{
"info": {
"name": "Polish translation, based on Google Translate",
"contributors": [
{
"name": "Google Translate, via script by Markus Hadenfeldt",
"email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
}
]
},
"translations": [
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 kontrolera audio!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize audio controller!"
}
},
{
"translated": "Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 d\u017awi\u0119k",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sounds initialitzed"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Masz pusty lub niezdefiniowany bufor! Upuszczam to",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Got empty or undefined buffer! Dropping it"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Nie uda\u0142o si\u0119 odtworzy\u0107 d\u017awi\u0119ku. Globalny kontekst audio nie zosta\u0142 jeszcze zainicjowany!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Failed to replay audio. Global audio context not initialized yet!"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania \u017ar\u00f3d\u0142a nie jest r\u00f3wna cz\u0119stotliwo\u015bci pr\u00f3bkowania odtwarzania! (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! (%o | %o)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Rozpoczynanie nowego odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Starting new playback"
}
},
{
"translated": "[D\u017awi\u0119k] Prebuffering powiod\u0142o si\u0119 (Powt\u00f3rka teraz)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Prebuffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Buforowanie si\u0119 powiod\u0142o (Powt\u00f3rka teraz)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "Upuszczanie bufora, poniewa\u017c kolejka odtwarzania ro\u015bnie bardzo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping buffer because playing queue grows to much"
}
},
{
"translated": "[Audio] Wykryto niedope\u0142nienie bufora!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Detected a buffer underflow!"
}
},
{
"translated": "[D\u017awi\u0119k] Buforowanie przekroczy\u0142o limit czasu. P\u0142ukanie i zatrzymywanie powt\u00f3rki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay"
}
},
{
"translated": "Json nie zawiera%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Validator daje warto\u015b\u0107 false dla%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Niepoprawny typ obiektu%s dla wpisu%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "lat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "years"
}
},
{
"translated": "dni",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "days"
}
},
{
"translated": "godziny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "hours"
}
},
{
"translated": "minuty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "minutes"
}
},
{
"translated": "sekundy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "seconds"
}
},
{
"translated": "teraz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "now"
}
},
{
"translated": "Otrzyma\u0142em niezdefiniowany typ!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got undefined type!"
}
},
{
"translated": "Zmieniono VAD!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD changed!"
}
},
{
"translated": "Wykryto klucz VAD.
Zresetuj sw\u00f3j klucz PPT!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD key detection changed.
Please reset your PPT key!"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy modu\u0142 VAD (detektor aktywacji g\u0142osowej)! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! (%o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Rozpocznij nagrywanie! (Urz\u0105dzenie:%o | Grupa:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 mikrofonu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 mikrofonu!
Wiadomo\u015b\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!
Message: "
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna uzyska\u0107 mikrofonu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone!"
}
},
{
"translated": "Zatrzymaj nagrywanie!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop recording!"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Dosta\u0142em strumie\u0144 mikrofonu, ale nie mam kontekstu d\u017awi\u0119kowego. Oczekiwanie na jej inicjalizacj\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Got microphone stream, but havn't a audio context. Waiting until its initialized"
}
},
{
"translated": "Pu\u015b\u0107 ponownie! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! (%o)"
}
},
{
"translated": "Wy\u0142\u0105czanie obs\u0142ugi kodek\u00f3w dla",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disabling codec support for "
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 sterownika kodera-dekodera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load codec driver"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 ani zainicjowa\u0107 kodeka",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load or initialize codec "
}
},
{
"translated": "nieobs\u0142ugiwany kodek!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unsupported codec!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 kodeka! B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 kodeka!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!"
}
},
{
"translated": "Speex Narrowband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Narrowband"
}
},
{
"translated": "Speex Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Wideband"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra Wideband"
}
},
{
"translated": "CELT Mono",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CELT Mono"
}
},
{
"translated": "Opus Voice",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Voice"
}
},
{
"translated": "Opus Music",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Opus Music"
}
},
{
"translated": "Inicjowanie programu obs\u0142ugi g\u0142osu po zainicjowaniu kontrolera AudioController!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing voice handler after AudioController has been initialized!"
}
},
{
"translated": "Konfigurowanie natywnego strumienia g\u0142osu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up native voice stream!"
}
},
{
"translated": "Natywny kodek nie jest obs\u0142ugiwany!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isnt supported!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku (brak po\u0142\u0105czenia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not transfer audio (not connected)"
}
},
{
"translated": "Dodawanie strumienia (%o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream (%o)!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna utworzy\u0107 oferty lodu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer!"
}
},
{
"translated": "Ustaw zdalny sdp! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zastosowa\u0107 zdalnego opisu:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 zdalnie buforowanego kandydata na lodowisko%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Dodaj zdalny l\u00f3d! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 zdalnego kandydata do lodu%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache zdalnego lodu! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 skonfigurowa\u0107 mostu g\u0142osowego ({}). Zezwalaj na ponowne po\u0142\u0105czenie: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ({}). Allow reconnect: {}"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 skonfigurowa\u0107 mostu g\u0142osowego (%s). Zezwalaj na ponowne po\u0142\u0105czenie:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge (%s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Dosta\u0142em kandydata na l\u00f3d! Zdarzenie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got ice candidate! Event:"
}
},
{
"translated": "Oferta stworzona i zaakceptowana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer created and accepted"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zastosowa\u0107 opisu lokalnego:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Wy\u015blij ofert\u0119:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Mam nowy kana\u0142 danych! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! (%s)"
}
},
{
"translated": "Masz g\u0142os od nieznanego klienta? (ClientID:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna odtwarza\u0107 kodeku%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna odtworzy\u0107 d\u017awi\u0119ku klienta (%o) (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's (%o) audio (%o)"
}
},
{
"translated": "Lokalny g\u0142os zako\u0144czy\u0142 si\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice ended"
}
},
{
"translated": "Rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 lokalny g\u0142os",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local voice started"
}
},
{
"translated": "Prze\u0142\u0105cz na kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "Edytuj kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit channel"
}
},
{
"translated": "Zmieniono w\u0142a\u015bciwo\u015bci kana\u0142u kana\u0142u%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete channel"
}
},
{
"translated": "Utw\u00f3rz bota muzycznego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create music bot"
}
},
{
"translated": "Bot zosta\u0142 pomy\u015blnie utworzony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot successfully created"
}
},
{
"translated": "Ale zosta\u0142 pomy\u015blnie utworzony.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "But has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 utworzy\u0107 bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create bot"
}
},
{
"translated": "Utw\u00f3rz podkana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create sub channel"
}
},
{
"translated": "Utw\u00f3rz kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create channel"
}
},
{
"translated": "Opcje kana\u0142u: "%o"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: '%o'"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nazw\u0119 kana\u0142u:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Powtarzaj\u0105cy si\u0119 spacer wzi\u0105\u0142 za du\u017co powt\u00f3rze\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repeating spacer took too much repeats!"
}
},
{
"translated": "Wyr\u00f3wnaj:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj w\u0142a\u015bciwo\u015bci (% i)%s (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja w\u0142a\u015bciwo\u015bci%s = '%s' ->%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = '%s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Has\u0142o kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password"
}
},
{
"translated": "Has\u0142o kana\u0142u:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel password:"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change volume"
}
},
{
"translated": "Nastawi\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reset"
}
},
{
"translated": "Anuluj",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cancel"
}
},
{
"translated": "dobrze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "OK"
}
},
{
"translated": "Grupy serwer\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Groups"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 grupy docelowej!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
}
},
{
"translated": "Blisko",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close"
}
},
{
"translated": "Rozpocz\u0119cie ruchu myszy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Starting mouse move"
}
},
{
"translated": "Ustaw grup\u0119 serwer\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set server group"
}
},
{
"translated": "Ustaw grup\u0119 kana\u0142\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set channel group"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permissions"
}
},
{
"translated": "Otw\u00f3rz czat tekstowy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Poke klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke client"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015b\u0107 poke:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke message:
"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 opis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change description"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 opis klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change client description"
}
},
{
"translated": "Nowy opis:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New description:
"
}
},
{
"translated": "Przenie\u015b klienta na sw\u00f3j kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move client to your channel"
}
},
{
"translated": "Wykop klienta z kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Wyrzu\u0107 przyczyn\u0119:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick reason:
"
}
},
{
"translated": "Kopnij klienta na serwerze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client fom server"
}
},
{
"translated": "Kopnij klienta z serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick client from server"
}
},
{
"translated": "Zakaz klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change Volume"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 nazw\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 w\u0142asny opis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change own description"
}
},
{
"translated": "Zmiana w\u0142asnego opisu na%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Nick zmieni\u0142 si\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 pseudonimu ({})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not change nickname ({})"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 nazw\u0119 bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot name"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 nazw\u0119 bota muzyki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
}
},
{
"translated": "Nowy pseudonim:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "New nickname:
"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 opis bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot description"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 opis bot\u00f3w muzycznych",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change music bots description"
}
},
{
"translated": "Otw\u00f3rz panel muzyczny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open music panel"
}
},
{
"translated": "Szybkie powt\u00f3rzenie adresu URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quick url replay"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a adres URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the URL"
}
},
{
"translated": "URL:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "URL:"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 ponownie odtworzy\u0107 adresu URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay url"
}
},
{
"translated": "Kicking klienta%o z kana\u0142u z powodu%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bot"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete {0}"
}
},
{
"translated": "Jeste\u015b pewny?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Are you sure?"
}
},
{
"translated": "Dobrze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ok"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 uprawnie\u0144 do kana\u0142u dla nazwy%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Zaktualizowane uprawnienia%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Mam uprawnienia:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Uruchomiono uprawnienia! %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy ruch na kanale (r\u00f3\u017cni rodzice! (%O |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Multiselect kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect channel"
}
},
{
"translated": "Multiselect klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect client"
}
},
{
"translated": "Tylko muzyka:%o | Muzyka kontener\u00f3w:%o | Kontener lokalny:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Poke klient\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Poke clients"
}
},
{
"translated": "Przenie\u015b klient\u00f3w na sw\u00f3j kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Move clients to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick klient\u00f3w z kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
}
},
{
"translated": "Kopnij klient\u00f3w na serwerze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
}
},
{
"translated": "Kopiuj klient\u00f3w z serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Kick clients from server"
}
},
{
"translated": "Zablokuj klient\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban clients"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 boty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete bots"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete "
}
},
{
"translated": "Tworzenie nowego kana\u0142u. W\u0142a\u015bciwo\u015bci:%o Uprawnienia:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 rozwi\u0105za\u0107 kana\u0142u po utworzeniu. Nie mo\u017cna zastosowa\u0107 uprawnie\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel after creation. Could not apply permissions!"
}
},
{
"translated": "Kana\u0142 {} zosta\u0142 pomy\u015blnie utworzony!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel {} successfully created!"
}
},
{
"translated": "d\u017awi\u0119k odtwarzania%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Brak d\u017awi\u0119ku%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Korzystanie z buforowanego bufora:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "Dekodowanie danych",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Decoding data"
}
},
{
"translated": "Mam zdekodowane dane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got decoded data"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 zdekodowa\u0107 danych d\u017awi\u0119kowych dla%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 pliku audio. (Kod odpowiedzi%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 pliku audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file "
}
},
{
"translated": "Powtarzanie%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje dekodowaniaAudioData! U\u017cywanie w\u0119z\u0142a do odtwarzania! Pomija to wyj\u015bcie audio i regulacj\u0119 g\u0142o\u015bno\u015bci!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
}
},
{
"translated": "Zosta\u0142e\u015b szturchni\u0119ty!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked!"
}
},
{
"translated": "Pod\u0142\u0105czone gniazdo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Socket connected"
}
},
{
"translated": "Logowanie...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Logging in..."
}
},
{
"translated": "\u0141\u0105czenie z {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Wywo\u0142any limit czasu po\u0142\u0105czenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect timeout triggered!"
}
},
{
"translated": "Masz b\u0142\u0105d: (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: (%s)"
}
},
{
"translated": "za\u017c\u0105da\u0107 roz\u0142\u0105czenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "request disconnect"
}
},
{
"translated": "Po\u0142\u0105czenie zamkni\u0119te",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection closed"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zanalizowa\u0107 wiadomo\u015bci json!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not parse message json!"
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105cy typ danych!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing data type!"
}
},
{
"translated": "Nieznany typ polecenia%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Obs\u0142uga polecenia "%s"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Handling command '%s'"
}
},
{
"translated": "Json:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Json:"
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105ce polecenie "%s"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command '%s'"
}
},
{
"translated": "Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia klienta. Niepowodzenie za pozwoleniem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission "
}
},
{
"translated": "Niewystarczaj\u0105ce uprawnienia klienta. B\u0142\u0105d przy zezwoleniu {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {}"
}
},
{
"translated": "Wykonanie polecenia ko\u0144czy si\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Command execution results in "
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy typ wyniku obietnicy:%o. Wynik:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Masz b\u0142\u0105d logowania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got login error"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 wersji:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to get version:"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy kod powrotu! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
}
},
{
"translated": "Konfigurowanie g\u0142osu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up voice"
}
},
{
"translated": "Po\u0142\u0105czono jako {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connected as {0}"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy identyfikator zam\u00f3wienia kana\u0142u!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel order id!"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy rodzic kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel parent"
}
},
{
"translated": "Otrzyma\u0142em% d nowych kana\u0142\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "Usuni\u0119to% d kana\u0142\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy kana\u0142 onDelete (Nieznany kana\u0142)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel onDelete (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "% D ukry\u0142 kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy kana\u0142 w ukryciu (Nieznany kana\u0142)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid channel on hide (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "{0} pojawi\u0142o si\u0119 w {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} po\u0142\u0105czone z kana\u0142em {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawi\u0142o si\u0119 z {1} na {2} przeniesione przez {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawi\u0142o si\u0119 w {1} do {2}, kopa\u0142o {3} {4}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Nieznany reasonid dla%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Nieznany klient w lewo!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left!"
}
},
{
"translated": "{0} znikn\u0119\u0142o z {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} opu\u015bci\u0142 serwer {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
}
},
{
"translated": "Us\u0142uga {0} zosta\u0142a wyrzucona z serwera przez {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "Twoja {0} zosta\u0142a wyrzucona z Twojego kana\u0142u przez {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} zosta\u0142o zbanowane {1} przed {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Nieznany klient zostawi\u0142 pow\u00f3d!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left reason!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (Klient)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Client)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (kana\u0142 do)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel to)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (kana\u0142 z)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel from)!"
}
},
{
"translated": "Zosta\u0142e\u015b przeniesiony przez {3} z kana\u0142u {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You was moved by {3} from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} zosta\u0142o przeniesione z kana\u0142u {1} do {2} o {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was moved from channel {1} to {2} by {3}"
}
},
{
"translated": "Zmieni\u0142e\u015b z kana\u0142u {1} na {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} prze\u0142\u0105czono z kana\u0142u {1} na {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "Wyrzucono Ci\u0119 z kana\u0142u {1} na kana\u0142 {2} o {3} {4}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} zosta\u0142o wyrzucone z kana\u0142u {1} do {2} o {3} {4}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Nieznany pow\u00f3d id%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kana\u0142u (Kana\u0142)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kana\u0142u (prev)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (prev)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kana\u0142u (nadrz\u0119dny)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
}
},
{
"translated": "Nieznana edycja kana\u0142u (kana\u0142)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown channel edit (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Otrzyma\u0142em prywatn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 od niew\u0142a\u015bciwego klienta!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got private message from invalid client!"
}
},
{
"translated": "Pr\u00f3bowa\u0142em zaktualizowa\u0107 nieistniej\u0105cego klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to update an non existing client"
}
},
{
"translated": "Otrzyma\u0142em informacj\u0119 o odtwarzaczu muzyki dla nieznanego lub nieprawid\u0142owego bota! (ID:% i, wpis:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Korzystanie z mened\u017cera informacji:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 hosta:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner zosta\u0142 za\u0142adowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostbanner has been loaded"
}
},
{
"translated": "\u0141aduj\u0119...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading..."
}
},
{
"translated": "Bez tytu\u0142u lub adresu URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No title or url"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 uruchomi\u0107 odtwarzania.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 pauzy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 pauzy.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 zatrzymania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 zatrzymania.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna wykona\u0107 do przodu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute forward"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna wykona\u0107 przewijania do ty\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute rewind"
}
},
{
"translated": "Nie zaimplementowano",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented"
}
},
{
"translated": "Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Rodzice:%o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Gracz:%o | z oo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Skala:% f => przet\u0142umacz:%o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Niezb\u0119dny test:%o | % i | %o =>%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Masz nieznany identyfikator uprawnienia (%o /%o (%o))!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
}
},
{
"translated": "Mapowanie uprawnie\u0144",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission mapping"
}
},
{
"translated": "Grupa",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Group "
}
},
{
"translated": "% i <>%s ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Mam uprawnienia% i",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "Masz potrzebne uprawnienia, ale nie masz listy uprawnie\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got needed permissions but don't have a permission list!"
}
},
{
"translated": "Masz% d potrzebnych uprawnie\u0144.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna rozpozna\u0107 perm dla id%s (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia kana\u0142u dla kana\u0142u%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105cy uchwyt uprawnie\u0144 kana\u0142u dla \u017c\u0105danego ID kana\u0142u%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 uprawnie\u0144 zezwalaj\u0105cych%o. Tworzenie nowego.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "\u017b\u0105dano wymaganego pozwolenia z nieprawid\u0142owym kluczem! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
}
},
{
"translated": "nieprawid\u0142owe zam\u00f3wienie!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid order!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 zadania grupowego! =>%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia grupowe dla grupy%o /%o, ale nie jest to zarejestrowana grupa!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia grupowe dla grupy%o /%o, ale nigdy nie by\u0142o wymagane!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zablokowa\u0107 element\u00f3w customElements na karcie!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not defied tab customElements!"
}
},
{
"translated": "Ustawienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Settings"
}
},
{
"translated": "Wpisz \u017c\u0105dany klucz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type the key you wish"
}
},
{
"translated": "Mam klucz%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Brak urz\u0105dzenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No device"
}
},
{
"translated": "Mam urz\u0105dzenie%s (%s):%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna wyliczy\u0107 na urz\u0105dzeniach!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not enumerate over devices!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna pobra\u0107 listy urz\u0105dze\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get device list!"
}
},
{
"translated": "Wybrane urz\u0105dzenie mikrofonu: id:%o grupa:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Wybrane urz\u0105dzenie g\u0142o\u015bnikowe: id:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zmieni\u0107 urz\u0105dzenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change device!"
}
},
{
"translated": "Informacje o repozytorium",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repository info"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 to repozytorium?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this repository?"
}
},
{
"translated": "Informacje o t\u0142umaczeniu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation info"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a adres URL repozytorium:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:
"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 wys\u0142a\u0107 kwerendy do repozytorium.
Upewnij si\u0119, \u017ce to repozytorium jest prawid\u0142owe i osi\u0105galne.
B\u0142\u0105d:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query repository.
Ensure that this repository is valid and reachable.
Error: "
}
},
{
"translated": "Dodawanie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 doda\u0107 bana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban"
}
},
{
"translated": "Edytowanie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Zastosuj zmiany edycji%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 edytowa\u0107 bana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to edit ban"
}
},
{
"translated": "Usuni\u0119cie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 ban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban"
}
},
{
"translated": "Masz banlist\u0119:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Brak wpisu bankowego z identyfikatorem% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "Lista ban\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banlist"
}
},
{
"translated": "Wyszukaj filtr%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Odrzu\u0107 wiadomo\u015b\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away message"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a wiadomo\u015b\u0107 o wyje\u017adzie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the away message"
}
},
{
"translated": "Nieobs\u0142ugiwany kodek kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel codec unsupported"
}
},
{
"translated": "Ten kana\u0142 ma nieobs\u0142ugiwany kodek.
Nie mo\u017cesz m\u00f3wi\u0107 ani s\u0142ucha\u0107 nikogo w tym kanale!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak or listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "U\u017cyj tokena",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use token"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a klucz tokena / uprawnienia uprzywilejowanego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/priviledge key"
}
},
{
"translated": "Z powodzeniem u\u017cyto toke!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toke successfully used!"
}
},
{
"translated": "Lista token\u00f3w nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Token list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Rozpocznij po\u0142\u0105czenie z%s:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
}
},
{
"translated": "B\u0142\u0105d podczas haszowania has\u0142a",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while hashing password"
}
},
{
"translated": "Nie powiod\u0142o si\u0119 hash has\u0142a serwera!
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to hash server password!
"
}
},
{
"translated": "Kodowanie kodek\u00f3w nie jest obs\u0142ugiwane!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec encode type not supported!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 ze zdalnym hostem! Wyj\u0105tek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 ze zdalnym hostem (odm\u00f3wiono po\u0142\u0105czenia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host (Connection refused)"
}
},
{
"translated": "Utracono po\u0142\u0105czenie ze zdalnym serwerem!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote server!"
}
},
{
"translated": "Po\u0142\u0105czenie zosta\u0142o zamkni\u0119te przez zdalny host",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The connection was closed by remote host"
}
},
{
"translated": "Czas oczekiwania na po\u0142\u0105czenie ping",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
}
},
{
"translated": "Utracono po\u0142\u0105czenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connection lost"
}
},
{
"translated": "Utracono po\u0142\u0105czenie ze zdalnym hostem (limit czasu pingowania)
Nawet mo\u017cliwe?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)
Even possible?"
}
},
{
"translated": "Serwer zamkni\u0119ty ({0})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed ({0})"
}
},
{
"translated": "Serwer zamkni\u0119ty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed"
}
},
{
"translated": "Serwer wymaga has\u0142a",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server requires password"
}
},
{
"translated": "Has\u0142o serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a has\u0142o do serwera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter server password:"
}
},
{
"translated": "Zosta\u0142e\u015b wyrzucony z serwera przez {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Zosta\u0142e\u015b zbanowany na serwerze przez {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got banned from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Roz\u0142\u0105czy\u0142e\u015b si\u0119!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got uncaught disconnect!"
}
},
{
"translated": "Typ:%o Dane:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Utw\u00f3rz nowy plik do pobrania do%s:%s (Klucz:%s, Oczekuj% d bajt\u00f3w)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s:%s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Masz dane, ale gniazdo jest zamkni\u0119te?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got data, but socket closed?"
}
},
{
"translated": "wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "an error occurent"
}
},
{
"translated": "nieoczekiwane zamkni\u0119cie (zdalne zamkni\u0119cie)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unexpected close (remote closed)"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy wpis na li\u015bcie plik\u00f3w. \u015acie\u017cka:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Zako\u0144czono niepoprawny wpis na li\u015bcie plik\u00f3w. \u015acie\u017cka:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry finish. Path: "
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna pobra\u0107 ikony%s ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna pobra\u0107 ikony {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "B\u0142\u0105d podczas pobierania ikony! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! (%s)"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 poprosi\u0107 o pobranie ikony {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request download for icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Ikona ma typ obrazu%o (media:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Ikona%o za\u0142adowana :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 ikony%o. Przyczyna:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "Pobieranie awatara%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna pobra\u0107 awatara%o ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna pobra\u0107 awatara dla {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download avatar for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "B\u0142\u0105d podczas pobierania awatara! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! (%s)"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u017c\u0105da\u0107 pobrania awatara za {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request avatar download for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "awatar ma typ obrazu%o (media:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar ma typ obrazu%o (media:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 awatara dla%s. Przyczyna:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 awataru",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar "
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105ca wymagana funkcja wasm!
Prosz\u0119 od\u015bwie\u017cy\u0107 stron\u0119!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing required wasm function!
Please reload the page!"
}
},
{
"translated": "Przesuni\u0119cie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Shift"
}
},
{
"translated": "wszystko",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Alt"
}
},
{
"translated": "CTRL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "CTRL"
}
},
{
"translated": "Zdoby\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Win"
}
},
{
"translated": "nieoprawny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unset"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015b\u0107 do formatu zawiera nieprawid\u0142owy indeks (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
}
},
{
"translated": "Przesuni\u0119cie:% d Liczba:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "Jasny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Clear"
}
},
{
"translated": "Zamknij wszystkie prywatne karty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close all private tabs"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 nazw\u0119!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name!"
}
},
{
"translated": "Zestaw zamykany:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set closeable: "
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci do chantowania (Brak po\u0142\u0105czenia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not send chant message (Not connected)"
}
},
{
"translated": "Czat na serwerze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server chat"
}
},
{
"translated": "Czat na kanale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel chat"
}
},
{
"translated": "Utw\u00f3rz nowe po\u0142\u0105czenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new connection"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna odczyta\u0107 to\u017csamo\u015bci!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity! "
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna odczyta\u0107 pliku to\u017csamo\u015bci!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity file!"
}
},
{
"translated": "Wybierz to\u017csamo\u015b\u0107!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select an identity!"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja za pomoc\u0105 pokazanego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating via shown"
}
},
{
"translated": "Po\u0142\u0105czy\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect"
}
},
{
"translated": "Edytuj ban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit ban"
}
},
{
"translated": "Dodaj ban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add ban"
}
},
{
"translated": "tak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Yes"
}
},
{
"translated": "Nie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna skonfigurowa\u0107 jsrendera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup jsrender"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 jsrender! %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 ustawi\u0107 strony g\u0142\u00f3wnej!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup main page!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 systemu translacji! B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna ustawi\u0107 parsera to\u017csamo\u015bci TeamSpeak!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not setup the TeamSpeak identity parser!"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 ppt! B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zainicjowa\u0107 ppt!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!"
}
},
{
"translated": "Zainicjuj kontroler audio p\u00f3\u017aniej!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initialize audio controller later!"
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105ce audio.player.initializeFromGesture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing audio.player.initializeFromGesture"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna ponownie przetestowa\u0107 danych PCM dla kodek\u00f3w. B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna zakodowa\u0107 danych PCM dla kodek\u00f3w. B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Wymagany czas:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Komunikat pracownika czas akcji:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "Nieprawid\u0142owy token pracownika!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid worker token!"
}
},
{
"translated": "[Kodek] Masz odpowied\u017a init pracownika: Sukces:%o Wiadomo\u015b\u0107:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "Odwo\u0142anie kostiumu! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 pliku translacji%s. Nie mo\u017cna przeanalizowa\u0107 ani przetworzy\u0107 json:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 przetworzy\u0107 ani parsowa\u0107 json!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to process or parse json!"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 pliku:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load file: "
}
},
{
"translated": "Pomy\u015blnie zainicjowano plik t\u0142umaczenia z%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 pliku t\u0142umaczenia z "%s". B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
}
},
{
"translated": "Pomy\u015blnie dodano domy\u015blne repozytorium z "%s".",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna doda\u0107 domy\u015blnego repozytorium. B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 pliku translacji dla repozytorium%s. T\u0142umaczenie:%s (%s) B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file for repository %s. Translation: %s (%s) Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 repozytorium podczas iteracji:%s (%s). B\u0142\u0105d:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load repository while iteration: %s (%s). Error: %o"
}
},
{
"translated": "System t\u0142umacze\u0144",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translation System"
}
},
{
"translated": "Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 bie\u017c\u0105cego wybranego pliku translacji.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load current selected translation file."
}
},
{
"translated": "Korzystanie z domy\u015blnych t\u0142umacze\u0144 zast\u0119pczych.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using default fallback translations."
}
},
{
"translated": "Zarz\u0105dzaj wirtualnym serwerem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manager the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "Edytowa\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit"
}
},
{
"translated": "Zmienianie w\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono w\u0142a\u015bciwo\u015bci:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj w\u0142a\u015bciwo\u015bci (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i)"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Permissions"
}
},
{
"translated": "Wydaj grup\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend group"
}
},
{
"translated": "Wydaj wszystko",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expend all"
}
},
{
"translated": "Zwi\u0144 grup\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse group"
}
},
{
"translated": "Zwin\u0105\u0107 wszystkie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Collapse all"
}
},
{
"translated": "Dodaj pozwolenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add permission"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 pozwolenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove permission"
}
},
{
"translated": "Dodaj zezwolenie na udzielenie zgody",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add grant permission"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c opis uprawnie\u0144",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show permission description"
}
},
{
"translated": "Nie zaimplementowano!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented!"
}
},
{
"translated": "Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function isnt implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Skopiuj nazw\u0119 uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Copy permission name"
}
},
{
"translated": "Pr\u00f3ba edycji nieznanego zezwolenia! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! (%s)"
}
},
{
"translated": "Brakuj\u0105cy wybrany identyfikator kana\u0142u dla akcji edytora uprawnie\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected channel id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "nieprawid\u0142owy kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid channel"
}
},
{
"translated": "Dodano uprawnienia%s do w\u0142a\u015bciwo\u015bci:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Usuni\u0119to uprawnienia%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Dodano dotacj\u0119%o dla%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Usuni\u0119to uprawnienie do przyznania uprawnie\u0144 dla%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Dodano uprawnienia%o z w\u0142a\u015bciwo\u015bciami:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Brakuje wybranego identyfikatora grupy dla akcji edytora uprawnie\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "Brakuje wybranego identyfikatora grupy dla edytora uprawnie\u0144!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor!"
}
},
{
"translated": "Docelowa cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 pr\u00f3bkowania wykracza poza zakres [3000, 384000].",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target sample rate is outside the range [3000, 384000]."
}
},
{
"translated": "Otrzymano pusty bufor jako dane wej\u015bciowe! Zwracanie pustych danych wyj\u015bciowych!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received empty buffer as input! Returning empty output!"
}
},
{
"translated": "Po\u0142\u0105cz si\u0119 z serwerem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect to a server"
}
},
{
"translated": "Od\u0142\u0105cz od serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disconnect from server"
}
},
{
"translated": "Prze\u0142\u0105cz stan gotowo\u015bci",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle away status"
}
},
{
"translated": "Wycisz / w\u0142\u0105cz mikrofon",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Wycisz / w\u0142\u0105cz wyciszenie s\u0142uchawek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute headphones"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c tokeny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "List tokens"
}
},
{
"translated": "Wy\u015bwietl / edytuj uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View/edit permissions"
}
},
{
"translated": "Edytuj globalne ustawienia klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit global client settings"
}
},
{
"translated": "Adres zdalny i port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote address and port:"
}
},
{
"translated": "Has\u0142o serwera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password:"
}
},
{
"translated": "Przezwisko:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname:"
}
},
{
"translated": "Ustawienia to\u017csamo\u015bci",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity Settings"
}
},
{
"translated": "Konto na forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Forum Account"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak"
}
},
{
"translated": "Pseudonim (tylko do cel\u00f3w debugowania!)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug purposes only!)"
}
},
{
"translated": "Wprowad\u017a eksportowany ci\u0105g to\u017csamo\u015bci TS3 poni\u017cej lub wybierz wyeksportowan\u0105 To\u017csamo\u015b\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your exported TS3 Identity string bellow or select your exported Identity"
}
},
{
"translated": "U\u017cywasz swojego konta na forum jako weryfikacji",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as verification"
}
},
{
"translated": "Jest to tylko do debugowania i u\u017cywa nazwy jako unikalnego identyfikatora",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This is just for debug and uses the name as unique identifier"
}
},
{
"translated": "Imi\u0119:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name:"
}
},
{
"translated": "Has\u0142o:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Password:"
}
},
{
"translated": "Temat:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Topic:"
}
},
{
"translated": "Opis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description:"
}
},
{
"translated": "Standard",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Standard"
}
},
{
"translated": "Typ kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Type"
}
},
{
"translated": "Chwilowy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Temporary"
}
},
{
"translated": "Semi-Permanent",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Semi-Permanent"
}
},
{
"translated": "Sta\u0142y",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permanent"
}
},
{
"translated": "Kana\u0142 domy\u015blny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Channel"
}
},
{
"translated": "Sortuj ten kana\u0142 po:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sort this channel after:"
}
},
{
"translated": "Needed Talk Power:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Talk Power:"
}
},
{
"translated": "Audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio"
}
},
{
"translated": "Presets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Presets"
}
},
{
"translated": "Voice Mobile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Mobile"
}
},
{
"translated": "Pulpit g\u0142osowy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Desktop"
}
},
{
"translated": "Muzyka",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music"
}
},
{
"translated": "Zwyczaj",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom"
}
},
{
"translated": "W\u0142asne ustawienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Custom Settings"
}
},
{
"translated": "Kodek:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec:"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra-Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra-Wideband"
}
},
{
"translated": "Jako\u015b\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Quality:"
}
},
{
"translated": "Regularne potrzebne moce:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular needed powers:"
}
},
{
"translated": "Przyst\u0105pi\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Join:"
}
},
{
"translated": "Widok:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View:"
}
},
{
"translated": "Subskrybowa\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe:"
}
},
{
"translated": "Desc. widok:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Desc. view:"
}
},
{
"translated": "Modyfikowa\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify:"
}
},
{
"translated": "Kasowa\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete:"
}
},
{
"translated": "Przesy\u0142anie plik\u00f3w wymaga uprawnie\u0144:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "File transfer needed powers:"
}
},
{
"translated": "zaawansowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Advanced"
}
},
{
"translated": "Inne ustawienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other Settings"
}
},
{
"translated": "Nazwa fonetyczna:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Phonetic Name:"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 op\u00f3\u017anienie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay:"
}
},
{
"translated": "Dane g\u0142osowe s\u0105 zaszyfrowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data encrypted"
}
},
{
"translated": "Maks. U\u017cytkownik\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Max users"
}
},
{
"translated": "Nieograniczony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unlimited"
}
},
{
"translated": "Ograniczony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Limited"
}
},
{
"translated": "U\u017cytkownicy rodziny Max",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Family Max users"
}
},
{
"translated": "Dziedziczny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Inherited"
}
},
{
"translated": "sprawdzone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "checked"
}
},
{
"translated": "Maksymalni klienci:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Maximum Clients:"
}
},
{
"translated": "Zastrze\u017cone gniazda:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reserved slots:"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015b\u0107 powitalna:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Welcome Message:"
}
},
{
"translated": "Gospodarz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host"
}
},
{
"translated": "Wi\u0105\u017c\u0105cy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Binding"
}
},
{
"translated": "Gospodarz:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host:"
}
},
{
"translated": "Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Port:"
}
},
{
"translated": "Uwaga: Te ustawienia wymagaj\u0105 ponownego uruchomienia serwera wirtualnego!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Note: These settings require a virtual server restart to take effect!"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015b\u0107 hosta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host message"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015b\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message:"
}
},
{
"translated": "Tryb wiadomo\u015bci:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message Mode:"
}
},
{
"translated": "Brak wiadomo\u015bci",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No message"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c wiadomo\u015b\u0107 w dzienniku",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message in log"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c wiadomo\u015b\u0107 jako modaln\u0105",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c wiadomo\u015b\u0107 jako modaln\u0105 i od\u0142\u0105cz klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show message as modal and disconnect the client"
}
},
{
"translated": "Host sztandar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host banner"
}
},
{
"translated": "Adres URL Gfx banera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banner Gfx URL:"
}
},
{
"translated": "Gfx Interval:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval:"
}
},
{
"translated": "Zmie\u0144 rozmiar:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize:"
}
},
{
"translated": "Nie dostosowuj",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do not adjust"
}
},
{
"translated": "Dostosuj, ale aspekt wsp\u00f3\u0142czynnika ignorowania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust but ignore ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Dostosuj i zachowaj proporcje",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adjust and keep ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Przycisk hosta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host Button"
}
},
{
"translated": "Etykietka:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tooltip:"
}
},
{
"translated": "URL ikony:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon URL:"
}
},
{
"translated": "Transfery",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Transfers"
}
},
{
"translated": "Przekaza\u0107 plik",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload"
}
},
{
"translated": "Limit przepustowo\u015bci:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit:"
}
},
{
"translated": "Bajty / s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bytes/s"
}
},
{
"translated": "Prze\u015blij limit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota:"
}
},
{
"translated": "MiB",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "MiB"
}
},
{
"translated": "\u015aci\u0105gnij",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download"
}
},
{
"translated": "Pobierz limit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download Quota:"
}
},
{
"translated": "Anti-Flood",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Anti-Flood"
}
},
{
"translated": "Zredukowane punkty za tick:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reduced points per tick:"
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do zablokowania polece\u0144:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands:"
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do zablokowania IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block IP:"
}
},
{
"translated": "Bezpiecze\u0144stwo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Security"
}
},
{
"translated": "Wymagany poziom bezpiecze\u0144stwa:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level:"
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych g\u0142osowych kana\u0142u:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption:"
}
},
{
"translated": "Edytuj osobno na kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit per channel individually"
}
},
{
"translated": "Globalnie wy\u0142\u0105czone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally disabled"
}
},
{
"translated": "Globalnie w\u0142\u0105czone (zalecane)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Globally enabled (recommended)"
}
},
{
"translated": "R\u00f3\u017cne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Misc"
}
},
{
"translated": "Grupy domy\u015blne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default groups"
}
},
{
"translated": "Grupa serwer\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server group"
}
},
{
"translated": "Grupa bota muzycznego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music bot group"
}
},
{
"translated": "Grupa kana\u0142\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group"
}
},
{
"translated": "Grupa administracyjna kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Admin group"
}
},
{
"translated": "Skar\u017cy\u0107 si\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Complain"
}
},
{
"translated": "Liczba autoban\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Count"
}
},
{
"translated": "Autoban Time",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Time"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 czas",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove Time"
}
},
{
"translated": "Minimalna liczba klient\u00f3w to kana\u0142 przed milczeniem:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Minimum clients is channel before silence:"
}
},
{
"translated": "Priorytetowy modyfikator przyciemniania g\u0142o\u015bnik\u00f3w:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim modificator:"
}
},
{
"translated": "Usu\u0144 op\u00f3\u017anienie dla kana\u0142\u00f3w tymczasowych",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay for temporary channels"
}
},
{
"translated": "Lista serwer\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server list"
}
},
{
"translated": "W\u0142\u0105cz raportowanie do listy serwer\u00f3w TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeamSpeak server list"
}
},
{
"translated": " W\u0142\u0105cz raportowanie do listy serwer\u00f3w TeaSpeak (TeaSpeak nie obs\u0142uguje tego ustawienia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeaSpeak server list (TeaSpeak does not support this setting)"
}
},
{
"translated": "Wiadomo\u015bci",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Messages"
}
},
{
"translated": "Kana\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel"
}
},
{
"translated": "Domy\u015blny temat:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Topic:"
}
},
{
"translated": "Domy\u015blny opis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Description"
}
},
{
"translated": "Klient",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client"
}
},
{
"translated": "Genera\u0142",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "General"
}
},
{
"translated": "Nie skonfigurowa\u0142em jeszcze!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Didnt setuped yet!"
}
},
{
"translated": "Mikrofon",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone"
}
},
{
"translated": "Urz\u0105dzenie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Device:"
}
},
{
"translated": "Wykrywanie aktywno\u015bci g\u0142osowej",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Activity Detection"
}
},
{
"translated": "Zawsze aktywny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Always active"
}
},
{
"translated": "Wykrywanie aktywno\u015bci g\u0142osowej",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity detection"
}
},
{
"translated": "Naci\u015bnij i m\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk"
}
},
{
"translated": "Nie ma wpis\u00f3w ustawie\u0144 dla zawsze online wykrywania g\u0142osu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "There are no setting entries for an always online voice detection."
}
},
{
"translated": "Klawisz "Naci\u015bnij i m\u00f3w":",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk key:"
}
},
{
"translated": "Niezainicjowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uninitialised"
}
},
{
"translated": "Pr\u00f3g aktywno\u015bci g\u0142osowej ( 20 %)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity threshold (20%)"
}
},
{
"translated": "G\u0142o\u015bnik",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speaker"
}
},
{
"translated": "T\u0142umaczenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translations"
}
},
{
"translated": "Dost\u0119pne t\u0142umaczenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available translations"
}
},
{
"translated": "Angielski (domy\u015blny / awaryjny)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "English (Default / Fallback)"
}
},
{
"translated": "Dodaj repozytorium",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add repository"
}
},
{
"translated": "Uwaga: te ustawienia b\u0119d\u0105 mia\u0142y wp\u0142yw tylko po ponownym uruchomieniu lub ponownym wczytaniu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attention: These settings get only affected after a restart or reload!"
}
},
{
"translated": "prze\u0142aduj teraz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "reload now"
}
},
{
"translated": "Grupy kana\u0142\u00f3w",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Groups"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia kana\u0142u",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel permissions"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client permissions"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator klienta:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID:"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unique ID:"
}
},
{
"translated": "Identyfikator bazy danych klienta:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client database ID:"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia kana\u0142u klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client channel permissions"
}
},
{
"translated": "Zmiana grup",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changing groups of"
}
},
{
"translated": "Filtr:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter:"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c tylko przyznane uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show granted permissions only"
}
},
{
"translated": "Nazwa pozwolenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission Name"
}
},
{
"translated": "Warto\u015b\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Value"
}
},
{
"translated": "Pomin\u0105\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skip"
}
},
{
"translated": "Negowa\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Negate"
}
},
{
"translated": "Zgoda",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Granted"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update"
}
},
{
"translated": "Dodaj",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add"
}
},
{
"translated": "Usun\u0105\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove"
}
},
{
"translated": "Nazwa / IP / UID / HWID",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Name/IP/UID/HWID"
}
},
{
"translated": "Pow\u00f3d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason"
}
},
{
"translated": "Tw\u00f3rca",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Creator"
}
},
{
"translated": "Utworzono / wygasa",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created / Expires"
}
},
{
"translated": "Prze\u0142adowa\u0107",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reload"
}
},
{
"translated": "Poka\u017c tylko w\u0142asne zakazy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show only own bans"
}
},
{
"translated": "Wyr\u00f3\u017cnij w\u0142asne zakazy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Highlight own bans"
}
},
{
"translated": "Pow\u00f3d:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reason:"
}
},
{
"translated": "Trwanie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration:"
}
},
{
"translated": "sta\u0142y",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "permanent"
}
},
{
"translated": "Zablokuj klienta wed\u0142ug",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client by"
}
},
{
"translated": "Przezwisko",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname"
}
},
{
"translated": "Zablokowanie klienta przez jego obecny pseudonim.
Obecnego pseudonimu nie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 do momentu wyga\u015bni\u0119cia zakazu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his current nickname.
The currently nickname cant be used until the ban expired"
}
},
{
"translated": "Identyfikator sprz\u0119tu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID"
}
},
{
"translated": "Zablokowanie klienta przez jego identyfikator sprz\u0119towy.
Identyfikator sprz\u0119tu ma r\u00f3\u017cne znaczenia, zale\u017cy od agenta u\u017cytkownik\u00f3w
TeaClient: Identyfikator sprz\u0119tu b\u0119dzie r\u00f3wny adresowi mac
TeaWeb: Klient sieciowy TeaSpeak nie ma identyfikatora sprz\u0119towego, b\u0119dzie losowy
Klient TeamSpeak 3: Identyfikator sprz\u0119tu b\u0119dzie wynikiem niekt\u00f3rych skr\u00f3t\u00f3w z w\u0142a\u015bciwo\u015bci specyficznych dla sprz\u0119tu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his hardware id.
The hardware id has different meanings, depends on the users agent
TeaClient: The hardware id will be equal to the mac address
TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random
TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of some hashes from hardware specific properties"
}
},
{
"translated": "Adres IP",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP Address"
}
},
{
"translated": "Stworzony:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created:"
}
},
{
"translated": "Wygasa\u0107:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expire:"
}
},
{
"translated": "IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP:"
}
},
{
"translated": "Interpretuj IP / Name jako:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Interpret IP/Name as:"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv4",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv4"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv6",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv6"
}
},
{
"translated": "Naprawiono ci\u0105g",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fixed string"
}
},
{
"translated": "Wyra\u017cenie regularne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Regular Expression"
}
},
{
"translated": "Identyfikator sprz\u0119tu:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID:"
}
},
{
"translated": "Trwanie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration"
}
},
{
"translated": "U\u017cyj tego zakazu jako globalnego bana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
}
},
{
"translated": "Globalne zakazy to zakazy, kt\u00f3re dotycz\u0105 ca\u0142ej instancji.
Oznacza to, \u017ce (je\u015bli ta zasada dotyczy ofiary) nie mo\u017cna do\u0142\u0105czy\u0107 do \u017cadnego wirtualnego serwera!
Globalne zakazy s\u0105 domy\u015blnie pokazywane ka\u017cdej grupie administrator\u00f3w serwera,
ale mo\u017ce by\u0107 utworzone tylko z prawami zapytania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.
This means that (if this rule apply to a victim) cant join any virtual server!
Global bans are by default shown to every server admin group,
but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "Nie gra \u017cadnej muzyki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not playing any music"
}
},
{
"translated": "Wersja:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Version:"
}
},
{
"translated": "Online od:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Online since:"
}
},
{
"translated": "Tom:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Volume:"
}
},
{
"translated": "Konto TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Account:"
}
},
{
"translated": "Grupy serwer\u00f3w:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server groups:"
}
},
{
"translated": "Grupa kana\u0142\u00f3w:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group:"
}
},
{
"translated": "Z dala",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Away"
}
},
{
"translated": "G\u0142o\u015bniki / S\u0142uchawki wy\u0142\u0105czone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
}
},
{
"translated": "Mikrofon wy\u0142\u0105czony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone disabled"
}
},
{
"translated": "G\u0142o\u015bniki / S\u0142uchawki Wyciszone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
}
},
{
"translated": "Mikrofon wyciszony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone Muted"
}
},
{
"translated": "Czas \u017cycia:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Livetime:"
}
},
{
"translated": "Zdalny wolumin:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote Volume:"
}
},
{
"translated": "Tom lokalny:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local Volume:"
}
},
{
"translated": "Obecnie odtwarzanie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Currently replaying:"
}
},
{
"translated": "Adres:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Address:"
}
},
{
"translated": "Rodzaj:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type:"
}
},
{
"translated": "Czas pracy:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uptime:"
}
},
{
"translated": "Aktualne kana\u0142y:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channels:"
}
},
{
"translated": "Obecni klienci:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Clients:"
}
},
{
"translated": "Aktualne zapytania:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Queries:"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj informacje",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update info"
}
},
{
"translated": "Jako\u015b\u0107 kodek\u00f3w:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec Quality:"
}
},
{
"translated": "Obecni klienci:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current clients:"
}
},
{
"translated": "Status subskrypcji:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscription Status:"
}
},
{
"translated": "Subskrybujesz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribed"
}
},
{
"translated": "Anulowano subskrypcj\u0119",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribed"
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych g\u0142osowych:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data Encryption:"
}
},
{
"translated": "Nieszyfrowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unencrypted"
}
},
{
"translated": "Zaszyfrowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypted"
}
},
{
"translated": "(Zast\u0119puje serwer zaszyfrowanym)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Encrypted)"
}
},
{
"translated": "(Nadpisane przez serwer za pomoc\u0105 Unencrypted)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Unencrypted)"
}
},
{
"translated": "Opis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Description"
}
},
{
"translated": "Zosta\u0142e\u015b porwany przez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked by"
}
}
]
}