"
}
},
{
"translated": "Le profil s\u00e9lectionn\u00e9 est invalide. S\u00e9lectionnez-en un autre ou corrigez le profil.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected profile is invalid. Select another one or fix the profile."
}
},
{
"translated": "G\u00e9rer les profils",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage profiles"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour rejoindre ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to join this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour voir ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to see this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour s&#39;abonner \u00e0 ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to subscribe to this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour modifier les autorisations de ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to modify this channel permissions"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour supprimer ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to delete this channel"
}
},
{
"translated": "Feuilleter:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browse:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour parcourir tous les fichiers et r\u00e9pertoires",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to browse all files and directories"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9charger:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour t\u00e9l\u00e9charger des fichiers",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to upload files"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9charger:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour t\u00e9l\u00e9charger des fichiers",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to download files"
}
},
{
"translated": "Renommer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour renommer les fichiers de ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to rename files within this channel"
}
},
{
"translated": "Annuaire cr\u00e9er:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory create:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour cr\u00e9er un r\u00e9pertoire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to create a directory"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour supprimer un r\u00e9pertoire ou un fichier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to delete a directory or file"
}
},
{
"translated": "Crypter les donn\u00e9es vocales",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data"
}
},
{
"translated": "Intervalle Gfx",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval"
}
},
{
"translated": "Redimensionner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize"
}
},
{
"translated": "Limite de bande passante (octets / s):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit (Bytes/s):"
}
},
{
"translated": "Upload Quota (MiB):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota (MiB):"
}
},
{
"translated": "sauvegarder",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Save"
}
},
{
"translated": "Connexion Forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Connection"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;\u00eates actuellement pas connect\u00e9 \u00e0 votre compte TeaSpeak Forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're currently not connected with your TeaSpeak Forum account"
}
},
{
"translated": "s&#39;identifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "login"
}
},
{
"translated": "Vous \u00eates connect\u00e9 via le forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're connected via TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "Nom d&#39;utilisateur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username:"
}
},
{
"translated": "Prime:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Premium:"
}
},
{
"translated": "Synchronis\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Synchronized:"
}
},
{
"translated": "activer la synchronisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enable synchronization"
}
},
{
"translated": "D\u00e9lai de lib\u00e9ration de la cl\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Key release delay:"
}
},
{
"translated": "La voix avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice had been disabled"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres sonores",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound Settings"
}
},
{
"translated": "Superposez les m\u00eames sons:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds:"
}
},
{
"translated": "D\u00e9sactivez tous les sons du syst\u00e8me lorsque vous avez d\u00e9sactiv\u00e9 votre sortie. <br> Si cette option n&#39;est pas d\u00e9sactiv\u00e9e, vous continuerez \u00e0 recevoir les sons du syst\u00e8me tels que &quot;l&#39;utilisateur a rejoint votre cha\u00eene&quot;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute all system sounds, when you've muted your output.<br>If this option isn't disabled you'll still receive system sounds like 'user joined your channel'."
}
},
{
"translated": "pr\u00e9nom",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name"
}
},
{
"translated": "Activ\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Activated"
}
},
{
"translated": "Filtre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter"
}
},
{
"translated": "Profils",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profiles"
}
},
{
"translated": "Profils disponibles",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available profiles"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir s\u00e9lectionn\u00e9 par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set selected as default"
}
},
{
"translated": "Supprimer s\u00e9lectionn\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create profile"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres de profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile settings"
}
},
{
"translated": "Nom de profil:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile name:"
}
},
{
"translated": "Surnom par d\u00e9faut:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default nickname:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default server password"
}
},
{
"translated": "Identifier le type:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identify Type:"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UniqueID:"
}
},
{
"translated": "Niveau:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Level:"
}
},
{
"translated": "Am\u00e9liorer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Improve"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas g\u00e9n\u00e9r\u00e9 / import\u00e9 une identit\u00e9. <br> G\u00e9n\u00e9rez-en un nouveau ou importez-en un.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity.<br>Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "G\u00e9n\u00e9rer de nouveaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Generate new"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 d&#39;exportation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Export identity"
}
},
{
"translated": "Nom d&#39;utilisateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username"
}
},
{
"translated": "Impossible d&#39;importer l&#39;identit\u00e9 (ma petite erreur)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to import identity (my little error)"
}
},
{
"translated": "Importer une identit\u00e9 \u00e0 partir de TeamSpeak ou une identit\u00e9 export\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import an identity from TeamSpeak or an exported identity"
}
},
{
"translated": "Charger du texte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from text"
}
},
{
"translated": "Charger depuis un fichier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from file"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9 charg\u00e9e avec succ\u00e8s. Pr\u00eat \u00e0 importer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully loaded. Ready to import"
}
},
{
"translated": "Importation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity:"
}
},
{
"translated": "Niveau actuel:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current level: "
}
},
{
"translated": "Niveau vis\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Target level: "
}
},
{
"translated": "Une valeur de z\u00e9ro signifie illimit\u00e9. Am\u00e9liorer jusqu&#39;\u00e0 ce que vous avortiez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "A value of zero means unlimited. Improve until you abort"
}
},
{
"translated": "Fils:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Threads: "
}
},
{
"translated": "Le nombre de threads utilis\u00e9s pour am\u00e9liorer votre identit\u00e9 <br> La valeur optimale est \u00e9gale \u00e0 la quantit\u00e9 de threads kernal.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity<br>The optimal value is equal to the amount of kernal threads."
}
},
{
"translated": "Hashs / seconde:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hashes/second:"
}
},
{
"translated": "Temps \u00e9coul\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Elapsed time:"
}
},
{
"translated": "Le profil est valide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile is valid"
}
},
{
"translated": "Le profil est invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile is invalid"
}
},
{
"translated": "ID unique du client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid unique id"
}
},
{
"translated": "filtrer les autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter permissions"
}
},
{
"translated": "Filtrer les autorisations par nom d&#39;autorisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter permissions by permission name"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas la permission de voir cette permission",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view this permissions"
}
},
{
"translated": "filtre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter"
}
},
{
"translated": "Informations sur le navigateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browser info"
}
},
{
"translated": "En ligne depuis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Online since"
}
},
{
"translated": "D\u00e9marrage du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server start"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finissez le nom de connexion de votre compte Server Query.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set the login name for your Server Query account."
}
},
{
"translated": "Vous recevrez votre mot de passe \u00e0 l&#39;\u00e9tape suivante.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You'll receive your password within the next step."
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create"
}
},
{
"translated": "Les informations d&#39;identification de votre requ\u00eate de serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your server query credentials:"
}
},
{
"translated": "Copier le nom d&#39;utilisateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy username"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create account"
}
},
{
"translated": "Supprimer le compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete account"
}
},
{
"translated": "Renommer le compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename account"
}
},
{
"translated": "Changer le mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change password"
}
},
{
"translated": "chercher",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "search"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unique ID"
}
},
{
"translated": "Serveur born\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bounded Server"
}
},
{
"translated": "Rafra\u00eechir",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Refresh"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er une playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create playlist"
}
},
{
"translated": "Supprimer la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete playlist"
}
},
{
"translated": "ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "ID"
}
},
{
"translated": "Titre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title"
}
},
{
"translated": "Type",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type"
}
},
{
"translated": "Utilis\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Used"
}
},
{
"translated": "Mettez en surbrillance vos propres listes de lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Highlight own playlists"
}
},
{
"translated": "La liste de lecture est utilis\u00e9e par le bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist is in use by bot "
}
},
{
"translated": "La playlist n&#39;est pas utilis\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist isnt use"
}
},
{
"translated": "Propri\u00e9taire de la playlist:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist owner:"
}
},
{
"translated": "Titre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title:"
}
},
{
"translated": "Bot li\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot bound"
}
},
{
"translated": "Global",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global"
}
},
{
"translated": "Chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Songs"
}
},
{
"translated": "URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Url"
}
},
{
"translated": "charg\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loaded"
}
},
{
"translated": "Ajouter une chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add song"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres de lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playback settings"
}
},
{
"translated": "Mode de relecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replay mode"
}
},
{
"translated": "Ordinaire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Normal"
}
},
{
"translated": "Liste de boucle",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop list"
}
},
{
"translated": "Boucle unique entr\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop single entry"
}
},
{
"translated": "M\u00e9langer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Shuffle"
}
},
{
"translated": "Supprimer la chanson jou\u00e9e:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete played song:"
}
},
{
"translated": "Chanson en cours de replay:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current replaying song:"
}
},
{
"translated": "Statut termin\u00e9 de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist finished status"
}
},
{
"translated": "Acc\u00e9der / modifier les pouvoirs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Access/modify powers"
}
},
{
"translated": "Voir le pouvoir",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View power"
}
},
{
"translated": "Modifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify"
}
},
{
"translated": "Permission modifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission modify"
}
},
{
"translated": "Effacer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete"
}
},
{
"translated": "Pouvoirs de gestion de la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song management powers"
}
},
{
"translated": "Chanson ajouter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song add"
}
},
{
"translated": "R\u00e9organisation de la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song reorder"
}
},
{
"translated": "Chanson supprimer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song delete"
}
},
{
"translated": "Identifiant de la chanson:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song ID:"
}
},
{
"translated": "Ordre de la chanson:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song order:"
}
},
{
"translated": "R\u00e9solveur d&#39;URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL resolver:"
}
},
{
"translated": "Chant charg\u00e9:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song loaded:"
}
},
{
"translated": "Afficher les m\u00e9tadonn\u00e9es ici!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Display metdata here!"
}
},
{
"translated": "M\u00e9tadonn\u00e9es:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Metadata:"
}
},
{
"translated": "Chargeur d&#39;URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL loader:"
}
},
{
"translated": "Ajouter l&#39;URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add URL"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9er un nouveau signet / r\u00e9pertoire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Supprimer le favori / r\u00e9pertoire s\u00e9lectionn\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Param\u00e8tres du signet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark settings"
}
},
{
"translated": "Nom du signet:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name:"
}
},
{
"translated": "Connecter le profil:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect profile:"
}
},
{
"translated": "Propri\u00e9t\u00e9s du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Properties"
}
},
{
"translated": "Adresse du serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server address:"
}
},
{
"translated": "Port de serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server port:"
}
},
{
"translated": "Propri\u00e9t\u00e9s de connexion (pas encore pris en charge)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Properties (Not yet supported)"
}
},
{
"translated": "Nom d&#39;utilisateur par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Username"
}
},
{
"translated": "Cha\u00eene Actuelle",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channel"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de canal par d\u00e9faut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel password"
}
},
{
"translated": "Nom du r\u00e9pertoire:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory name:"
}
},
{
"translated": "Re\u00e7u une requ\u00eate de p\u00e9riph\u00e9rique de% s.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received a device query from %s."
}
},
{
"translated": "A re\u00e7u une r\u00e9ponse \u00e0 une requ\u00eate pour une requ\u00eate inconnue.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received a query response for an unknown request."
}
},
{
"translated": "Le certificat re\u00e7u accepte le rappel pour un ID de demande inconnu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept callback for an unknown request ID."
}
},
{
"translated": "Le certificat re\u00e7u a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9, mais n&#39;a pas \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept succeeded, but haven't a callback."
}
},
{
"translated": "Message re\u00e7u avec un type non valide (% s):% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message with an invalid type (%s): %o"
}
},
{
"translated": "R\u00e9ception d&#39;un message cod\u00e9 non valide:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an invalid encoded message: %o"
}
},
{
"translated": "Erreur re\u00e7ue:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received error: %o"
}
},
{
"translated": "Le codec natif n&#39;est pas support\u00e9!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isn't supported!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;envoi du paquet vocal. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send voice packet. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de cr\u00e9er une offre de glace! erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer! error: %o"
}
},
{
"translated": "Re\u00e7u r\u00e9ponse \u00e0 notre offre. R\u00e9ponse:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received answer to our offer. Answer: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00e9ponse appliqu\u00e9e avec succ\u00e8s. Application des candidats ICE (% d).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Answer applied successfully. Applying ICE candidates (%d)."
}
},
{
"translated": "Ajoutez de la glace \u00e0 distance! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Cache glace \u00e0 distance! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Candidat de glace local rassembl\u00e9% o.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate %o."
}
},
{
"translated": "Offre locale cr\u00e9\u00e9e. Mise en place de la description locale. (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local offer created. Setting up local description. (%o)"
}
},
{
"translated": "Offre appliqu\u00e9e avec succ\u00e8s. Envoi d&#39;offre au serveur.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer applied successfully. Sending offer to server."
}
},
{
"translated": "Avoir la voix d&#39;un client audio inconnu? (ClientID:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown audio client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "J&#39;ai essay\u00e9 d&#39;envoyer des donn\u00e9es vocales, mais le client local n&#39;a pas de descripteur de client vocal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send voice data, but local client hasn't a voice client handle"
}
},
{
"translated": "Volume du client charg\u00e9% d pour le client% s de config.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded client volume %d for client %s from config."
}
},
{
"translated": "Le client visible s&#39;est vu attribuer un identifiant unique, mais n&#39;a pas encore de descripteur audio. Ignorer l&#39;attribution de volume.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Visible client got unique id assigned, but hasn't yet an audio handle. Ignoring volume assignment."
}
},
{
"translated": "Suppression d&#39;un client avec une poign\u00e9e vocale, mais nous n&#39;avons pas de connexion vocale!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting client with a voice handle, but we haven't a voice connection!"
}
},
{
"translated": "Balise meta image hostbanner manquante",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing hostbanner meta image tag"
}
},
{
"translated": "Ancienne URL de banni\u00e8re d&#39;accueil% s r\u00e9voqu\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked old hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander le t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not request download for icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de t\u00e9l\u00e9charger l&#39;ic\u00f4ne% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l&#39;ic\u00f4ne% o. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander le t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;avatar% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not request download for avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de t\u00e9l\u00e9charger l&#39;avatar% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Client avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client avatar"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l&#39;avatar pour l&#39;id% s. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for id %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Activer votre microphone sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable your microphone on this server"
}
},
{
"translated": "Microphone muet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute microphone"
}
},
{
"translated": "Activer le microphone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Son muet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute sound"
}
},
{
"translated": "Activer le son",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute sound"
}
},
{
"translated": "Masquer les requ\u00eates du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hide server queries"
}
},
{
"translated": "Afficher les requ\u00eates du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show server queries"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrez votre message d&#39;absence",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your away message"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir un message d&#39;absence global",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set global away message"
}
},
{
"translated": "S&#39;il vous pla\u00eet entrez votre message d&#39;absence globale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your global away message"
}
},
{
"translated": "Connecter dans un nouvel onglet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect in a new tab"
}
},
{
"translated": "Pas connect\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not connected"
}
},
{
"translated": "De liaison",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting"
}
},
{
"translated": "Initialisation de la connexion sur {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "R\u00e9solution du nom d&#39;h\u00f4te ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname..."
}
},
{
"translated": "Nom d&#39;h\u00f4te r\u00e9solu avec succ\u00e8s \u00e0 {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}"
}
},
{
"translated": "ici",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "here"
}
},
{
"translated": "Notification re\u00e7ue que le certificat a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9! Tenter de vous reconnecter!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received notification that the certificate has been accepted! Attempting reconnect!"
}
},
{
"translated": "Le certificat d&#39;acceptation popup a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9. Essayer une page blanche et remplacer href",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate accept popup has been blocked. Trying a blank page and replacing href"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la r\u00e9solution du nom d&#39;h\u00f4te:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la r\u00e9solution du nom d&#39;h\u00f4te: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: {0}"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter \u00e0 l&#39;h\u00f4te distant! Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Target server is a TeamSpeak server"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak 3. {: br:} Seules les identit\u00e9s bas\u00e9es sur TeamSpeak 3. peuvent se connecter. {: Br} Veuillez s\u00e9lectionner un autre profil ou modifier le type d\u2019identit\u00e9.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Le niveau d&#39;identit\u00e9 est trop bas",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity level is too low"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9, car votre niveau d&#39;identit\u00e9 est trop bas. {: Br:} Vous avez besoin d&#39;au moins un niveau de {0}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been disconnected, because your Identity level is too low.{:br:}You need at least a level of {0}"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 banni",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned"
}
},
{
"translated": "Vous avez \u00e9t\u00e9 banni de ce serveur. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la mise \u00e0 jour des propri\u00e9t\u00e9s mat\u00e9rielles audio du client. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update client audio hardware properties. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la mise \u00e0 jour des propri\u00e9t\u00e9s du mat\u00e9riel audio.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update audio hardware properties."
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non support\u00e9. <br> Vous ne pouvez pas parler dans ce canal!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You cant speak within this channel!"
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non support\u00e9. <br> Vous \u00e9coutez n&#39;importe qui dans cette cha\u00eene!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la synchronisation de l&#39;\u00e9tat du gestionnaire avec le serveur. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la synchronisation de l&#39;\u00e9tat du gestionnaire avec le serveur.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server."
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre \u00e0 jour le statut d&#39;absence. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre \u00e0 jour le statut d&#39;absence.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status."
}
},
{
"translated": "Utilisation de cette instance en tant que rappel de certificat. ID:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using this instance as certificate callback. ID: %s"
}
},
{
"translated": "Une autre instance a reconnu son travail. Fermer cette fen\u00eatre.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other instance has acknowledged out work. Closing this window."
}
},
{
"translated": "Fen\u00eatre de fermeture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Closing window"
}
},
{
"translated": "Certificat accept\u00e9 avec succ\u00e8s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate acccepted successfully"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de publication du statut d&#39;acceptation du certificat:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to successfully post certificate accept status: %o"
}
},
{
"translated": "Nous ne sommes pas habitu\u00e9s \u00e0 accepter un certificat. App de d\u00e9marrage.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "We're not used to accept certificated. Booting app."
}
},
{
"translated": "Suppression du paquet de commande WebRTC, car nous n\u2019avons pas de pont.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we haven't a bridge."
}
},
{
"translated": "Manque de son manquant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound handle"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier audio% s. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer le son \u00e0 cause de poign\u00e9es manquantes.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Voir les ic\u00f4nes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View icons"
}
},
{
"translated": "Voir les avatars",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View avatars"
}
},
{
"translated": "Avatars",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatars"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cet avatar?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this avatar?"
}
},
{
"translated": "La suppression d&#39;avatar n&#39;a pas encore \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9e",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar delete hasn't implemented yet"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les noms d&#39;utilisateur \u00e0 partir des noms d&#39;avatar. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames from avatar names. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les noms d&#39;utilisateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les noms d&#39;utilisateurs associ\u00e9s \u00e0 leurs noms d&#39;avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames related to their avatar names"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de r\u00e9ception de la liste d&#39;avatars. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la liste des avatars",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to list avatars"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de r\u00e9ception de la liste d&#39;avatars.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list."
}
},
{
"translated": "Les ic\u00f4nes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icons"
}
},
{
"translated": "R\u00e9ception d&#39;une ic\u00f4ne non analysable dans la liste d&#39;ic\u00f4nes (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an unparsable icon within icon list (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des ic\u00f4nes. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer la liste des ic\u00f4nes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list"
}
},
{
"translated": "Se d\u00e9connecter du serveur actuel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disconnect from current server"
}
},
{
"translated": "Aller en ligne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Go online"
}
},
{
"translated": "Mis de c\u00f4t\u00e9 sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away on this server"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir le message d&#39;absence sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message on this server"
}
},
{
"translated": "Mis de c\u00f4t\u00e9 pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away for all servers"
}
},
{
"translated": "D\u00e9finir le message d&#39;absence pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message for all servers"
}
},
{
"translated": "Aller en ligne pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Go online for all servers"
}
},
{
"translated": "Ic\u00f4ne:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon:"
}
},
{
"translated": "Places r\u00e9serv\u00e9es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Slots reserved"
}
},
{
"translated": "clients cach\u00e9s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "clients hidden"
}
},
{
"translated": "Type de signet:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark type:"
}
},
{
"translated": "Dossier Parent:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parent directory:"
}
},
{
"translated": "Nom du signet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name"
}
},
{
"translated": "\u00c9loign\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote"
}
},
{
"translated": "Vous n&#39;avez pas les permissions la vue les icones",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have permissions the view the icons"
}
},
{
"translated": "Local",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local"
}
},
{
"translated": "Supprimer l&#39;ic\u00f4ne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove icon"
}
},
{
"translated": "S\u00e9lectionner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Select "
}
},
{
"translated": "Taille",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Size"
}
},
{
"translated": "Rendez-vous amoureux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Date"
}
},
{
"translated": "ID d&#39;avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar ID"
}
},
{
"translated": "Informations sur l&#39;image:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Image info:"
}
},
{
"translated": "Octets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bytes"
}
},
{
"translated": "Largeur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Width"
}
},
{
"translated": "la taille",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Height"
}
},
{
"translated": "Veuillez s\u00e9lectionner un utilisateur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select a user"
}
},
{
"translated": "Message de canal re\u00e7u pour un canal inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel message for unknown channel (%s)"
}
},
{
"translated": "Invocation de la m\u00e9thode% s avec des arguments:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invoking method %s with arguments: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00e9sultat:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Result: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00e9sultat de la m\u00e9thode proxy re\u00e7u pour une promesse inconnue",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received proxy method result for unknown promise"
}
},
{
"translated": "Copier le texte dans le presse-papiers:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy text to clipboard: %s"
}
},
{
"translated": "Passer au canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "S&#39;abonner \u00e0 la cha\u00eene",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Se d\u00e9sabonner du canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Utiliser le mode d&#39;abonnement h\u00e9rit\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Ouvrir le chat texte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Changer de nom",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "{0} expir\u00e9 ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} timed out ({1})"
}
},
{
"translated": "Echec du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne de l&#39;ic\u00f4ne% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon download failed of icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un p\u00e9riph\u00e9rique% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %o"
}
},
{
"translated": "P\u00e9riph\u00e9rique de microphone s\u00e9lectionn\u00e9: id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de trouver le p\u00e9riph\u00e9rique!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find device!"
}
},
{
"translated": "Initialisation de la connexion sur {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du hachage du mot de passe de connexion:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to hash connect password: %o"
}
},
{
"translated": "Le nom d&#39;h\u00f4te a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu avec succ\u00e8s en {0} {1}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak 3. {: br:} Seules les identit\u00e9s bas\u00e9es sur TeamSpeak 3 peuvent se connecter. {: Br:} Veuillez s\u00e9lectionner un autre profil ou modifier le type d\u2019identit\u00e9.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br:}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;acquisition de l&#39;enregistreur (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement des favoris:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load bookmarks: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide re\u00e7ue pour la liste de clients du groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for server group client list"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de l&#39;analyse de la liste des clients du groupe de serveurs:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse server group client list: %o"
}
},
{
"translated": "Profil non valide json! R\u00e9initialisation des profils :( (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid profile json! Resetting profiles :( (%o)"
}
},
{
"translated": "Donn\u00e9es de profil non valides",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile data invalid"
}
},
{
"translated": "Les donn\u00e9es de profil ne sont pas valides. {: Br:} Ceci pourrait entra\u00eener une perte de donn\u00e9es.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The profile data is invalid.{:br:}This might cause data loss."
}
},
{
"translated": "Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le menu contextuel! Fournisseur manquant!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to spawn context menu! Missing provider!"
}
},
{
"translated": "La longueur de l&#39;ic\u00f4ne s\u00e9lectionn\u00e9e par l&#39;interface utilisateur n&#39;est pas \u00e9gale \u00e0 1! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UI selected icon length does not equal with 1! (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la suppression de l&#39;ic\u00f4ne% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l&#39;ic\u00f4ne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: le fichier est trop gros!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: File is too big!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: Votre navigateur ne supporte pas les tailles de fichier!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Your browser does not support file sizes!"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: \u00c9chec du chargement de l&#39;image.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Image failed to load"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: le r\u00e9sultat n&#39;est pas une cha\u00eene de support (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Result is not an media string (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: type de support de donn\u00e9es non valide (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid data media type (%o)"
}
},
{
"translated": "L&#39;image donn\u00e9e a le type% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Given image has type %s"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: le type Mimet n&#39;est pas cod\u00e9 en base64 (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Mimetype isnt base64 encoded (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement du fichier% s: limites non valides:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid bounds: %s"
}
},
{
"translated": "Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "error: "
}
},
{
"translated": "attendre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "waiting"
}
},
{
"translated": "En attente de traitement local",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Awaiting local processing"
}
},
{
"translated": "le traitement local a \u00e9chou\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "local processing failed"
}
},
{
"translated": "erreur de traitement local",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "local processing error"
}
},
{
"translated": "initialisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "initializing"
}
},
{
"translated": "l&#39;ic\u00f4ne existe d\u00e9j\u00e0",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "icon already exists"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec d&#39;initialisation du t\u00e9l\u00e9chargement:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize upload: %o"
}
},
{
"translated": "\u00e9chec de l&#39;initialisation du t\u00e9l\u00e9chargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to initialize upload"
}
},
{
"translated": "T\u00e9l\u00e9chargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "uploading"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de l&#39;ic\u00f4ne pour l&#39;ic\u00f4ne% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed for icon %s: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed: "
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed"
}
},
{
"translated": "t\u00e9l\u00e9chargement termin\u00e9",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload completed"
}
},
{
"translated": "Ic\u00f4nes de t\u00e9l\u00e9chargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Icons"
}
},
{
"translated": "Num\u00e9ro de client invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid client handle"
}
},
{
"translated": "Cr\u00e9ateur d&#39;URL invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid URL creator"
}
},
{
"translated": "vous pousse:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "pokes you:"
}
},
{
"translated": "vous pousse.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "pokes you."
}
},
{
"translated": "\u00c9chec du chargement de l&#39;ic\u00f4ne pour l&#39;\u00e9diteur d&#39;autorisations:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load icon for permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer le client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove client"
}
},
{
"translated": "Copier l&#39;identifiant unique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy unique id"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de r\u00e9ception des clients du groupe de serveurs pour le groupe% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive server group clients for group %d: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la s\u00e9lection de l&#39;ic\u00f4ne:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select icon: %o"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de d\u00e9marrage de l&#39;enregistreur apr\u00e8s l&#39;initialisation (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to start recorder after initialize (%o)"
}
},
{
"translated": "Dispositif de profil d&#39;enregistrement charg\u00e9% s | % o (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded record profile device %s | %o (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de la d\u00e9finition du p\u00e9riph\u00e9rique d&#39;entr\u00e9e (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set input device (%o)"
}
},
{
"translated": "\u00c9chec de d\u00e9montage du consommateur d&#39;entr\u00e9e pour le profil (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unmount input consumer for profile (%o)"
}
},
{
"translated": "Client de recherche",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search client"
}
},
{
"translated": "Adresse du pair:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Peer address:"
}
},
{
"translated": "Type de lien:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Link type:"
}
},
{
"translated": "TeaWeb",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaWeb"
}
},
{
"translated": "TeaClient (Pas encore support\u00e9)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaClient (Not supported yet)"
}
},
{
"translated": "Connecter directement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect directly"
}
},
{
"translated": "Utiliser l&#39;adresse r\u00e9solue",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use resolved address"
}
},
{
"translated": "Copie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy"
}
},
{
"translated": "Ajouter une ic\u00f4ne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add icon"
}
},
{
"translated": "Enlever la s\u00e9lection",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove selected"
}
},
{
"translated": "avortement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "abort"
}
},
{
"translated": "Ic\u00f4nes t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es (total | avec succ\u00e8s | erreur):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uploaded icons (total | successfully | error): "
}
},
{
"translated": "d&#39;accord",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "okey"
}
}
]
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink