TeaSpeak
/
TeaWeb
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Activity
TeaWeb/shared/i18n/de_google_translate.transla...

12106 lines
270 KiB
Plaintext
Raw Blame History

{
"info": {
"name": "German translation, based on Google Translate",
"contributors": [
{
"name": "Google Translate, via script by Markus Hadenfeldt",
"email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
},
{
"name": "Markus Hadenfeldt",
"email": "i18n.client@teaspeak.de"
}
]
},
"translations": [
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des Audio-Controllers!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize audio controller!"
}
},
{
"translated": "Audios initialisiert",
"flags": [
"google-translate",
"human-modified"
],
"key": {
"message": "Sounds initialitzed"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Leerer oder undefinierter Puffer! Lass es fallen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Got empty or undefined buffer! Dropping it"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Fehler beim Abspielen von Audio. Globaler Audiokontext noch nicht initialisiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Failed to replay audio. Global audio context not initialized yet!"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Die Samplerate der Quelle ist nicht gleich der Samplerate der Wiedergabe! ( %o | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! ( %o | %o)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Starten der neuen Wiedergabe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Starting new playback"
}
},
{
"translated": "[Audio] Prebuffering erfolgreich abgeschlossen (jetzt abgespielt)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Prebuffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Pufferung erfolgreich (Wiedergeben jetzt)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "Puffer l\u00f6schen, da die Wiedergabeliste zu gro\u00df wird",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping buffer because playing queue grows to much"
}
},
{
"translated": "[Audio] Puffer\u00fcberlauf festgestellt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Detected a buffer underflow!"
}
},
{
"translated": "[Audio] Pufferung \u00fcberschritten. Wiedergabe sp\u00fclen und stoppen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay"
}
},
{
"translated": "Json enth\u00e4lt %s nicht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Der Validator hat f\u00fcr %s den Wert false",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Objekttyp %s f\u00fcr Eintrag %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "Jahre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "years"
}
},
{
"translated": "Tage",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "days"
}
},
{
"translated": "Std",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "hours"
}
},
{
"translated": "Protokoll",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "minutes"
}
},
{
"translated": "Sekunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "seconds"
}
},
{
"translated": "jetzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "now"
}
},
{
"translated": "Ich habe undefinierten Typ!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got undefined type!"
}
},
{
"translated": "VAD ge\u00e4ndert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD changed!"
}
},
{
"translated": "VAD-Schl\u00fcsselerkennung ge\u00e4ndert. <br> Bitte setzen Sie Ihren PPT-Schl\u00fcssel zur\u00fcck!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD key detection changed.<br>Please reset your PPT key!"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger VAD-Handler (Voice Activation Detector)! ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! ( %o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Starten Sie die Aufnahme! (Ger\u00e4t: %o | Gruppe: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Mikrofon konnte nicht aufgel\u00f6st werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!"
}
},
{
"translated": "Mikrofon konnte nicht aufgel\u00f6st werden. <br> Nachricht:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Konnte kein Mikrofon bekommen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone!"
}
},
{
"translated": "H\u00f6re auf, aufzunehmen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop recording!"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Mikrofonstrom, aber kein Audiokontext. Warten, bis es initialisiert wird",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Got microphone stream, but havn't a audio context. Waiting until its initialized"
}
},
{
"translated": "Wieder loslassen ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! ( %o)"
}
},
{
"translated": "Deaktivieren der Codec-Unterst\u00fctzung f\u00fcr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disabling codec support for "
}
},
{
"translated": "Codec-Treiber konnte nicht geladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load codec driver"
}
},
{
"translated": "Codec konnte nicht geladen oder initialisiert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load or initialize codec "
}
},
{
"translated": "nicht unterst\u00fctzter Codec",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unsupported codec!"
}
},
{
"translated": "Codec konnte nicht initialisiert werden!\nFehler: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Codec konnte nicht initialisiert werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!"
}
},
{
"translated": "Speex Schmalband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Narrowband"
}
},
{
"translated": "Speex Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Wideband"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra Wideband"
}
},
{
"translated": "CELT Mono",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CELT Mono"
}
},
{
"translated": "Opus-Stimme",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Voice"
}
},
{
"translated": "Opus-Musik",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Music"
}
},
{
"translated": "Sprachhandler initialisieren, nachdem AudioController initialisiert wurde!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing voice handler after AudioController has been initialized!"
}
},
{
"translated": "Nativen Sprachstrom einrichten!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up native voice stream!"
}
},
{
"translated": "Nativer Codec wird nicht unterst\u00fctzt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isnt supported!"
}
},
{
"translated": "Audio konnte nicht \u00fcbertragen werden (nicht verbunden)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not transfer audio (not connected)"
}
},
{
"translated": "Stream hinzuf\u00fcgen ( %o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream ( %o)!"
}
},
{
"translated": "Eisangebot konnte nicht erstellt werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer!"
}
},
{
"translated": "Remote-SDP einstellen! ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! ( %o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Anwenden der Remote-Beschreibung: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "Remote-Cache-Eis-Kandidat %s: %o konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Remote-Eis hinzuf\u00fcgen! ( %s | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! ( %s | %o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Remote-Ice-Kandidaten %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache-Eis fernhalten! ( %s | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! ( %s | %o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Einrichten der Sprachbr\u00fccke ({}). Wiederverbindung zulassen: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ({}). Allow reconnect: {}"
}
},
{
"translated": "Sprachbr\u00fccke konnte nicht eingerichtet werden ( %s). Wiederverbindung zulassen: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ( %s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Ich habe Eis Kandidat! Veranstaltung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got ice candidate! Event:"
}
},
{
"translated": "Angebot erstellt und angenommen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer created and accepted"
}
},
{
"translated": "Lokale Beschreibung konnte nicht angewendet werden: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Angebot senden: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Ich habe einen neuen Datenkanal! ( %s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! ( %s)"
}
},
{
"translated": "Stimme von einem unbekannten Kunden haben? (ClientID: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Der Codec %o konnte nicht abgespielt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Wiedergabe von Client-Audio ( %o) ( %o) nicht m\u00f6glich",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's ( %o) audio ( %o)"
}
},
{
"translated": "Lokale Stimme endete",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice ended"
}
},
{
"translated": "Lokale Stimme begann",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice started"
}
},
{
"translated": "<b> Wechseln Sie zu Kanal </ b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Switch to channel</b>"
}
},
{
"translated": "Kanal bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit channel"
}
},
{
"translated": "Ge\u00e4nderte Kanaleigenschaften von Kanal %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Kanal l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete channel"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie einen Musik-Bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create music bot"
}
},
{
"translated": "Bot erfolgreich erstellt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot successfully created"
}
},
{
"translated": "Wurde aber erfolgreich erstellt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "But has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Bot konnte nicht erstellt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create bot"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie einen Unterkanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create sub channel"
}
},
{
"translated": "Kanal erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create channel"
}
},
{
"translated": "Kanaloptionen: ' %o'",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: ' %o'"
}
},
{
"translated": "Erhaltener Kanalname: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Das Wiederholen des Abstandhalters hat zu viele Wiederholungen ben\u00f6tigt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repeating spacer took too much repeats!"
}
},
{
"translated": "Ausrichten: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Eigenschaften ( %i) von %s ( %i) aktualisieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties ( %i) of %s ( %i)"
}
},
{
"translated": "Aktualisiereigenschaft %s = ' %s' -> %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = ' %s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Kanal-Passwort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password"
}
},
{
"translated": "Channel Passwort:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password:"
}
},
{
"translated": "Lautst\u00e4rke \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change volume"
}
},
{
"translated": "Zur\u00fccksetzen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reset"
}
},
{
"translated": "Stornieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cancel"
}
},
{
"translated": "OK",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "OK"
}
},
{
"translated": "Servergruppen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Groups"
}
},
{
"translated": "Zielgruppe konnte nicht aufgel\u00f6st werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
}
},
{
"translated": "Schlie\u00dfen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close"
}
},
{
"translated": "Start der Mausbewegung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Starting mouse move"
}
},
{
"translated": "Server Gruppen bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set server group"
}
},
{
"translated": "Kanalgruppe setzen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set channel group"
}
},
{
"translated": "Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permissions"
}
},
{
"translated": "<b> Textchat \u00f6ffnen </ b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Open text chat</b>"
}
},
{
"translated": "Anstupsen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke client"
}
},
{
"translated": "Poke message:<br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke message:<br>"
}
},
{
"translated": "Beschreibung \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change description"
}
},
{
"translated": "Kundenbeschreibung \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change client description"
}
},
{
"translated": "Neue Beschreibung: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New description:<br>"
}
},
{
"translated": "Bewegen Sie den Client in Ihren Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move client to your channel"
}
},
{
"translated": "Klient vom Kanal kicken",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Kickgrund: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick reason:<br>"
}
},
{
"translated": "Klient vom Server kicken",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client fom server"
}
},
{
"translated": "Klient vom Server kicken",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from server"
}
},
{
"translated": "Client verbieten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client"
}
},
{
"translated": "Lautst\u00e4rke \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change Volume"
}
},
{
"translated": "<b> Namen \u00e4ndern </ b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Change name</b>"
}
},
{
"translated": "Eigene Beschreibung \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change own description"
}
},
{
"translated": "Eigene Beschreibung in %s \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Der Nickname wurde erfolgreich ge\u00e4ndert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed"
}
},
{
"translated": "Spitzname konnte nicht ge\u00e4ndert werden ({})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not change nickname ({})"
}
},
{
"translated": "<b> Botnamen \u00e4ndern </ b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Change bot name</b>"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndern Sie den Musik-Bots-Spitznamen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
}
},
{
"translated": "Neuer Spitzname: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New nickname:<br>"
}
},
{
"translated": "Bot-Beschreibung \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot description"
}
},
{
"translated": "Beschreibung der Musik-Bots \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots description"
}
},
{
"translated": "Musik-Panel \u00f6ffnen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open music panel"
}
},
{
"translated": "Schnelle URL-Wiedergabe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quick url replay"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie die URL ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the URL"
}
},
{
"translated": "URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL:"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Wiederholen der URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay url"
}
},
{
"translated": "Client %o aus Kanal mit Grund %o tritt aus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Bot l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bot"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie {0} wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete {0}"
}
},
{
"translated": "Bist du sicher?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Are you sure?"
}
},
{
"translated": "OK",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ok"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufl\u00f6sen der Kanalberechtigung f\u00fcr den Namen %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Aktualisierte Berechtigungen %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Erhaltene Berechtigungen: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Genehmigung ausgel\u00f6st! %O",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Kanalverschiebung (verschiedene Eltern! ( %O | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! ( %o| %o)"
}
},
{
"translated": "Multiselect-Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect channel"
}
},
{
"translated": "Multiselect-Client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect client"
}
},
{
"translated": "Nur Musik: %o | Containermusik: %o | Container local: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Anstupsen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke clients"
}
},
{
"translated": "Verschiebe Kunden in deinen Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move clients to your channel"
}
},
{
"translated": "Treten Sie Kunden aus dem Channel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
}
},
{
"translated": "Kick clients fom server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
}
},
{
"translated": "Treten Sie die Clients vom Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from server"
}
},
{
"translated": "Kunden verbieten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban clients"
}
},
{
"translated": "Bots l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bots"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete "
}
},
{
"translated": "Einen neuen Kanal erstellen.\nEigenschaften: %o\nBerechtigungen: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Kanal konnte nach der Erstellung nicht aufgel\u00f6st werden. Berechtigungen konnten nicht angewendet werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel after creation. Could not apply permissions!"
}
},
{
"translated": "Kanal {} erfolgreich erstellt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel {} successfully created!"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeton %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Fehlender Ton %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Verwendung des zwischengespeicherten Puffers: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "Daten decodieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Decoding data"
}
},
{
"translated": "Bekam dekodierte Daten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got decoded data"
}
},
{
"translated": "Audiodaten f\u00fcr %o konnten nicht decodiert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Audiodatei (Antwortcode %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Audiodatei",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file "
}
},
{
"translated": "Wiedergabe von %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Ihr Browser unterst\u00fctzt decodeAudioData nicht! Verwenden eines Knotens f\u00fcr die Wiedergabe! Dadurch werden die Audioausgabe und die Lautst\u00e4rkeregelung umgangen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
}
},
{
"translated": "Du wurdest gesto\u00dfen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked!"
}
},
{
"translated": "Buchse angeschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Socket connected"
}
},
{
"translated": "Einloggen...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Logging in..."
}
},
{
"translated": "Verbindung zu {0} herstellen: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Verbindungszeit\u00fcberschreitung ausgel\u00f6st!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect timeout triggered!"
}
},
{
"translated": "Erhaltener Fehler: ( %s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: ( %s)"
}
},
{
"translated": "Anfrage trennen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "request disconnect"
}
},
{
"translated": "Verbindung geschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection closed"
}
},
{
"translated": "Nachricht json konnte nicht analysiert werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not parse message json!"
}
},
{
"translated": "Fehlender Datentyp!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing data type!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Befehlstyp %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Handlungsbefehl ' %s'",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling command ' %s'"
}
},
{
"translated": "Json:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json:"
}
},
{
"translated": "Fehlender Befehl ' %s'",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command ' %s'"
}
},
{
"translated": "Unzureichende Benutzerberechtigung. Bei Erlaubnis fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission "
}
},
{
"translated": "Unzureichende Benutzerberechtigung. Fehler bei Erlaubnis {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {}"
}
},
{
"translated": "Befehlsausf\u00fchrung f\u00fchrt zu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Command execution results in "
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Versprechen-Ergebnistyp: %o. Ergebnis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Anmeldefehler",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got login error"
}
},
{
"translated": "Version konnte nicht abgerufen werden:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to get version:"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger R\u00fcckgabecode! ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! ( %o)"
}
},
{
"translated": "Stimme einrichten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up voice"
}
},
{
"translated": "Verbunden als {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connected as {0}"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Kanalbestellungs-ID!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel order id!"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger \u00fcbergeordneter Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel parent"
}
},
{
"translated": "Ich habe %d neue Channels",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "%D Kanall\u00f6schungen erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Kanal onDelete (Unbekannter Kanal)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel onDelete (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "%D Kanal versteckt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Kanal beim Ausblenden (unbekannter Kanal)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel on hide (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "{0} erschien von {1} bis {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} mit Kanal {1} \u200b\u200bverbunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} erschien von {1} bis {2}, verschoben um {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} erschien von {1} bis {2}, getreten von {3} {4}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Unbekannte Begr\u00fcndung f\u00fcr %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kunde \u00fcbrig!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left!"
}
},
{
"translated": "{0} verschwand von {1} nach {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} hat den Server verlassen {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
}
},
{
"translated": "{0} wurde von {1} vom Server gekickt. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} wurde von {1} aus Ihrem Kanal geworfen. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} wurde {1} von {2} gesperrt. {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kunde hat Grund gelassen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left reason!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Client-Umzug (Client)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Client)!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Client-Umzug (Channel to)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel to)!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Client-Umzug (Channel from)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel from)!"
}
},
{
"translated": "Sie wurden von {3} von Kanal {1} \u200b\u200bnach {2} verschoben.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You was moved by {3} from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} wurde um {3} von Kanal {1} \u200b\u200bnach {2} verschoben.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was moved from channel {1} to {2} by {3}"
}
},
{
"translated": "Sie haben von Kanal {1} \u200b\u200bzu {2} gewechselt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} hat von Kanal {1} \u200b\u200bzu {2} gewechselt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "Sie wurden aus dem Kanal {1} \u200b\u200bin den Kanal {2} von {3} {4} geworfen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} wurde von Kanal {1} \u200b\u200bin {2} von {3} {4} geworfen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Unbekannte Grund-ID %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kanalzug (Channel)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kanalzug (prev)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (prev)!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kanalzug (Eltern)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Kanal bearbeiten (Kanal)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel edit (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Private Nachricht von ung\u00fcltigem Client erhalten!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got private message from invalid client!"
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, einen nicht vorhandenen Client zu aktualisieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to update an non existing client"
}
},
{
"translated": "Musik-Player-Info f\u00fcr unbekannten oder ung\u00fcltigen Bot erhalten! (ID: %i, Eintrag: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Verwenden des Info-Managers: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner konnte nicht geladen werden: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner wurde geladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostbanner has been loaded"
}
},
{
"translated": "Wird geladen...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading..."
}
},
{
"translated": "Kein Titel oder keine URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No title or url"
}
},
{
"translated": "Spiel konnte nicht ausgef\u00fchrt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play"
}
},
{
"translated": "Spiel konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play.<br>{}"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Ausf\u00fchren der Pause",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Ausf\u00fchren der Pause. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause.<br>{}"
}
},
{
"translated": "Stopp konnte nicht ausgef\u00fchrt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop"
}
},
{
"translated": "Stopp konnte nicht ausgef\u00fchrt werden. <br> {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop.<br>{}"
}
},
{
"translated": "Ausf\u00fchrung fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute forward"
}
},
{
"translated": "R\u00fccklauf konnte nicht ausgef\u00fchrt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute rewind"
}
},
{
"translated": "Nicht implementiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented"
}
},
{
"translated": "Diese Funktion ist noch nicht implementiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Eltern: %o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Spieler: %o | oo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Skala:% f => \u00fcbersetzen: %o | %O",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Erforderlicher Test: %o | %i | %o => %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Bekannte unbekannte Berechtigungs-ID ( %o / %o ( %o))!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id ( %o/ %o ( %o))!"
}
},
{
"translated": "Berechtigungszuordnung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission mapping"
}
},
{
"translated": "Gruppe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Group "
}
},
{
"translated": "%i <> %s -> %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Ich habe %i Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "Ich ben\u00f6tige Berechtigungen, habe aber keine Berechtigungsliste!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got needed permissions but don't have a permission list!"
}
},
{
"translated": "%D ben\u00f6tigte Berechtigungen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Konnte Perm f\u00fcr ID %s nicht aufl\u00f6sen ( %o | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s ( %o| %o)"
}
},
{
"translated": "Kanalberechtigungen f\u00fcr Kanal %o erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Fehlendes Kanalberechtigungshandle f\u00fcr angeforderte Kanal-ID %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Erteilungserlaubnis% konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Neues erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "Gew\u00fcnschte Berechtigung mit ung\u00fcltigem Schl\u00fcssel angefordert! ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! ( %o)"
}
},
{
"translated": "ung\u00fcltige Bestellung!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid order!"
}
},
{
"translated": "Gruppenziel konnte nicht aufgel\u00f6st werden! => %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "Ich habe Gruppenberechtigungen f\u00fcr Gruppe %o / %o erhalten, aber es ist keine registrierte Gruppe!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/ %o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "Ich habe Gruppenberechtigungen f\u00fcr Gruppe %o / %o erhalten, wurde aber nie angefordert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/ %o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "Tab customElements konnte nicht abgelehnt werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not defied tab customElements!"
}
},
{
"translated": "Einstellungen",
"flags": [
"google-translate",
"human-modified"
],
"key": {
"message": "Settings"
}
},
{
"translated": "Geben Sie den gew\u00fcnschten Schl\u00fcssel ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type the key you wish"
}
},
{
"translated": "Schl\u00fcssel %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Kein Ger\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No device"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t %s ( %s): %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s ( %s): %s"
}
},
{
"translated": "Konnte nicht \u00fcber Ger\u00e4ten auflisten!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not enumerate over devices!"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4teliste konnte nicht abgerufen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get device list!"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hltes Mikrofon: id: %o Gruppe: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hltes Lautsprecherger\u00e4t: id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t konnte nicht ge\u00e4ndert werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change device!"
}
},
{
"translated": "Verbot %o hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Verbot konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban"
}
},
{
"translated": "Bearbeiten der Anleihe% und",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Bearbeitungs\u00e4nderungen \u00fcbernehmen %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Verbot konnte nicht bearbeitet werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to edit ban"
}
},
{
"translated": "Gel\u00f6schte Version%",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Verbot konnte nicht gel\u00f6scht werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban"
}
},
{
"translated": "Bekam Banliste: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Fehlender Verbotseintrag mit ID %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "Ban Liste",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banlist"
}
},
{
"translated": "Suche nach Filter %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Nachricht absetzen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie die Abwesenheitsnachricht ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the away message"
}
},
{
"translated": "Kanal-Codec wird nicht unterst\u00fctzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel codec unsupported"
}
},
{
"translated": "Dieser Kanal hat einen nicht unterst\u00fctzten Codec. <br> Sie k\u00f6nnen niemanden innerhalb dieses Kanals sprechen oder h\u00f6ren!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You cant speak or listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Token verwenden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use token"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie Ihren Token / Privilegschl\u00fcssel ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/priviledge key"
}
},
{
"translated": "Toke erfolgreich eingesetzt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toke successfully used!"
}
},
{
"translated": "Token-Liste ist noch nicht implementiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Token list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Starten Sie die Verbindung zu %s: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s: %d"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Hashing des Passworts",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while hashing password"
}
},
{
"translated": "Passwort f\u00fcr Hash-Server fehlgeschlagen! <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to hash server password!<br>"
}
},
{
"translated": "Codec-Codetyp wird nicht unterst\u00fctzt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec encode type not supported!"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Host konnte nicht hergestellt werden! Ausnahme",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception"
}
},
{
"translated": "Konnte keine Verbindung herstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Host konnte nicht hergestellt werden (Verbindung abgelehnt)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host (Connection refused)"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Server verloren!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote server!"
}
},
{
"translated": "Die Verbindung wurde vom Remote-Host geschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The connection was closed by remote host"
}
},
{
"translated": "Verbindungs-Ping-Timeout",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
}
},
{
"translated": "Verbindung unterbrochen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection lost"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Host verloren (Ping-Timeout) <br> Sogar m\u00f6glich?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)<br>Even possible?"
}
},
{
"translated": "Server geschlossen ({0})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed ({0})"
}
},
{
"translated": "Server geschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed"
}
},
{
"translated": "Server erfordert Passwort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server requires password"
}
},
{
"translated": "Server password",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password"
}
},
{
"translated": "Server Passwort eingeben:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter server password:"
}
},
{
"translated": "Sie wurden von {0} {1} vom Server gekickt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Sie wurden von {0} {1} vom Server gebannt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got banned from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Nicht abgeholte Verbindung trennen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got uncaught disconnect!"
}
},
{
"translated": "Typ: %o Daten:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie einen neuen Dateidownload f\u00fcr %s: %s (Schl\u00fcssel: %s, erwartet %d Bytes).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s: %s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Haben Sie Daten, aber Socket geschlossen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got data, but socket closed?"
}
},
{
"translated": "ein Fehler ist aufgetreten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "an error occurent"
}
},
{
"translated": "unerwartetes Schlie\u00dfen (Remote geschlossen)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unexpected close (remote closed)"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Dateilisteneintrag Pfad: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Dateilisteneintrag beendet. Pfad:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry finish. Path: "
}
},
{
"translated": "Symbol% \u200b\u200bs -> %s konnte nicht heruntergeladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Download des Symbols {0} fehlgeschlagen. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Herunterladen des Symbols! ( %s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! ( %s)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Anfordern des Downloads f\u00fcr das Symbol {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request download for icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Symbol hat einen Bildtyp von %o (Medium: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Symbol% \u200b\u200bo geladen :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Symbol% \u200b\u200bo konnte nicht geladen werden. Grund:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "Avatar %s wird heruntergeladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Avatar %o -> %s konnte nicht heruntergeladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "Avatar kann f\u00fcr {0} nicht heruntergeladen werden. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download avatar for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Herunterladen des Avatars! ( %s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! ( %s)"
}
},
{
"translated": "Avatar-Download f\u00fcr {0} konnte nicht angefordert werden. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request avatar download for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "avatar has an image type of %o (media: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar has an image type of %o (media: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar konnte f\u00fcr %s nicht geladen werden. Gr\u00fcnde daf\u00fcr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Avatar konnte nicht geladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar "
}
},
{
"translated": "Fehlende erforderliche Wasm-Funktion! <br> Bitte laden Sie die Seite neu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing required wasm function!<br>Please reload the page!"
}
},
{
"translated": "Verschiebung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Shift"
}
},
{
"translated": "Alt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Alt"
}
},
{
"translated": "STRG",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CTRL"
}
},
{
"translated": "Sieg",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Win"
}
},
{
"translated": "unset",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unset"
}
},
{
"translated": "Zu formatierende Nachricht enth\u00e4lt ung\u00fcltigen Index ( %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index ( %o)"
}
},
{
"translated": "Offset: %d Anzahl: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "klar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Clear"
}
},
{
"translated": "Schlie\u00dfen Sie alle privaten Registerkarten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close all private tabs"
}
},
{
"translated": "Namen \u00e4ndern!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name!"
}
},
{
"translated": "Schlie\u00dfbar:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set closeable: "
}
},
{
"translated": "Gesangsmeldung konnte nicht gesendet werden (nicht verbunden)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not send chant message (Not connected)"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie eine neue Verbindung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new connection"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t konnte nicht gelesen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity! "
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4tsdatei konnte nicht gelesen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity file!"
}
},
{
"translated": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Identit\u00e4t aus!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select an identity!"
}
},
{
"translated": "Aktualisierung \u00fcber angezeigt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating via shown"
}
},
{
"translated": "Verbinden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect"
}
},
{
"translated": "Verbot bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit ban"
}
},
{
"translated": "Verbot hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add ban"
}
},
{
"translated": "Ja",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Yes"
}
},
{
"translated": "Nein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des \u00dcbersetzungssystems!\nFehler: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Der TeamSpeak-Identit\u00e4tsparser konnte nicht eingerichtet werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not setup the TeamSpeak identity parser!"
}
},
{
"translated": "Ppt konnte nicht initialisiert werden!\nFehler: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Ppt konnte nicht initialisiert werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!"
}
},
{
"translated": "Audio-Controller sp\u00e4ter initialisieren!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initialize audio controller later!"
}
},
{
"translated": "Fehlender audio.player.initializeFromGesture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing audio.player.initializeFromGesture"
}
},
{
"translated": "PCM-Daten konnten f\u00fcr Codec nicht erneut berechnet werden. Fehler: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "PCM-Daten konnten nicht f\u00fcr Codec codiert werden. Fehler: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Zeit: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Lagerzeit der Arbeiternachricht: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Arbeitstoken!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid worker token!"
}
},
{
"translated": "[Codec] Bekannte Antwort des Arbeitnehmers: Erfolg: %o Nachricht: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00fcckruf f\u00fcr Kost\u00fcm! ( %O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! ( %o)"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungsdatei von %s erfolgreich initialisiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "Verwalten Sie den virtuellen Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manager the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "Bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit"
}
},
{
"translated": "Servereigenschaften \u00e4ndern %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Ge\u00e4nderte Eigenschaften: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Eigenschaften aktualisieren ( %i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties ( %i)"
}
},
{
"translated": "Server Permissions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Permissions"
}
},
{
"translated": "Gruppe aufwenden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend group"
}
},
{
"translated": "Alle erweitern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend all"
}
},
{
"translated": "Gruppe minimieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse group"
}
},
{
"translated": "Alles einklappen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse all"
}
},
{
"translated": "Erlaubnis hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add permission"
}
},
{
"translated": "Berechtigung entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove permission"
}
},
{
"translated": "Erlaubnis hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add grant permission"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsbeschreibung anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show permission description"
}
},
{
"translated": "Nicht implementiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented!"
}
},
{
"translated": "Diese Funktion ist noch nicht implementiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function isnt implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Kopieren Sie den Berechtigungsnamen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy permission name"
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, eine nicht bekannte Berechtigung zu bearbeiten! ( %s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! ( %s)"
}
},
{
"translated": "Fehlende ausgew\u00e4hlte Kanal-ID f\u00fcr die Aktion des Berechtigungseditors!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected channel id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "ung\u00fcltiger Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid channel"
}
},
{
"translated": "Berechtigung %s mit Eigenschaften hinzugef\u00fcgt: %o %o %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Berechtigung %s wurde entfernt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Zuschuss von %o f\u00fcr %s hinzugef\u00fcgt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsberechtigung f\u00fcr %s entfernt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Berechtigung %o mit Eigenschaften hinzugef\u00fcgt: %o %o %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Fehlende ausgew\u00e4hlte Gruppen-ID f\u00fcr Berechtigungseditor-Aktion!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "Fehlende ausgew\u00e4hlte Gruppen-ID f\u00fcr den Berechtigungseditor!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor!"
}
},
{
"translated": "Die Zielabtastrate liegt au\u00dferhalb des Bereichs [3000, 384000].",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target sample rate is outside the range [3000, 384000]."
}
},
{
"translated": "Leerer Puffer als Eingabe erhalten! Leere Ausgabe zur\u00fcckgeben!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received empty buffer as input! Returning empty output!"
}
},
{
"translated": "Ziel Adresse und Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote address and port:"
}
},
{
"translated": "Server-Passwort:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password:"
}
},
{
"translated": "Spitzname:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname:"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4tseinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity Settings"
}
},
{
"translated": "Forumkonto",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Forum Account"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak"
}
},
{
"translated": "Spitzname (nur zu Debug-Zwecken!)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug purposes only!)"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie Ihre exportierte TS3-Identit\u00e4tszeichenfolge ein oder w\u00e4hlen Sie Ihre exportierte Identit\u00e4t aus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your exported TS3 Identity string bellow or select your exported Identity"
}
},
{
"translated": "Sie verwenden Ihr Forumkonto als Best\u00e4tigung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as verification"
}
},
{
"translated": "Dies ist nur zum Debuggen und verwendet den Namen als eindeutige Kennung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This is just for debug and uses the name as unique identifier"
}
},
{
"translated": "Name:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name:"
}
},
{
"translated": "Passwort:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Password:"
}
},
{
"translated": "Thema:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Topic:"
}
},
{
"translated": "Beschreibung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description:"
}
},
{
"translated": "Standard",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Standard"
}
},
{
"translated": "Kanaltyp",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Type"
}
},
{
"translated": "Tempor\u00e4r",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Temporary"
}
},
{
"translated": "Semi-Permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Semi-Permanent"
}
},
{
"translated": "Dauerhaft",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permanent"
}
},
{
"translated": "Standardkanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Channel"
}
},
{
"translated": "Diesen Kanal sortieren nach:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sort this channel after:"
}
},
{
"translated": "Ben\u00f6tigte Gespr\u00e4chskraft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Talk Power:"
}
},
{
"translated": "Audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio"
}
},
{
"translated": "Voreinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Presets"
}
},
{
"translated": "Voice Mobile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Mobile"
}
},
{
"translated": "Voice Desktop",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Desktop"
}
},
{
"translated": "Musik",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music"
}
},
{
"translated": "Brauch",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom"
}
},
{
"translated": "Benutzerdefinierte Einstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom Settings"
}
},
{
"translated": "Codec:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec:"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra-Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra-Wideband"
}
},
{
"translated": "Qualit\u00e4t:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quality:"
}
},
{
"translated": "Regelm\u00e4\u00dfig ben\u00f6tigte Kr\u00e4fte:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular needed powers:"
}
},
{
"translated": "Beitreten:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Join:"
}
},
{
"translated": "Aussicht:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View:"
}
},
{
"translated": "Abonnieren:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe:"
}
},
{
"translated": "Desc. Aussicht:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Desc. view:"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndern:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify:"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Befugnisse f\u00fcr die Datei\u00fcbertragung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "File transfer needed powers:"
}
},
{
"translated": "Erweitert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Advanced"
}
},
{
"translated": "Andere Einstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other Settings"
}
},
{
"translated": "Phonetischer Name:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Phonetic Name:"
}
},
{
"translated": "Verz\u00f6gerung l\u00f6schen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay:"
}
},
{
"translated": "Sprachdaten verschl\u00fcsselt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data encrypted"
}
},
{
"translated": "Max Benutzer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Max users"
}
},
{
"translated": "Unbegrenzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unlimited"
}
},
{
"translated": "Begrenzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Limited"
}
},
{
"translated": "Family Max Benutzer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Family Max users"
}
},
{
"translated": "Vererbt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Inherited"
}
},
{
"translated": "gepr\u00fcft",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "checked"
}
},
{
"translated": "Maximale Anzahl Kunden:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Maximum Clients:"
}
},
{
"translated": "Reservierte Slots:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reserved slots:"
}
},
{
"translated": "Willkommensnachricht:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Welcome Message:"
}
},
{
"translated": "Wirt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host"
}
},
{
"translated": "Bindung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Binding"
}
},
{
"translated": "Wirt:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host:"
}
},
{
"translated": "Hafen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Port:"
}
},
{
"translated": "Hinweis: Diese Einstellungen erfordern einen Neustart des virtuellen Servers, um wirksam zu werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Note: These settings require a virtual server restart to take effect!"
}
},
{
"translated": "Host-Nachricht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host message"
}
},
{
"translated": "Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message:"
}
},
{
"translated": "Nachrichtenmodus:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message Mode:"
}
},
{
"translated": "Keine Nachricht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No message"
}
},
{
"translated": "Nachricht im Protokoll anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message in log"
}
},
{
"translated": "Nachricht als modal anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal"
}
},
{
"translated": "Nachricht als modal anzeigen und Verbindung mit dem Client trennen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal and disconnect the client"
}
},
{
"translated": "Host-Banner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host banner"
}
},
{
"translated": "Banner-Gfx-URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banner Gfx URL:"
}
},
{
"translated": "Gfx-Intervall:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval:"
}
},
{
"translated": "Gr\u00f6\u00dfe \u00e4ndern:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize:"
}
},
{
"translated": "Nicht einstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do not adjust"
}
},
{
"translated": "Passen Sie das Seitenverh\u00e4ltnis an, aber ignorieren Sie es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust but ignore ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Passen Sie das Seitenverh\u00e4ltnis an und halten Sie es",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust and keep ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Host-Schaltfl\u00e4che",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host Button"
}
},
{
"translated": "Tooltip:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tooltip:"
}
},
{
"translated": "Icon-URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon URL:"
}
},
{
"translated": "Transfers",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Transfers"
}
},
{
"translated": "Hochladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload"
}
},
{
"translated": "Bandbreitenlimit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit:"
}
},
{
"translated": "Bytes / s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bytes/s"
}
},
{
"translated": "Upload-Quote:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota:"
}
},
{
"translated": "MiB",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "MiB"
}
},
{
"translated": "Herunterladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download"
}
},
{
"translated": "Download-Quote:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download Quota:"
}
},
{
"translated": "Anti-Flood",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Anti-Flood"
}
},
{
"translated": "Reduzierte Punkte pro Tick:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reduced points per tick:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Punkte zum Blockieren von Befehlen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands:"
}
},
{
"translated": "F\u00fcr das Blockieren der IP ben\u00f6tigte Punkte:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block IP:"
}
},
{
"translated": "Sicherheit",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Security"
}
},
{
"translated": "Ben\u00f6tigte Sicherheitsstufe:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level:"
}
},
{
"translated": "Kanalsprachdatenverschl\u00fcsselung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption:"
}
},
{
"translated": "Pro Kanal einzeln bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit per channel individually"
}
},
{
"translated": "Weltweit deaktiviert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally disabled"
}
},
{
"translated": "Weltweit aktiviert (empfohlen)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally enabled (recommended)"
}
},
{
"translated": "Sonstiges",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Misc"
}
},
{
"translated": "Standardgruppen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default groups"
}
},
{
"translated": "Server-Gruppe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server group"
}
},
{
"translated": "Musik-Bot-Gruppe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music bot group"
}
},
{
"translated": "Kanalgruppe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group"
}
},
{
"translated": "Channel Admin-Gruppe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Admin group"
}
},
{
"translated": "Beschweren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Complain"
}
},
{
"translated": "Autoban Graf",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Count"
}
},
{
"translated": "Autoban Zeit",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Time"
}
},
{
"translated": "Zeit entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove Time"
}
},
{
"translated": "Minimum Clients ist Kanal vor der Stille:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Minimum clients is channel before silence:"
}
},
{
"translated": "Lautst\u00e4rkeregler f\u00fcr Priorit\u00e4tslautsprecher:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim modificator:"
}
},
{
"translated": "Verz\u00f6gerung f\u00fcr tempor\u00e4re Kan\u00e4le l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay for temporary channels"
}
},
{
"translated": "Serverliste",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server list"
}
},
{
"translated": "Aktivieren Sie die Berichterstellung f\u00fcr die TeamSpeak-Serverliste",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeamSpeak server list"
}
},
{
"translated": "<del> Aktivieren Sie das Reporting f\u00fcr die TeaSpeak-Serverliste </del> (TeaSpeak unterst\u00fctzt diese Einstellung nicht)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<del>Enable reporting to the TeaSpeak server list</del> (TeaSpeak does not support this setting)"
}
},
{
"translated": "Mitteilungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Messages"
}
},
{
"translated": "Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel"
}
},
{
"translated": "Standardthema:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Topic:"
}
},
{
"translated": "Standardbeschreibung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Description"
}
},
{
"translated": "Klient",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client"
}
},
{
"translated": "Allgemeines",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "General"
}
},
{
"translated": "Noch nicht eingerichtet!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Didnt setuped yet!"
}
},
{
"translated": "Mikrofon",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Device:"
}
},
{
"translated": "Sprachaktivit\u00e4tserkennung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Activity Detection"
}
},
{
"translated": "Immer aktiv",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Always active"
}
},
{
"translated": "Sprachaktivit\u00e4tserkennung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity detection"
}
},
{
"translated": "Dr\u00fccken, um zu sprechen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk"
}
},
{
"translated": "Es gibt keine Einstellungen f\u00fcr eine <b>immer</b> Online-Spracherkennung.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "There are no setting entries for an <b>always</b> online voice detection."
}
},
{
"translated": "Taste zum Sprechen dr\u00fccken:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk key:"
}
},
{
"translated": "Nicht initialisiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uninitialised"
}
},
{
"translated": "Sprachaktivit\u00e4tsschwelle ( <a class='vad_vad_slider_value'>20</a> %)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity threshold (<a class='vad_vad_slider_value'>20</a>%)"
}
},
{
"translated": "Lautsprecher",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speaker"
}
},
{
"translated": "Kanalgruppen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Groups"
}
},
{
"translated": "Kanalberechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel permissions"
}
},
{
"translated": "Client-Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client permissions"
}
},
{
"translated": "Kundennummer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID:"
}
},
{
"translated": "Eindeutige ID:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unique ID:"
}
},
{
"translated": "Kundendatenbank-ID:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client database ID:"
}
},
{
"translated": "Client-Channel-Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client channel permissions"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndern von Gruppen von",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing groups of"
}
},
{
"translated": "Filter:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter:"
}
},
{
"translated": "Nur erteilte Berechtigungen anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show granted permissions only"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsname",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission Name"
}
},
{
"translated": "Wert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Value"
}
},
{
"translated": "\u00dcberspringen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skip"
}
},
{
"translated": "Negieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Negate"
}
},
{
"translated": "Gew\u00e4hrt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Granted"
}
},
{
"translated": "Aktualisieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove"
}
},
{
"translated": "Name / IP / UID / HWID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name/IP/UID/HWID"
}
},
{
"translated": "Grund",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason"
}
},
{
"translated": "Sch\u00f6pfer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creator"
}
},
{
"translated": "Erstellt / l\u00e4uft ab",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created / Expires"
}
},
{
"translated": "Neu laden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reload"
}
},
{
"translated": "Zeige nur eigene Verbote",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show only own bans"
}
},
{
"translated": "Eigene Verbote hervorheben",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Highlight own bans"
}
},
{
"translated": "Grund:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason:"
}
},
{
"translated": "Dauer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration:"
}
},
{
"translated": "permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "permanent"
}
},
{
"translated": "Verbot des Kunden durch",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client by"
}
},
{
"translated": "Spitzname",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname"
}
},
{
"translated": "Verbietet den Client nach seinem aktuellen Spitznamen. <br> Der derzeitige Spitzname kann nicht verwendet werden, bis das Verbot abgelaufen ist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his current nickname.<br>The currently nickname cant be used until the ban expired"
}
},
{
"translated": "Hardware ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID"
}
},
{
"translated": "Verbietet den Client anhand seiner Hardware-ID. <br> Die Hardware-ID hat unterschiedliche Bedeutungen, abh\u00e4ngig vom Benutzeragenten <br> TeaClient: Die Hardware-ID entspricht der MAC-Adresse <br> TeaWeb: Der TeaSpeak-Webclient hat keine Hardware-ID. Dies ist zuf\u00e4llig <br> TeamSpeak 3-Client: Die Hardware-ID ist das Ergebnis einiger Hashes von hardwarespezifischen Eigenschaften",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his hardware id.<br>The hardware id has different meanings, depends on the users agent<br>TeaClient: The hardware id will be equal to the mac address<br>TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random<br>TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of some hashes from hardware specific properties"
}
},
{
"translated": "IP Adresse",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP Address"
}
},
{
"translated": "Erstellt:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created:"
}
},
{
"translated": "Verfallen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expire:"
}
},
{
"translated": "IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP:"
}
},
{
"translated": "Interpretiere IP / Name als:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Interpret IP/Name as:"
}
},
{
"translated": "Platzhalter IPv4",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv4"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv6",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv6"
}
},
{
"translated": "Feste Zeichenfolge",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fixed string"
}
},
{
"translated": "Regul\u00e4ren Ausdruck",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular Expression"
}
},
{
"translated": "Hardware ID:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID:"
}
},
{
"translated": "Dauer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration"
}
},
{
"translated": "Verwenden Sie dieses Verbot als globales Verbot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
}
},
{
"translated": "Globale Verbote sind Verbote, die sich auf alle Instanzen beziehen. <br> Dies bedeutet, dass (falls diese Regel auf ein Opfer zutrifft) <b>kein</b> virtueller Server beitreten <b>kann</b> ! <br> Globale Verbote werden standardm\u00e4\u00dfig jeder Server-Admin-Gruppe angezeigt. <br> konnte aber nur mit Abfragerechten erstellt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.<br>This means that (if this rule apply to a victim) cant join <b>any</b> virtual server!<br>Global bans are by default shown to every server admin group,<br>but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "Keine Musik zu spielen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not playing any music"
}
},
{
"translated": "Ausf\u00fchrung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Version:"
}
},
{
"translated": "Online seit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Online since:"
}
},
{
"translated": "Volumen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Volume:"
}
},
{
"translated": "TeaSpeak-Konto:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Account:"
}
},
{
"translated": "Servergruppen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server groups:"
}
},
{
"translated": "Kanalgruppe:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group:"
}
},
{
"translated": "Weg",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Away"
}
},
{
"translated": "Lautsprecher / Kopfh\u00f6rer deaktiviert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
}
},
{
"translated": "Mikrofon ausgeschaltet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone disabled"
}
},
{
"translated": "Lautsprecher / Kopfh\u00f6rer stummgeschaltet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
}
},
{
"translated": "Mikrofon stummgeschaltet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone Muted"
}
},
{
"translated": "Lebenszeit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Livetime:"
}
},
{
"translated": "Remote Volume:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote Volume:"
}
},
{
"translated": "Lokales Volumen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local Volume:"
}
},
{
"translated": "Momentan abgespielt:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Currently replaying:"
}
},
{
"translated": "Adresse:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Address:"
}
},
{
"translated": "Art:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type:"
}
},
{
"translated": "Betriebszeit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uptime:"
}
},
{
"translated": "Aktuelle Kan\u00e4le:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channels:"
}
},
{
"translated": "Aktuelle Benutzer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Clients:"
}
},
{
"translated": "Aktuelle Queries:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Queries:"
}
},
{
"translated": "Info aktualisieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update info"
}
},
{
"translated": "Codec-Qualit\u00e4t:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec Quality:"
}
},
{
"translated": "Aktuelle Benutzer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current clients:"
}
},
{
"translated": "Abonnementstatus:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscription Status:"
}
},
{
"translated": "Gezeichnet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribed"
}
},
{
"translated": "Abbestellt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribed"
}
},
{
"translated": "Sprachdatenverschl\u00fcsselung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data Encryption:"
}
},
{
"translated": "Unverschl\u00fcsselt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unencrypted"
}
},
{
"translated": "Verschl\u00fcsselt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypted"
}
},
{
"translated": "(Vom Server mit Encrypted \u00fcberschrieben)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Encrypted)"
}
},
{
"translated": "(Vom Server mit unverschl\u00fcsselt \u00fcberschrieben)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Unencrypted)"
}
},
{
"translated": "Beschreibung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description"
}
},
{
"translated": "Du wurdest von ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked by"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Die Samplerate der Quelle ist nicht gleich der Samplerate der Wiedergabe! (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! (%o | %o)"
}
},
{
"translated": "Json enth\u00e4lt%s nicht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Der Validator hat f\u00fcr%s den Wert false",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Objekttyp%s f\u00fcr Eintrag%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger VAD-Handler (Voice Activation Detector)! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! (%o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Starten Sie die Aufnahme! (Ger\u00e4t:%o | Gruppe:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Wieder loslassen (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! (%o)"
}
},
{
"translated": "Codec konnte nicht initialisiert werden! Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Stream hinzuf\u00fcgen (%o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream (%o)!"
}
},
{
"translated": "Remote-SDP einstellen! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Anwenden der Remote-Beschreibung:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "Remote-Cache-Eis-Kandidat%s:%o konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Remote-Eis hinzuf\u00fcgen! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Hinzuf\u00fcgen des Remote-Ice-Kandidaten%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache-Eis fernhalten! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Sprachbr\u00fccke konnte nicht eingerichtet werden (%s). Wiederverbindung zulassen:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge (%s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Lokale Beschreibung konnte nicht angewendet werden:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Angebot senden:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Ich habe einen neuen Datenkanal! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! (%s)"
}
},
{
"translated": "Stimme von einem unbekannten Kunden haben? (ClientID:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Der Codec%o konnte nicht abgespielt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Wiedergabe von Client-Audio (%o) (%o) nicht m\u00f6glich",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's (%o) audio (%o)"
}
},
{
"translated": "Ge\u00e4nderte Kanaleigenschaften von Kanal%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Kanaloptionen: &#39;%o&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: '%o'"
}
},
{
"translated": "Erhaltener Kanalname:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Ausrichten:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Eigenschaften (% i) von%s (% i) aktualisieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
}
},
{
"translated": "Aktualisiereigenschaft%s = &#39;%s&#39; -&gt;%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = '%s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Eigene Beschreibung in%s \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Client%o aus Kanal mit Grund%o tritt aus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufl\u00f6sen der Kanalberechtigung f\u00fcr den Namen%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Aktualisierte Berechtigungen%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Erhaltene Berechtigungen:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Genehmigung ausgel\u00f6st! %O",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Kanalverschiebung (verschiedene Eltern! (%O |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Nur Musik:%o | Containermusik:%o | Container local:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Einen neuen Kanal erstellen. Eigenschaften:%o Berechtigungen:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeton%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Fehlender Ton%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Verwendung des zwischengespeicherten Puffers:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "Audiodaten f\u00fcr%o konnten nicht decodiert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Audiodatei (Antwortcode%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "Wiedergabe von%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Erhaltener Fehler: (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: (%s)"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Befehlstyp%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Handlungsbefehl &#39;%s&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling command '%s'"
}
},
{
"translated": "Fehlender Befehl &#39;%s&#39;",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command '%s'"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Versprechen-Ergebnistyp:%o. Ergebnis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger R\u00fcckgabecode! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
}
},
{
"translated": "Ich habe% d neue Channels",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "% D Kanall\u00f6schungen erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "% D Kanal versteckt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Unbekannte Begr\u00fcndung f\u00fcr%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Unbekannte Grund-ID%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Musik-Player-Info f\u00fcr unbekannten oder ung\u00fcltigen Bot erhalten! (ID:% i, Eintrag:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Verwenden des Info-Managers:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner konnte nicht geladen werden:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Eltern:%o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Spieler:%o | oo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Skala:% f =&gt; \u00fcbersetzen:%o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Erforderlicher Test:%o | % i | %o =&gt;%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Bekannte unbekannte Berechtigungs-ID (%o /%o (%o))!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
}
},
{
"translated": "% i &lt;&gt;%s -&gt;%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Ich habe% i Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "% D ben\u00f6tigte Berechtigungen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Konnte Perm f\u00fcr ID%s nicht aufl\u00f6sen (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Kanalberechtigungen f\u00fcr Kanal%o erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Fehlendes Kanal-Berechtigungs-Handle f\u00fcr angeforderte Kanal-ID%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Erteilungsberechtigung%o konnte nicht aufgel\u00f6st werden. Neues erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "Gew\u00fcnschte Berechtigung mit ung\u00fcltigem Schl\u00fcssel angefordert! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
}
},
{
"translated": "Gruppenziel konnte nicht aufgel\u00f6st werden! =&gt;%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "Ich habe Gruppenberechtigungen f\u00fcr Gruppe%o /%o erhalten, aber es ist keine registrierte Gruppe!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "Ich habe Gruppenberechtigungen f\u00fcr Gruppe%o /%o erhalten, wurde aber nie angefordert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "Schl\u00fcssel%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t%s (%s):%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hltes Mikrofon: id:%o Gruppe:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hltes Lautsprecherger\u00e4t: id:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Repository-Informationen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repository info"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie dieses Repository wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this repository?"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungsinfo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation info"
}
},
{
"translated": "Repository-URL eingeben: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:<br>"
}
},
{
"translated": "Repository konnte nicht abgefragt werden. <br> Stellen Sie sicher, dass dieses Repository g\u00fcltig und erreichbar ist. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query repository.<br>Ensure that this repository is valid and reachable.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Verbot%o hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Bearbeitungsverbot%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Bearbeitungs\u00e4nderungen \u00fcbernehmen%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Verbot l\u00f6schen%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Bekam Banliste:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Fehlender Verbotseintrag mit ID% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "Suche nach Filter%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Starten Sie die Verbindung zu%s:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
}
},
{
"translated": "Typ:%o Daten:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie einen neuen Dateidownload f\u00fcr%s:%s (Schl\u00fcssel:%s, erwartet% d Bytes).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s:%s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Dateilisteneintrag Pfad:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Symbol%s -&gt;%s konnte nicht heruntergeladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Herunterladen des Symbols! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! (%s)"
}
},
{
"translated": "Symbol hat einen Bildtyp von%o (Medium:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Symbol%o geladen :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Symbol%o konnte nicht geladen werden. Grund:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "Avatar%s wird heruntergeladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Avatar%o -&gt;%s konnte nicht heruntergeladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Herunterladen des Avatars! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! (%s)"
}
},
{
"translated": "Avatar hat einen Bildtyp von%o (Medien:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar hat einen Bildtyp von%o (Medien:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar konnte f\u00fcr%s nicht geladen werden. Gr\u00fcnde daf\u00fcr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Zu formatierende Nachricht enth\u00e4lt ung\u00fcltigen Index (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
}
},
{
"translated": "Offset:% d Anzahl:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "Server-Chat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server chat"
}
},
{
"translated": "Channel-Chat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel chat"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Einrichten von Jsrender",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup jsrender"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden von Jsrender! %O",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Einrichten der Hauptseite!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup main page!"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des \u00dcbersetzungssystems! Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Ppt konnte nicht initialisiert werden! Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "PCM-Daten konnten f\u00fcr Codec nicht erneut berechnet werden. Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "PCM-Daten konnten nicht f\u00fcr Codec codiert werden. Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Zeit:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Lagerzeit der Arbeiternachricht:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "[Codec] Bekannte Antwort des Arbeitnehmers: Erfolg:%o Nachricht:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "R\u00fcckruf f\u00fcr Kost\u00fcm! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der \u00dcbersetzungsdatei%s. Json konnte nicht analysiert oder verarbeitet werden:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
}
},
{
"translated": "Json konnte nicht verarbeitet oder analysiert werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process or parse json!"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Datei:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file: "
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungsdatei von%s erfolgreich initialisiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungsdatei konnte nicht von &quot;%s&quot; geladen werden. Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
}
},
{
"translated": "Standard-Repository wurde erfolgreich von &quot;%s&quot; hinzugef\u00fcgt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
}
},
{
"translated": "Standard-Repository konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden. Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungsdatei f\u00fcr Repository%s konnte nicht geladen werden. \u00dcbersetzung:%s (%s) Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file for repository %s. Translation: %s (%s) Error: %o"
}
},
{
"translated": "Das Repository konnte w\u00e4hrend der Iteration nicht geladen werden:%s (%s). Fehler:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load repository while iteration: %s (%s). Error: %o"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungssystem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation System"
}
},
{
"translated": "Laden der aktuell ausgew\u00e4hlten \u00dcbersetzungsdatei fehlgeschlagen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load current selected translation file."
}
},
{
"translated": "Standard-Fallback-\u00dcbersetzungen verwenden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using default fallback translations."
}
},
{
"translated": "Servereigenschaften \u00e4ndern%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Ge\u00e4nderte Eigenschaften:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Eigenschaften aktualisieren (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i)"
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, eine nicht bekannte Berechtigung zu bearbeiten! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! (%s)"
}
},
{
"translated": "Berechtigung%s mit Eigenschaften hinzugef\u00fcgt:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Berechtigung%s wurde entfernt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Zuschuss von%o f\u00fcr%s hinzugef\u00fcgt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsberechtigung f\u00fcr%s entfernt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Berechtigung%o mit Eigenschaften hinzugef\u00fcgt:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Verbinden Sie sich mit einem Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect to a server"
}
},
{
"translated": "Trennen Sie die Verbindung zum Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disconnect from server"
}
},
{
"translated": "Abwesenheits status \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle away status"
}
},
{
"translated": "Mikrofon abschalten/anschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Kopfh\u00f6rer abschalten/anschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute headphones"
}
},
{
"translated": "Tokenliste",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "List tokens"
}
},
{
"translated": "Berechtigungen anzeigen / bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View/edit permissions"
}
},
{
"translated": "Bearbeiten Sie die globalen Client-Einstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit global client settings"
}
},
{
"translated": "\u00dcbersetzungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translations"
}
},
{
"translated": "Verf\u00fcgbare \u00dcbersetzungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available translations"
}
},
{
"translated": "Englisch (Standard / Fallback)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "English (Default / Fallback)"
}
},
{
"translated": "Repository hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add repository"
}
},
{
"translated": "Achtung: Diese Einstellungen werden erst nach einem Neustart oder Neuladen beeinflusst!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attention: These settings get only affected after a restart or reload!"
}
},
{
"translated": "jetzt neu laden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "reload now"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des Opus-Codecs. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize the opus codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des bereits deaktivierten Codecs. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize already disabled codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Der Audioplayer ist noch nicht initialisiert. Warten auf Geste.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for gesture."
}
},
{
"translated": "Standardkanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel"
}
},
{
"translated": "Der Kanal ist durch ein Passwort gesch\u00fctzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel is password protected"
}
},
{
"translated": "Musikqualit\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music quality"
}
},
{
"translated": "Kanal wird moderiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel is moderated"
}
},
{
"translated": "Kanalsymbol",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel icon"
}
},
{
"translated": "Kanalinfo anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show channel info"
}
},
{
"translated": "<b>Channel abonnieren</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Subscribe to channel</b>"
}
},
{
"translated": "<b>Abo abbestellen</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Unsubscribe from channel</b>"
}
},
{
"translated": "<b>Verwenden Sie den vererbten Abonnementmodus</b>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<b>Use inherited subscribe mode</b>"
}
},
{
"translated": "Bot wurde erfolgreich erstellt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Fehler beim Erstellen des Musikbots: <br> {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create the music bot:<br>{0}"
}
},
{
"translated": "Formatierter Kanalname:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got formated channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Sich bewerben",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply"
}
},
{
"translated": "Kundeninformationen anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show client info"
}
},
{
"translated": "Chat-Teilnehmer konnte nicht benachrichtigt werden (% o), dass der Chat geschlossen wurde. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to notify chat participant (%o) that the chat has been closed. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Bot-Info anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show bot info"
}
},
{
"translated": "\u00d6ffnen Sie die Playlist des Bots",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open bot's playlist"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Berechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid permissions"
}
},
{
"translated": "Sie m\u00fcssen die Bots-Wiedergabeliste nicht sehen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "Abfragen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist."
}
},
{
"translated": "Abfragen der Wiedergabelisteninformationen fehlgeschlagen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info."
}
},
{
"translated": "Lokales Volumen \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change local volume"
}
},
{
"translated": "Remote-Lautst\u00e4rke \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change remote volume"
}
},
{
"translated": "Abonnieren bestimmter Kan\u00e4le fehlgeschlagen (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler bei der K\u00fcndigung aller Kan\u00e4le! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Abbestellen bestimmter Kan\u00e4le (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Abonnieren aller Kan\u00e4le fehlgeschlagen! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Parsen der Banner-URL:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner konnte nicht geladen werden, da &#39;Access-Control-Allow-Origin&#39; nicht g\u00fcltig ist!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load hostbanner because 'Access-Control-Allow-Origin' isnt valid!"
}
},
{
"translated": "Hostbanner erfolgreich abgerufen (% o, Typ:% o, URL:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fetsched hostbanner successfully (%o, type: %o, url: %o)"
}
},
{
"translated": "Hostbanner-URL% s wurde zur\u00fcckgezogen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Hostbanner-Image konnte nicht abgerufen werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch hostbanner image: %o"
}
},
{
"translated": "Sie m\u00fcssen die Bots-Wiedergabeliste nicht sehen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You don't have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, die Registrierung des Befehlshandlers aufzuheben, der nicht zum Handler-Boss geh\u00f6rt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to unregister command handler which does not belong to the handler boss"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufruf des Befehlshandlers. Aufruf f\u00fchrt zu einer Ausnahme:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufrufen des einzelnen Befehlshandlers. Aufruf f\u00fchrt zu einer Ausnahme:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke single command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Unbekannter Befehl beim Handshaking empfangen (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received unknown command while handshaking (%o)"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t verbessern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Improve identity"
}
},
{
"translated": "Start",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start"
}
},
{
"translated": "Halt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Verbessern der Identit\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Verbessern der Identit\u00e4t <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t erfolgreich verbessert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t erfolgreich auf Stufe {} verbessert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved to level {}"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t importieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import identity"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Lesen der angegebenen Identit\u00e4tsdatei:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read give identity file: %o"
}
},
{
"translated": "Datei konnte nicht gelesen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read file!"
}
},
{
"translated": "Ja",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "yes"
}
},
{
"translated": "Nein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "no"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t% s (% s) erhalten:% s (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s (%o)"
}
},
{
"translated": "Mikrofonliste konnte nicht abgerufen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone device list!"
}
},
{
"translated": "Lautsprecherliste konnte nicht abgerufen werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get speaker device list!"
}
},
{
"translated": "Sound% s wurde in% o ge\u00e4ndert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound %s had changed to %o"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t importiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity imported"
}
},
{
"translated": "Ihre Identit\u00e4t wurde erfolgreich importiert!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your identity has been successfully imported!"
}
},
{
"translated": "Bist du sicher",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Are you sure"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie wirklich eine neue Identit\u00e4t importieren und die alte Identit\u00e4t \u00fcberschreiben?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to import a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Dateiname",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "File name"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie den Dateinamen ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the file name"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Export der Identit\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to export identity"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Exportieren und Speichern der Identit\u00e4t. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to export and save identity.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t erzeugen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity generate"
}
},
{
"translated": "Eine neue Identit\u00e4t wurde erfolgreich generiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "A new identity had been successfully generated"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Generieren einer neuen Identit\u00e4t. Fehlerobjekt:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity. Error object: %o"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t konnte nicht generiert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate identity"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Generieren einer neuen Identit\u00e4t. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie wirklich eine neue Identit\u00e4t generieren und die alte Identit\u00e4t \u00fcberschreiben?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to generate a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie einen Namen ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie einen Namen f\u00fcr das neue Profil ein: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:<br>"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie dieses Profil wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this profile?"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Erlaubnis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Berechtigung, die Verbotsliste anzuzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
}
},
{
"translated": "Geben Sie den Namen der Lesezeichen ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter bookmarks name"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie den Namen der Lesezeichen ein: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the bookmarks name:<br>"
}
},
{
"translated": "Du musst verbunden sein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected"
}
},
{
"translated": "Du musst verbunden sein!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected!"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Berechtigung zum Erstellen eines Serverabfrage-Logins",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
}
},
{
"translated": "Sie m\u00fcssen verbunden sein, um diese Funktion nutzen zu k\u00f6nnen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
}
},
{
"translated": "Verbindung fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect failed"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Host konnte nicht hergestellt werden! Ausnahme:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception: %o"
}
},
{
"translated": "Handshake konnte nicht verarbeitet werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: %o"
}
},
{
"translated": "Handshake konnte nicht verarbeitet werden:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: "
}
},
{
"translated": "Erlaubt, die Verbindung automatisch wiederherzustellen, kann aber nicht wiederhergestellt werden, da uns keine Informationen zur Verf\u00fcgung stehen ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect but cant reconnect because we dont have any information left..."
}
},
{
"translated": "Verbindung wird in 5 Sekunden wiederhergestellt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting in 5 seconds"
}
},
{
"translated": "Erlaubt die automatische Wiederverbindung. Wiederverbindung in 5000ms",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect. Reconnecting in 5000ms"
}
},
{
"translated": "Verbindung wird wiederhergestellt ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting..."
}
},
{
"translated": "Verbindung abgebrochen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnect canceled"
}
},
{
"translated": "BBCode-Analysefehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "BBCode parse error: %o"
}
},
{
"translated": "SMS konnte nicht gesendet werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send text message."
}
},
{
"translated": "Senden der Servertextnachricht fehlgeschlagen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send server text message: %o"
}
},
{
"translated": "Kanaltextnachricht konnte nicht gesendet werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send channel text message: %o"
}
},
{
"translated": "Chatnachricht enth\u00e4lt URL:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Chat message contains URL: %o"
}
},
{
"translated": "Statistik mit dieser Konfiguration initialisieren:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing statistics with this config: %o"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Statistikserver verloren (Verbindung geschlossen). Grund:% o. Ereignisobjekt:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to statistics server (Connection closed). Reason: %o. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Server erfolgreich hergestellt. Sitzung wird initialisiert.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Initializing session."
}
},
{
"translated": "Einen Fehler erhalten Verbindung schlie\u00dfen Objekt:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an error. Closing connection. Object: %o"
}
},
{
"translated": "Eine Nachricht empfangen, die keine Zeichenfolge ist. Ereignisobjekt:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an message which isn't a string. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Geplante Wiederverbindung in% dms",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scheduled reconnect in %dms"
}
},
{
"translated": "Verbindung erneut herstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting"
}
},
{
"translated": "Verarbeitungsmeldung vom Typ% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling message of type %s"
}
},
{
"translated": "Empfangene Nachricht mit unbekanntem Typ (% s). Nachricht l\u00f6schen Vollst\u00e4ndige Nachricht:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message with an unknown type (%s). Dropping message. Full message: %o"
}
},
{
"translated": "Sitzung erfolgreich initialisiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Session successfully initialized."
}
},
{
"translated": "\u00dcberspringen der Spracheinstellung (keine Sprachbr\u00fccke verf\u00fcgbar)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skipping voice setup (No voice bridge available)"
}
},
{
"translated": "Ihr Chat-Partner hat die Verbindung wieder hergestellt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has reconnected"
}
},
{
"translated": "Ihr Chatpartner hat die Verbindung getrennt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has disconnected"
}
},
{
"translated": "Chat f\u00fcr unbekannten Client erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for unknown client"
}
},
{
"translated": "Chat f\u00fcr Client erhalten, aber eindeutige IDs stimmen nicht \u00fcberein. (erwartet% o, erhalten% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but unique ids dosn't match. (expected %o, received %o)"
}
},
{
"translated": "Chat f\u00fcr Client erhalten, aber kein Chat ge\u00f6ffnet.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but we haven't a chat open."
}
},
{
"translated": "Ihr Chatpartner hat die Konversation geschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has close the conversation"
}
},
{
"translated": "Empfangter Kanal f\u00fcr nicht sichtbaren Kanal abonniert (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel subscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Empfangter Kanal f\u00fcr nicht sichtbaren Kanal nicht abonniert (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel unsubscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Der Playlist-Eintrag konnte nicht analysiert werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist entry: %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Benachrichtigung f\u00fcr Wiedergabelisten erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist songs"
}
},
{
"translated": "Der Eintrag der Wiedergabeliste konnte nicht analysiert werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist song entry: %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Benachrichtigung f\u00fcr Playlist-Informationen erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist info"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Analysieren der Playlist-Informationen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist info: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Schlie\u00dfen der alten Verbindung. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close old connection properly. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Verbindung konnte nicht geschlossen werden, nachdem das Timeout ausgel\u00f6st wurde! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after timeout had been triggered! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Empfang eines Web-Sockets: (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received web socket error: (%o)"
}
},
{
"translated": "Verbindung konnte nicht geschlossen werden, nachdem der Verbindungsversuch fehlgeschlagen ist (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after connect attempt failed (%o)"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen des WebRTC-Befehlspakets, da keine Br\u00fccke vorhanden ist.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we havent a bridge."
}
},
{
"translated": "Es wurde eine unbekannte Nachricht vom Typ% s empfangen. Nachricht l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s. Dropping message"
}
},
{
"translated": "Versucht, einen ung\u00fcltigen Socket (% s) zu senden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send on a invalid socket (%s)"
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, einen Befehl ohne g\u00fcltige Verbindung zu senden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send a command without a valid connection."
}
},
{
"translated": "nicht verbunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "not connected"
}
},
{
"translated": "unbekanntes Land",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unknown country"
}
},
{
"translated": "Profil konnte nicht geladen werden. Grund:% s, Profildaten:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load profile. Reason: %s, Profile data: %s"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Generieren der Standardidentit\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Generieren der Standardidentit\u00e4t! <br> Bitte generieren Sie die Identit\u00e4t manuell in Ihren Einstellungen =&gt; Profile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity!<br>Please manually generate the identity within your settings => profiles"
}
},
{
"translated": "Name-basierter Handshake konnte nicht initialisiert werden. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize name based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "TeaForum-basierter Handshake konnte nicht initialisiert werden. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForum based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Identifizieren der Identit\u00e4t. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Initialisieren des TeamSpeak-basierten Handshakes. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeamSpeak based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "POW Worker Fehler% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "POW Worker error %o"
}
},
{
"translated": "Abschluss des POW-Arbeiters fehlgeschlagen! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to finalize POW worker! (%o)"
}
},
{
"translated": "Empfangene Nachricht:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message: %o"
}
},
{
"translated": "Es konnte kein neuer Schl\u00fcssel generiert werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not generate a new key: %o"
}
},
{
"translated": "Es wurde versucht, einen Sound ohne Audiokontext wiederzugeben (Sound:% o). Wiedergabe l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to replay a sound without an audio context (Sound: %o). Dropping playback"
}
},
{
"translated": "Tonwiedergabe% s (Lautst\u00e4rke:% o | Hauptlautst\u00e4rke% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying sound %s (Sound volume: %o | Master volume %o)"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen der angeforderten Wiedergabe f\u00fcr Sound% s, da sich diese \u00fcberschneiden w\u00fcrden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping requested playback for sound %s because it would overlap."
}
},
{
"translated": "Serverinfo anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show server info"
}
},
{
"translated": "Kumpel einladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invite buddy"
}
},
{
"translated": "URL der Buddy-Einladung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Buddy invite URL"
}
},
{
"translated": "Ihre Buddy-Einladungs-URL: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your buddy invite URL:<br>"
}
},
{
"translated": "<bt> Dies wurde in Ihre Zwischenablage kopiert.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "<bt>This has been copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "Lesezeichen verwalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage bookmarks"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie einen neuen Eintrag",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new entry"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie diesen Eintrag wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this entry?"
}
},
{
"translated": "Erlaubnis entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove grant permission"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsbeschreibung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission description"
}
},
{
"translated": "Berechtigungsbeschreibung f\u00fcr die Genehmigung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission description for permission "
}
},
{
"translated": "Clientkanalberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Entfernen der Client-Channel-Berechtigungsberechtigung% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Client-Channel-Berechtigung% s. Erlaubnis. {id:% o, Wert:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Client-Channel-Berechtigungsberechtigung% s. Berechtigung. {id:% o, Wert:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Client-Berechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Client-Berechtigungsberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Client-Berechtigung% s. Erlaubnis. {id:% o, Wert:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Client-Berechtigungsberechtigung% s. Berechtigung. {id:% o, Wert:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Kanalberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Kanalgenehmigungsberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Kanalberechtigung% s hinzuf\u00fcgen oder aktualisieren. Erlaubnis. {id:% o, Wert:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Berechtigung zum Erteilen von Kan\u00e4len% s. Berechtigung. {id:% o, Wert:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Kanalgruppenberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Entfernen der Berechtigungsgruppe% s f\u00fcr die Kanalgruppe. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Kanalgruppenberechtigung% s. Erlaubnis. {id:% o, Wert:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Kanalgruppenerlaubnisberechtigung% s. Berechtigung. {id:% o, Wert:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Servergruppenberechtigung% s wird entfernt. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Entfernen der Servergruppenberechtigung% s. permission.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Servergruppenberechtigung% s. Erlaubnis. {id:% o, Wert:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Hinzuf\u00fcgen oder Aktualisieren der Servergruppe erteilen Sie die Berechtigung% s. Berechtigung. {id:% o, Wert:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Song-Info",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song info"
}
},
{
"translated": "F\u00fcge ein Lied hinzu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add a song"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeliste bearbeiten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit playlist"
}
},
{
"translated": "Eigenschaften konnten nicht ge\u00e4ndert werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change properties."
}
},
{
"translated": "Fehler beim \u00c4ndern der Playlist-Eigenschaften. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist properties.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Berechtigung konnte nicht ge\u00e4ndert werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change permission."
}
},
{
"translated": "Fehler beim \u00c4ndern der Wiedergabelistenberechtigungen. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist permissions.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie wirklich alle Ihre \u00c4nderungen verwerfen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to discard all your changes?"
}
},
{
"translated": "Liedliste laden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading song list"
}
},
{
"translated": "Lied konnte nicht entfernt werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song."
}
},
{
"translated": "Song / URL konnte nicht aus der Wiedergabeliste entfernt werden. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song/url from the playlist.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Die Songliste konnte nicht geladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to load song list"
}
},
{
"translated": "Lied konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song."
}
},
{
"translated": "Das Hinzuf\u00fcgen von Lied / URL zur Wiedergabeliste ist fehlgeschlagen. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song/url to the playlist.<br>Error: "
}
},
{
"translated": "Abfragen der Wiedergabelisteninformationen fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info"
}
},
{
"translated": "Abfragen der Wiedergabelisteninformationen fehlgeschlagen. <br> Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info.<br>Error:"
}
},
{
"translated": "Playlisten verwalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage playlists"
}
},
{
"translated": "Playlist erfolgreich erstellt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist created successful"
}
},
{
"translated": "Die Playlist wurde erfolgreich erstellt. <br> Sollen wir den Editor \u00f6ffnen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The playlist has been successfully created.<br>Should we open the editor?"
}
},
{
"translated": "Playlist kann nicht erstellt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create playlist"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create playlist<br>Message: "
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie diese Playlist wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this playlist?"
}
},
{
"translated": "Playlist erfolgreich gel\u00f6scht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist deleted successful"
}
},
{
"translated": "Diese Playlist wurde erfolgreich gel\u00f6scht.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This playlist has been deleted successfully."
}
},
{
"translated": "Playlist kann nicht gel\u00f6scht werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete playlist"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete playlist<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie ein Serverabfrage-Login",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a server query login"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger Benutzername",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid username"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Namen ein!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid name!"
}
},
{
"translated": "Konto kann nicht erstellt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create account"
}
},
{
"translated": "Konto konnte nicht erstellt werden <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Server-Abfrageberechtigungsnachweise",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server query credentials"
}
},
{
"translated": "Neue Serverabfrageberechtigungsnachweise",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New server query credentials"
}
},
{
"translated": "Verwalten Sie Abfragekonten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage query accounts"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndern Sie den Kontonamen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change account name"
}
},
{
"translated": "Geben Sie den neuen Namen f\u00fcr das Login ein: <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:<br>"
}
},
{
"translated": "Konto kann nicht umbenannt werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to rename account"
}
},
{
"translated": "Konto konnte nicht umbenannt werden <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Konto erfolgreich umbenannt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Account successfully renamed"
}
},
{
"translated": "Das Abfragekonto wurde umbenannt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The query account has been renamed!"
}
},
{
"translated": "Passwort des Kontos \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change account's password"
}
},
{
"translated": "Geben Sie ein neues Passwort ein (lassen Sie das Feld f\u00fcr die automatische Generierung leer): <br>",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):<br>"
}
},
{
"translated": "Passwort kann nicht ge\u00e4ndert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to change password"
}
},
{
"translated": "Kennwort konnte nicht ge\u00e4ndert werden <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change password<br>Message: "
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie dieses Konto wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this account?"
}
},
{
"translated": "Konto kann nicht gel\u00f6scht werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete account"
}
},
{
"translated": "Konto konnte nicht gel\u00f6scht werden <br> Botschaft:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account<br>Message: "
}
},
{
"translated": "Konto erfolgreich gel\u00f6scht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Account successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Das Abfragekonto wurde erfolgreich gel\u00f6scht!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The query account has been successfully deleted!"
}
},
{
"translated": "Lesezeichen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmarks"
}
},
{
"translated": "Aktuellen Server zu Lesezeichen hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Entfernen Sie den aktuellen Server zu den Lesezeichen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Audio Einstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio settings"
}
},
{
"translated": "Kanal-Abonnement-Modus umschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle channel subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Server-Tools",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server tools"
}
},
{
"translated": "Wiedergabelisten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlists"
}
},
{
"translated": "Serverabfragen anzeigen / ausblenden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show/hide server queries"
}
},
{
"translated": "Serverabfragen verwalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage server queries"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie ein Serverabfrage-Login",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create server query login"
}
},
{
"translated": "Chatnachricht eingeben ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enter a chat message..."
}
},
{
"translated": "Senden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send"
}
},
{
"translated": "Serveradresse",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Address"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Serveradresse ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server address"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Servernamen ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server nickname"
}
},
{
"translated": "Profil verbinden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Profile"
}
},
{
"translated": "Das ausgew\u00e4hlte Profil ist ung\u00fcltig. W\u00e4hlen Sie ein anderes aus oder korrigieren Sie das Profil.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected profile is invalid. Select another one or fix the profile."
}
},
{
"translated": "Profile verwalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage profiles"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Beitritt zu diesem Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to join this channel"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Leistung, um diesen Kanal zu sehen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to see this channel"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Abonnieren dieses Kanals",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to subscribe to this channel"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum \u00c4ndern dieser Kanalberechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to modify this channel permissions"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Leistung zum L\u00f6schen dieses Kanals",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to delete this channel"
}
},
{
"translated": "Durchsuche:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browse:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Durchsuchen aller Dateien und Verzeichnisse",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to browse all files and directories"
}
},
{
"translated": "Hochladen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Hochladen von Dateien",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to upload files"
}
},
{
"translated": "Herunterladen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Leistung zum Herunterladen von Dateien",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to download files"
}
},
{
"translated": "Umbenennen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Umbenennen von Dateien in diesem Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to rename files within this channel"
}
},
{
"translated": "Verzeichnis erstellen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory create:"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum Erstellen eines Verzeichnisses",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to create a directory"
}
},
{
"translated": "Erforderliche Berechtigung zum L\u00f6schen eines Verzeichnisses oder einer Datei",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to delete a directory or file"
}
},
{
"translated": "Sprachdaten verschl\u00fcsseln",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data"
}
},
{
"translated": "Gfx-Intervall",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval"
}
},
{
"translated": "Gr\u00f6\u00dfe \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize"
}
},
{
"translated": "Bandbreitenlimit (Bytes / s):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit (Bytes/s):"
}
},
{
"translated": "Upload-Quote (MiB):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota (MiB):"
}
},
{
"translated": "sparen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Save"
}
},
{
"translated": "TeaSpeak Forum Verbindung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Connection"
}
},
{
"translated": "Sie sind derzeit nicht mit Ihrem TeaSpeak Forum-Konto verbunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're currently not connected with your TeaSpeak Forum account"
}
},
{
"translated": "Anmeldung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "login"
}
},
{
"translated": "Sie sind \u00fcber das TeaSpeak-Forum verbunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're connected via TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "Nutzername:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username:"
}
},
{
"translated": "Pr\u00e4mie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Premium:"
}
},
{
"translated": "Synchronisiert:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Synchronized:"
}
},
{
"translated": "Synchronisation aktivieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enable synchronization"
}
},
{
"translated": "Schl\u00fcsselfreigabeverz\u00f6gerung:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Key release delay:"
}
},
{
"translated": "Die Stimme war deaktiviert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice had been disabled"
}
},
{
"translated": "Soundeinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound Settings"
}
},
{
"translated": "\u00dcberlappen Sie dieselben Sounds:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds:"
}
},
{
"translated": "Stummschalten Sie alle Systemt\u00f6ne, wenn Sie die Ausgabe stummgeschaltet haben. <br> Wenn diese Option nicht deaktiviert ist, erhalten Sie immer noch Systemger\u00e4usche wie &quot;Der Benutzer ist Ihrem Kanal beigetreten&quot;.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute all system sounds, when you've muted your output.<br>If this option isn't disabled you'll still receive system sounds like 'user joined your channel'."
}
},
{
"translated": "Name",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name"
}
},
{
"translated": "Aktiviert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Activated"
}
},
{
"translated": "Filter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter"
}
},
{
"translated": "Profile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profiles"
}
},
{
"translated": "Verf\u00fcgbare Profile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available profiles"
}
},
{
"translated": "Als Standard festlegen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set selected as default"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hlte l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected"
}
},
{
"translated": "Profil erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create profile"
}
},
{
"translated": "Profileinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile settings"
}
},
{
"translated": "Profilname:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile name:"
}
},
{
"translated": "Standard-Nickname:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default nickname:"
}
},
{
"translated": "Standard-Serverpasswort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default server password"
}
},
{
"translated": "Typ identifizieren:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identify Type:"
}
},
{
"translated": "Eindeutige ID:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UniqueID:"
}
},
{
"translated": "Niveau:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Level:"
}
},
{
"translated": "Verbessern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Improve"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Identit\u00e4t generiert / importiert. <br> Neue generieren oder importieren.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity.<br>Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "Neues generieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Generate new"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t exportieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Export identity"
}
},
{
"translated": "Nutzername",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Importieren der Identit\u00e4t (mein kleiner Fehler)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to import identity (my little error)"
}
},
{
"translated": "Importieren Sie eine Identit\u00e4t aus TeamSpeak oder eine exportierte Identit\u00e4t",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import an identity from TeamSpeak or an exported identity"
}
},
{
"translated": "Aus Text laden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from text"
}
},
{
"translated": "Lade von der Datei",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from file"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t erfolgreich geladen Bereit zum Importieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully loaded. Ready to import"
}
},
{
"translated": "Einf\u00fchren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import"
}
},
{
"translated": "Identit\u00e4t:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity:"
}
},
{
"translated": "Aktuelles Level:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current level: "
}
},
{
"translated": "Zielniveau:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Target level: "
}
},
{
"translated": "Ein Wert von Null bedeutet unbegrenzt. Verbessern Sie, bis Sie abbrechen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "A value of zero means unlimited. Improve until you abort"
}
},
{
"translated": "F\u00e4den:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Threads: "
}
},
{
"translated": "Die Anzahl der Threads, die zur Verbesserung Ihrer Identit\u00e4t verwendet werden <br> Der optimale Wert entspricht der Anzahl der Kern-Threads.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity<br>The optimal value is equal to the amount of kernal threads."
}
},
{
"translated": "Hashes / Sekunde:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hashes/second:"
}
},
{
"translated": "Verstrichene Zeit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Elapsed time:"
}
},
{
"translated": "Profil ist g\u00fcltig",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile is valid"
}
},
{
"translated": "Profil ist ung\u00fcltig",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile is invalid"
}
},
{
"translated": "Kundennummer eindeutig",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige eindeutige ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid unique id"
}
},
{
"translated": "Filterberechtigungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter permissions"
}
},
{
"translated": "Filtern Sie Berechtigungen nach Berechtigungsnamen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter permissions by permission name"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Berechtigung, diese Berechtigungen anzuzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view this permissions"
}
},
{
"translated": "Filter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter"
}
},
{
"translated": "Browser-Info",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browser info"
}
},
{
"translated": "Online seit",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Online since"
}
},
{
"translated": "Server starten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server start"
}
},
{
"translated": "Legen Sie den Anmeldenamen f\u00fcr Ihr Server Query-Konto fest.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set the login name for your Server Query account."
}
},
{
"translated": "Sie erhalten Ihr Passwort im n\u00e4chsten Schritt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You'll receive your password within the next step."
}
},
{
"translated": "Erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create"
}
},
{
"translated": "Ihre Server-Abfrage-Anmeldeinformationen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your server query credentials:"
}
},
{
"translated": "Benutzername kopieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy username"
}
},
{
"translated": "Benutzerkonto anlegen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create account"
}
},
{
"translated": "Konto l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete account"
}
},
{
"translated": "Bennene den Account um",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename account"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndere das Passwort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change password"
}
},
{
"translated": "Suche",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "search"
}
},
{
"translated": "Eindeutige ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unique ID"
}
},
{
"translated": "Begrenzter Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bounded Server"
}
},
{
"translated": "Aktualisierung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Refresh"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeliste erstellen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create playlist"
}
},
{
"translated": "Playlist l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete playlist"
}
},
{
"translated": "ICH W\u00dcRDE",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "ID"
}
},
{
"translated": "Titel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title"
}
},
{
"translated": "Art",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type"
}
},
{
"translated": "Gebraucht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Used"
}
},
{
"translated": "Eigene Wiedergabelisten hervorheben",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Highlight own playlists"
}
},
{
"translated": "Playlist wird von Bot verwendet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist is in use by bot "
}
},
{
"translated": "Playlist wird nicht verwendet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist isnt use"
}
},
{
"translated": "Playlist-Besitzer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist owner:"
}
},
{
"translated": "Titel:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title:"
}
},
{
"translated": "Bot gebunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot bound"
}
},
{
"translated": "Global",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global"
}
},
{
"translated": "Lieder",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Songs"
}
},
{
"translated": "URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Url"
}
},
{
"translated": "geladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loaded"
}
},
{
"translated": "Lied hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add song"
}
},
{
"translated": "Wiedergabeeinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playback settings"
}
},
{
"translated": "Wiedergabemodus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replay mode"
}
},
{
"translated": "Normal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Normal"
}
},
{
"translated": "Loop-Liste",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop list"
}
},
{
"translated": "Schleife Einzeleintrag",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop single entry"
}
},
{
"translated": "Mischen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Shuffle"
}
},
{
"translated": "Gespieltes Lied l\u00f6schen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete played song:"
}
},
{
"translated": "Aktueller Replay-Song:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current replaying song:"
}
},
{
"translated": "Status der Wiedergabeliste abgeschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist finished status"
}
},
{
"translated": "Zugriff auf / \u00c4ndern von Befugnissen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Access/modify powers"
}
},
{
"translated": "Leistung anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View power"
}
},
{
"translated": "\u00c4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify"
}
},
{
"translated": "Berechtigung \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission modify"
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete"
}
},
{
"translated": "Song-Management-Kr\u00e4fte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song management powers"
}
},
{
"translated": "Lied hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song add"
}
},
{
"translated": "Song neu ordnen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song reorder"
}
},
{
"translated": "Song l\u00f6schen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song delete"
}
},
{
"translated": "Song-ID:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song ID:"
}
},
{
"translated": "Song-Reihenfolge:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song order:"
}
},
{
"translated": "URL-Resolver:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL resolver:"
}
},
{
"translated": "Lied geladen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song loaded:"
}
},
{
"translated": "Metdaten hier anzeigen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Display metdata here!"
}
},
{
"translated": "Metadaten:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Metadata:"
}
},
{
"translated": "URL Loader:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL loader:"
}
},
{
"translated": "URL hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add URL"
}
},
{
"translated": "Erstellen Sie ein neues Lesezeichen / Verzeichnis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "L\u00f6scht das ausgew\u00e4hlte Lesezeichen / Verzeichnis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Lesezeicheneinstellungen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark settings"
}
},
{
"translated": "Name des Lesezeichens:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name:"
}
},
{
"translated": "Profil verbinden:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect profile:"
}
},
{
"translated": "Servereigenschaften",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Properties"
}
},
{
"translated": "Serveradresse:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server address:"
}
},
{
"translated": "Server Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server port:"
}
},
{
"translated": "Verbindungseigenschaften (noch nicht unterst\u00fctzt)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Properties (Not yet supported)"
}
},
{
"translated": "Standardbenutzername",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Username"
}
},
{
"translated": "aktueller Kanal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channel"
}
},
{
"translated": "Standardkanalpasswort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel password"
}
},
{
"translated": "Verzeichnisname:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory name:"
}
},
{
"translated": "Eine Ger\u00e4teabfrage von% s erhalten.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received a device query from %s."
}
},
{
"translated": "Eine Anfrageantwort f\u00fcr eine unbekannte Anforderung erhalten.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received a query response for an unknown request."
}
},
{
"translated": "Empfangene Zertifikate akzeptieren R\u00fcckruf f\u00fcr eine unbekannte Anforderungs-ID.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept callback for an unknown request ID."
}
},
{
"translated": "Empfangene Zertifikate akzeptieren erfolgreich, haben jedoch keinen R\u00fcckruf.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept succeeded, but haven't a callback."
}
},
{
"translated": "Empfangene Nachricht mit ung\u00fcltigem Typ (% s):% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message with an invalid type (%s): %o"
}
},
{
"translated": "Eine ung\u00fcltige verschl\u00fcsselte Nachricht wurde empfangen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an invalid encoded message: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler empfangen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received error: %o"
}
},
{
"translated": "Nativer Codec wird nicht unterst\u00fctzt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isn't supported!"
}
},
{
"translated": "Sprachpaket konnte nicht gesendet werden. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send voice packet. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Eisangebot konnte nicht erstellt werden! Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer! error: %o"
}
},
{
"translated": "Erhaltene Antwort auf unser Angebot. Antwort:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received answer to our offer. Answer: %o"
}
},
{
"translated": "Antwort erfolgreich beantragt Anwenden von ICE-Kandidaten (% d).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Answer applied successfully. Applying ICE candidates (%d)."
}
},
{
"translated": "Remote-Eis hinzuf\u00fcgen! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Cache-Eis fernhalten! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Lokaler Eis-Kandidat% o gesammelt.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate %o."
}
},
{
"translated": "Lokales Angebot erstellt. Lokale Beschreibung einrichten (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local offer created. Setting up local description. (%o)"
}
},
{
"translated": "Das Angebot wurde erfolgreich angewendet. Angebot an Server senden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer applied successfully. Sending offer to server."
}
},
{
"translated": "Stimme von einem unbekannten Audio-Client? (ClientID:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown audio client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Versucht, Sprachdaten zu senden, der lokale Client verf\u00fcgt jedoch nicht \u00fcber einen Voice-Client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send voice data, but local client hasn't a voice client handle"
}
},
{
"translated": "Geladenes Client-Volume% d f\u00fcr Client% s aus der Konfiguration.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded client volume %d for client %s from config."
}
},
{
"translated": "Sichtbarer Client wurde eine eindeutige ID zugewiesen, hat jedoch noch kein Audio-Handle. Volume-Zuordnung ignorieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Visible client got unique id assigned, but hasn't yet an audio handle. Ignoring volume assignment."
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen eines Clients mit einem Sprachhandle, aber keine Sprachverbindung!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting client with a voice handle, but we haven't a voice connection!"
}
},
{
"translated": "Hostbanner-Meta-Image-Tag fehlt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing hostbanner meta image tag"
}
},
{
"translated": "Alte Hostbanner-URL% s wurde zur\u00fcckgezogen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked old hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Herunterladen des Symbols% d:% o konnte nicht angefordert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not request download for icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Symbol% d:% o konnte nicht heruntergeladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Symbol% o konnte nicht geladen werden. Gr\u00fcnde daf\u00fcr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Download f\u00fcr Avatar% s konnte nicht angefordert werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not request download for avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Avatar% s konnte nicht heruntergeladen werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Kundenavatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client avatar"
}
},
{
"translated": "Avatar f\u00fcr ID% s konnte nicht geladen werden. Gr\u00fcnde daf\u00fcr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for id %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Aktivieren Sie Ihr Mikrofon auf diesem Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable your microphone on this server"
}
},
{
"translated": "Mikrofon stummschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute microphone"
}
},
{
"translated": "Mikrofon stummschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Ton stummschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute sound"
}
},
{
"translated": "Ton stummschalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute sound"
}
},
{
"translated": "Serverabfragen ausblenden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hide server queries"
}
},
{
"translated": "Serverabfragen anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show server queries"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie Ihre Abwesenheitsnachricht ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your away message"
}
},
{
"translated": "Setzen Sie eine globale Abwesenheitsnachricht",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set global away message"
}
},
{
"translated": "Bitte geben Sie Ihre globale Abwesenheitsnachricht ein",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your global away message"
}
},
{
"translated": "Verbinden Sie sich in einer neuen Registerkarte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect in a new tab"
}
},
{
"translated": "Nicht verbunden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not connected"
}
},
{
"translated": "Anschlie\u00dfen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting"
}
},
{
"translated": "Verbindung zu {0} initialisieren: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Hostname aufl\u00f6sen ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname..."
}
},
{
"translated": "Hostname erfolgreich in {0} aufgel\u00f6st",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}"
}
},
{
"translated": "Hier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "here"
}
},
{
"translated": "Benachrichtigung erhalten, dass das Zertifikat akzeptiert wurde! Erneuter Verbindungsversuch!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received notification that the certificate has been accepted! Attempting reconnect!"
}
},
{
"translated": "Das Popup zum Akzeptieren des Zertifikats wurde blockiert. Eine leere Seite wird getestet und href ersetzt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate accept popup has been blocked. Trying a blank page and replacing href"
}
},
{
"translated": "Hostname konnte nicht aufgel\u00f6st werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufl\u00f6sen des Hostnamens: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: {0}"
}
},
{
"translated": "Verbindung zum Remote-Host konnte nicht hergestellt werden! Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Error: %o"
}
},
{
"translated": "Zielserver ist ein TeamSpeak-Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Target server is a TeamSpeak server"
}
},
{
"translated": "Der Zielserver ist ein TeamSpeak 3-Server! {: Br:} Nur auf TeamSpeak 3 basierende Identit\u00e4ten k\u00f6nnen eine Verbindung herstellen. {: Br} Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes Profil oder \u00e4ndern Sie den Identifikationstyp.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Das Identit\u00e4tsniveau ist zu niedrig",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity level is too low"
}
},
{
"translated": "Sie wurden getrennt, weil Ihr Identit\u00e4tslevel zu niedrig ist. {: Br:} Sie ben\u00f6tigen mindestens ein Level von {0}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been disconnected, because your Identity level is too low.{:br:}You need at least a level of {0}"
}
},
{
"translated": "Du wurdest verboten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned"
}
},
{
"translated": "Sie wurden von diesem Server gesperrt. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aktualisieren der Eigenschaften der Client-Audiohardware. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update client audio hardware properties. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aktualisieren der Audio-Hardwareeigenschaften.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update audio hardware properties."
}
},
{
"translated": "Dieser Kanal hat einen nicht unterst\u00fctzten Codec. <br> Sie k\u00f6nnen nicht innerhalb dieses Kanals sprechen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You cant speak within this channel!"
}
},
{
"translated": "Dieser Kanal hat einen nicht unterst\u00fctzten Codec. <br> Sie h\u00f6ren irgendjemandem in diesem Kanal!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.<br>You listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Synchronisieren des Handlerstatus mit dem Server. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Synchronisieren des Handlerstatus mit dem Server.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server."
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aktualisieren des Abwesenheitsstatus. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aktualisieren des Abwesenheitsstatus.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status."
}
},
{
"translated": "Verwendung dieser Instanz als Zertifikatsr\u00fcckruf. ID:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using this instance as certificate callback. ID: %s"
}
},
{
"translated": "Andere Instanz hat die Arbeit best\u00e4tigt. Dieses Fenster schlie\u00dfen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other instance has acknowledged out work. Closing this window."
}
},
{
"translated": "Fenster schlie\u00dfen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Closing window"
}
},
{
"translated": "Zertifikat erfolgreich angenommen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate acccepted successfully"
}
},
{
"translated": "Fehler beim erfolgreichen Bereitstellen des Zertifikatstatus:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to successfully post certificate accept status: %o"
}
},
{
"translated": "Wir sind es nicht gewohnt, das Zertifikat zu akzeptieren. App starten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "We're not used to accept certificated. Booting app."
}
},
{
"translated": "L\u00f6schen des WebRTC-Befehlspakets, da keine Bridge vorhanden ist.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we haven't a bridge."
}
},
{
"translated": "Fehlender Tongriff",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound handle"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Audiodatei% s. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Tonwiedergabe aufgrund fehlender Ziehpunkte fehlgeschlagen.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Symbole anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View icons"
}
},
{
"translated": "Avatare anzeigen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View avatars"
}
},
{
"translated": "Avatare",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatars"
}
},
{
"translated": "M\u00f6chten Sie diesen Avatar wirklich l\u00f6schen?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this avatar?"
}
},
{
"translated": "Avatar delete ist noch nicht implementiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar delete hasn't implemented yet"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Abrufen von Benutzernamen von Avatar-Namen. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames from avatar names. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Benutzername konnte nicht abgerufen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Abrufen von Benutzernamen, die sich auf ihre Avatarnamen beziehen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames related to their avatar names"
}
},
{
"translated": "Avatar-Liste konnte nicht empfangen werden. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Avatare konnten nicht aufgelistet werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to list avatars"
}
},
{
"translated": "Avatar-Liste konnte nicht empfangen werden.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list."
}
},
{
"translated": "Icons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icons"
}
},
{
"translated": "Ein nicht analysierbares Symbol in der Symbolliste empfangen (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received an unparsable icon within icon list (%o)"
}
},
{
"translated": "Symbolliste konnte nicht abgerufen werden. Fehler:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Symbolliste konnte nicht abgerufen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list"
}
},
{
"translated": "Trennen Sie die Verbindung zum aktuellen Server",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disconnect from current server"
}
},
{
"translated": "Online gehen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Go online"
}
},
{
"translated": "Setzen Sie sich auf diesem Server fort",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away on this server"
}
},
{
"translated": "Setzen Sie die Nachricht auf diesem Server ab",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message on this server"
}
},
{
"translated": "Setzen Sie sich f\u00fcr alle Server frei",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away for all servers"
}
},
{
"translated": "Setzen Sie eine Nachricht f\u00fcr alle Server ab",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message for all servers"
}
},
{
"translated": "Gehen Sie f\u00fcr alle Server online",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Go online for all servers"
}
},
{
"translated": "Symbol:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon:"
}
},
{
"translated": "Slots reserviert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Slots reserved"
}
},
{
"translated": "Kunden versteckt",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "clients hidden"
}
},
{
"translated": "Lesezeichen-Typ:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark type:"
}
},
{
"translated": "\u00dcbergeordnetes Verzeichnis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parent directory:"
}
},
{
"translated": "Name des Lesezeichens",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name"
}
},
{
"translated": "Remote",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote"
}
},
{
"translated": "Sie haben keine Berechtigungen f\u00fcr die Ansicht der Symbole",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have permissions the view the icons"
}
},
{
"translated": "Lokal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local"
}
},
{
"translated": "Symbol entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove icon"
}
},
{
"translated": "W\u00e4hlen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Select "
}
},
{
"translated": "Gr\u00f6\u00dfe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Size"
}
},
{
"translated": "Datum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Date"
}
},
{
"translated": "Avatar-ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar ID"
}
},
{
"translated": "Bildinfo:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Image info:"
}
},
{
"translated": "Bytes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bytes"
}
},
{
"translated": "Breite",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Width"
}
},
{
"translated": "H\u00f6he",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Height"
}
},
{
"translated": "Bitte w\u00e4hlen Sie einen Benutzer aus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select a user"
}
},
{
"translated": "Empfangene Kanalnachricht f\u00fcr unbekannten Kanal (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel message for unknown channel (%s)"
}
},
{
"translated": "Methode% s mit Argumenten aufrufen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invoking method %s with arguments: %o"
}
},
{
"translated": "Ergebnis:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Result: %o"
}
},
{
"translated": "Erhaltenes Proxy-Methoden-Ergebnis f\u00fcr unbekanntes Versprechen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received proxy method result for unknown promise"
}
},
{
"translated": "Text in die Zwischenablage kopieren:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy text to clipboard: %s"
}
},
{
"translated": "Zum Kanal wechseln",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "Kanal abonnieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Abmeldung vom Channel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Verwenden Sie den geerbten Abonnementmodus",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "\u00d6ffnen Sie den Text-Chat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Namen \u00e4ndern",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "{0} Zeit\u00fcberschreitung ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} timed out ({1})"
}
},
{
"translated": "Der Icon-Download des Icons% d:% o ist fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon download failed of icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Erhaltenes Ger\u00e4t% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %o"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hltes Mikrofonger\u00e4t: ID:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Ger\u00e4t konnte nicht gefunden werden!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find device!"
}
},
{
"translated": "Verbindung zu {0} {1} wird initialisiert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Passwort f\u00fcr Hash-Verbindung konnte nicht hergestellt werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to hash connect password: %o"
}
},
{
"translated": "Hostname erfolgreich in {0} {1} aufgel\u00f6st",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Der Zielserver ist ein TeamSpeak 3-Server! {: Br:} Nur TeamSpeak 3-basierte Identit\u00e4ten k\u00f6nnen eine Verbindung herstellen. {: Br:} Bitte w\u00e4hlen Sie ein anderes Profil oder \u00e4ndern Sie den Identifikationstyp.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br:}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Rekorder konnte nicht erworben werden (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Lesezeichen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load bookmarks: %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltige Benachrichtigung f\u00fcr Client-Liste der Servergruppe erhalten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for server group client list"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Parsen der Client-Liste der Servergruppe:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse server group client list: %o"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiges Profil json! Zur\u00fccksetzen von Profilen :( (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid profile json! Resetting profiles :( (%o)"
}
},
{
"translated": "Profildaten ung\u00fcltig",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile data invalid"
}
},
{
"translated": "Die Profildaten sind ung\u00fcltig. {: Br:} Dies kann zu Datenverlust f\u00fchren.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The profile data is invalid.{:br:}This might cause data loss."
}
},
{
"translated": "Kontextmen\u00fc konnte nicht erzeugt werden! Fehlender Anbieter!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to spawn context menu! Missing provider!"
}
},
{
"translated": "Die gew\u00e4hlte Symboll\u00e4nge der Benutzeroberfl\u00e4che entspricht nicht 1! (%O)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UI selected icon length does not equal with 1! (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim L\u00f6schen des Symbols% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Symbol konnte nicht gel\u00f6scht werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Datei ist zu gro\u00df!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: File is too big!"
}
},
{
"translated": "Icon-Upload fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Ihr Browser unterst\u00fctzt keine Dateigr\u00f6\u00dfen!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Your browser does not support file sizes!"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden der Datei% s: Das Bild konnte nicht geladen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Image failed to load"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Ergebnis ist keine Medienzeichenfolge (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Result is not an media string (%o)"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Ung\u00fcltiger Datentr\u00e4gertyp (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid data media type (%o)"
}
},
{
"translated": "Das angegebene Bild hat den Typ% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Given image has type %s"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Mimetyp ist nicht Base64-codiert (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Mimetype isnt base64 encoded (%o)"
}
},
{
"translated": "Datei% s konnte nicht geladen werden: Ung\u00fcltige Grenzen:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid bounds: %s"
}
},
{
"translated": "Error:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "error: "
}
},
{
"translated": "warten",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "waiting"
}
},
{
"translated": "Warten auf lokale Verarbeitung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Awaiting local processing"
}
},
{
"translated": "Lokale Verarbeitung fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "local processing failed"
}
},
{
"translated": "lokaler Verarbeitungsfehler",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "local processing error"
}
},
{
"translated": "Initialisierung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "initializing"
}
},
{
"translated": "Symbol existiert bereits",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "icon already exists"
}
},
{
"translated": "Upload konnte nicht initialisiert werden:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize upload: %o"
}
},
{
"translated": "Upload konnte nicht initialisiert werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to initialize upload"
}
},
{
"translated": "Hochladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "uploading"
}
},
{
"translated": "Icon-Upload f\u00fcr Icon% s:% o fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed for icon %s: %o"
}
},
{
"translated": "Upload fehlgeschlagen:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed: "
}
},
{
"translated": "Upload fehlgeschlagen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed"
}
},
{
"translated": "Upload abgeschlossen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload completed"
}
},
{
"translated": "Icons hochladen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Icons"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiges Client-Handle",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid client handle"
}
},
{
"translated": "Ung\u00fcltiger URL-Ersteller",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid URL creator"
}
},
{
"translated": "stupst dich an:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "pokes you:"
}
},
{
"translated": "stupst dich an",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "pokes you."
}
},
{
"translated": "Fehler beim Laden des Symbols f\u00fcr den Berechtigungseditor:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load icon for permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Client entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove client"
}
},
{
"translated": "Kopieren Sie die eindeutige ID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy unique id"
}
},
{
"translated": "Server-Gruppen-Clients f\u00fcr Gruppe% d:% o konnten nicht empfangen werden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive server group clients for group %d: %o"
}
},
{
"translated": "Auswahl des Symbols fehlgeschlagen:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select icon: %o"
}
},
{
"translated": "Rekorder konnte nach Initialisierung nicht gestartet werden (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to start recorder after initialize (%o)"
}
},
{
"translated": "Geladenes Datensatzprofilger\u00e4t% s | % o (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded record profile device %s | %o (%o)"
}
},
{
"translated": "Eingabeger\u00e4t konnte nicht eingestellt werden (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set input device (%o)"
}
},
{
"translated": "Fehler beim Aufheben der Bereitstellung des Eingabe-Consumer f\u00fcr das Profil (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to unmount input consumer for profile (%o)"
}
},
{
"translated": "Client suchen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search client"
}
},
{
"translated": "Peer-Adresse:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Peer address:"
}
},
{
"translated": "Verbindungstyp:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Link type:"
}
},
{
"translated": "TeaWeb",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaWeb"
}
},
{
"translated": "TeaClient (noch nicht unterst\u00fctzt)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaClient (Not supported yet)"
}
},
{
"translated": "Direkt verbinden",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect directly"
}
},
{
"translated": "Verwenden Sie die aufgel\u00f6ste Adresse",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use resolved address"
}
},
{
"translated": "Kopieren",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy"
}
},
{
"translated": "Symbol hinzuf\u00fcgen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add icon"
}
},
{
"translated": "Ausgew\u00e4hlte entfernen",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove selected"
}
},
{
"translated": "Abtreibung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "abort"
}
},
{
"translated": "Hochgeladene Icons (insgesamt | erfolgreich | Fehler):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uploaded icons (total | successfully | error): "
}
},
{
"translated": "in Ordnung",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "okey"
}
}
]
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink