{
"info": {
"name": "Auto translated messages for language fr",
"contributors": [
{
"name": "Google Translate, via script by Markus Hadenfeldt",
"email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
}
]
},
"translations": [
{
"translated": "Échec d'initialisation du contrôleur audio!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize audio controller!"
}
},
{
"translated": "Semble initialisé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sounds initialitzed"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Vous avez un tampon vide ou indéfini! Le laisser tomber",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Got empty or undefined buffer! Dropping it"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Impossible de relire l'audio. Le contexte audio global n'est pas encore initialisé!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Failed to replay audio. Global audio context not initialized yet!"
}
},
{
"translated": "[AudioController] Le taux d'échantillonnage source n'est pas égal au taux d'échantillonnage de lecture! (%o | %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! (%o | %o)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Commencer une nouvelle lecture",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Starting new playback"
}
},
{
"translated": "[Audio] Le pré-enregistrement a réussi (Replaying maintenant)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Prebuffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "[Audio] La mise en mémoire tampon a réussi (rejouée maintenant)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "Suppression de la mémoire tampon parce que la file d'attente en cours de lecture devient trop importante",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping buffer because playing queue grows to much"
}
},
{
"translated": "[Audio] Détection d'un dépassement de tampon!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Detected a buffer underflow!"
}
},
{
"translated": "[Audio] La mise en mémoire tampon a dépassé le délai d'attente. Flushing et arrêter de rejouer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay"
}
},
{
"translated": "Json ne contient pas %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Le validateur donne false pour %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Type d'objet non valide %s pour l'entrée %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "années",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "years"
}
},
{
"translated": "journées",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "days"
}
},
{
"translated": "heures",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "hours"
}
},
{
"translated": "minutes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "minutes"
}
},
{
"translated": "secondes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "seconds"
}
},
{
"translated": "à présent",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "now"
}
},
{
"translated": "Vous avez un type indéfini!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got undefined type!"
}
},
{
"translated": "VAD a changé!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD changed!"
}
},
{
"translated": "La détection de la clé VAD a changé.
Veuillez réinitialiser votre clé PPT!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD key detection changed.
Please reset your PPT key!"
}
},
{
"translated": "Gestionnaire VAD (détecteur d'activation vocale) non valide! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! (%o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Commencez l'enregistrement! (Appareil: %o | Groupe: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre le microphone!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre le microphone!
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!
Message: "
}
},
{
"translated": "Impossible d'avoir un micro!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone!"
}
},
{
"translated": "Arrête d'enregistrer!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop recording!"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Vous avez un flux de microphone, mais pas de contexte audio. En attendant son initialisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Got microphone stream, but havn't a audio context. Waiting until its initialized"
}
},
{
"translated": "Relâchez encore! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! (%o)"
}
},
{
"translated": "Désactivation de la prise en charge du codec pour",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disabling codec support for "
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le pilote de codec",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load codec driver"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger ou d'initialiser le codec",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load or initialize codec "
}
},
{
"translated": "codec non supporté!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unsupported codec!"
}
},
{
"translated": "Impossible d'initialiser le codec! Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'initialiser le codec!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!"
}
},
{
"translated": "Speex Narrowband",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Narrowband"
}
},
{
"translated": "Speex large bande",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Wideband"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra Wideband"
}
},
{
"translated": "CELT Mono",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "CELT Mono"
}
},
{
"translated": "Opus Voice",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Opus Voice"
}
},
{
"translated": "Opus Music",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Opus Music"
}
},
{
"translated": "Initialisation du gestionnaire de voix après l’initialisation de AudioController!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing voice handler after AudioController has been initialized!"
}
},
{
"translated": "Configuration du flux de voix natif!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up native voice stream!"
}
},
{
"translated": "Le codec natif n'est pas supporté!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isnt supported!"
}
},
{
"translated": "Impossible de transférer l'audio (non connecté)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not transfer audio (not connected)"
}
},
{
"translated": "Ajout de flux (%o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream (%o)!"
}
},
{
"translated": "Impossible de créer une offre de glace!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer!"
}
},
{
"translated": "Définissez sdp à distance! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de l'application de la description à distance: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'ajout du candidat de glace en cache distant %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Ajouter de la glace à distance! (%s | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Échec de l'ajout du candidat glace distant %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache glace à distance! (%s | %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la configuration du pont vocal ({}). Autoriser la reconnexion: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ({}). Allow reconnect: {}"
}
},
{
"translated": "Échec de la configuration du pont vocal (%s). Autoriser la reconnexion: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge (%s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Vous avez un candidat glace! Un événement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got ice candidate! Event:"
}
},
{
"translated": "Offre créée et acceptée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer created and accepted"
}
},
{
"translated": "Échec de l'application de la description locale: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Envoyer l'offre: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un nouveau canal de données! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! (%s)"
}
},
{
"translated": "Avoir la voix d'un client inconnu? (ClientID: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le codec %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire l'audio (%o) du client (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's (%o) audio (%o)"
}
},
{
"translated": "La voix locale s'est terminée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local voice ended"
}
},
{
"translated": "La voix locale a commencé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local voice started"
}
},
{
"translated": "Passer au canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "Editer le canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit channel"
}
},
{
"translated": "Modification des propriétés du canal %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer le canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete channel"
}
},
{
"translated": "Créer de la musique bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create music bot"
}
},
{
"translated": "Bot créé avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bot successfully created"
}
},
{
"translated": "Mais a été créé avec succès.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "But has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Impossible de créer le bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create bot"
}
},
{
"translated": "Créer un sous-canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create sub channel"
}
},
{
"translated": "Créer un canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create channel"
}
},
{
"translated": "Options de canal: ' %o'",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: '%o'"
}
},
{
"translated": "Nom du canal obtenu: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Répéter spacer a pris trop de répétitions!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repeating spacer took too much repeats!"
}
},
{
"translated": "Aligner: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Mettre à jour les propriétés (% i) de %s (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
}
},
{
"translated": "Mise à jour de la propriété %s = ' %s' -> %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = '%s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel password"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de la chaîne:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel password:"
}
},
{
"translated": "Changer le volume",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change volume"
}
},
{
"translated": "Réinitialiser",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reset"
}
},
{
"translated": "Annuler",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Cancel"
}
},
{
"translated": "D'accord",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "OK"
}
},
{
"translated": "Groupes de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Groups"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre le groupe cible!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
}
},
{
"translated": "Fermer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Close"
}
},
{
"translated": "Démarrage du déplacement de la souris",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Starting mouse move"
}
},
{
"translated": "Définir le groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set server group"
}
},
{
"translated": "Définir le groupe de canaux",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set channel group"
}
},
{
"translated": "Les permissions",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permissions"
}
},
{
"translated": "Ouvrir le chat textuel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Poke client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke client"
}
},
{
"translated": "Poke message:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke message:
"
}
},
{
"translated": "Changer la description",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change description"
}
},
{
"translated": "Changer la description du client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change client description"
}
},
{
"translated": "Nouvelle description:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New description:
"
}
},
{
"translated": "Déplacer le client vers votre canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Move client to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick client du canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Raison du coup de pied:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick reason:
"
}
},
{
"translated": "Kick client du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client fom server"
}
},
{
"translated": "Kick client du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client from server"
}
},
{
"translated": "Ban client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban client"
}
},
{
"translated": "Changer le volume",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change Volume"
}
},
{
"translated": "Changer de nom",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "Changer sa propre description",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change own description"
}
},
{
"translated": "Changer sa propre description en %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Pseudo changé avec succès",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le pseudo ({})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not change nickname ({})"
}
},
{
"translated": "Changer le nom du bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot name"
}
},
{
"translated": "Changer le surnom de Music Bots",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
}
},
{
"translated": "Nouveau pseudo:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New nickname:
"
}
},
{
"translated": "Changer la description du bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change bot description"
}
},
{
"translated": "Changer la description des robots musicaux",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change music bots description"
}
},
{
"translated": "Panneau de musique ouvert",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open music panel"
}
},
{
"translated": "Répétition rapide de l'URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quick url replay"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrer l'URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the URL"
}
},
{
"translated": "URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL:"
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer l'URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to replay url"
}
},
{
"translated": "Renvoyer le client %o du canal avec la raison %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete bot"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete {0}"
}
},
{
"translated": "Êtes-vous sûr?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Are you sure?"
}
},
{
"translated": "D'accord",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ok"
}
},
{
"translated": "Échec de résolution de l'autorisation de canal pour le nom %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Autorisations mises à jour %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Autorisations obtenues: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Permission déclenchée! %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Changement de chaîne invalide (parents différents! (%o | %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Canal multisélection",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect channel"
}
},
{
"translated": "Client multisélection",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect client"
}
},
{
"translated": "Musique seulement: %o | Musique de conteneur: %o | Conteneur local: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Poke clients",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke clients"
}
},
{
"translated": "Déplacer les clients vers votre canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Move clients to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick clients de la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
}
},
{
"translated": "Kick clients du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
}
},
{
"translated": "Kick clients du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients from server"
}
},
{
"translated": "Bannir les clients",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban clients"
}
},
{
"translated": "Supprimer les robots",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete bots"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete "
}
},
{
"translated": "Créer un nouveau canal. Propriétés: %o Autorisations: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre le canal après la création. Impossible d'appliquer les autorisations!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel after creation. Could not apply permissions!"
}
},
{
"translated": "Chaîne {} créée avec succès!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel {} successfully created!"
}
},
{
"translated": "son de lecture %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Son manquant %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Utilisation du tampon en cache: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "Décodage des données",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Decoding data"
}
},
{
"translated": "Données décodées",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got decoded data"
}
},
{
"translated": "Impossible de décoder les données audio pour %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier audio. (Code de réponse %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file "
}
},
{
"translated": "Rejouer %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Votre navigateur ne supporte pas decodeAudioData! Utiliser un nœud pour la lecture! Cela contourne la sortie audio et la régulation du volume!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
}
},
{
"translated": "Vous avez été piqué!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have been poked!"
}
},
{
"translated": "Prise connectée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Socket connected"
}
},
{
"translated": "Se connecter...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logging in..."
}
},
{
"translated": "Connexion à {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Connect timeout déclenché!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect timeout triggered!"
}
},
{
"translated": "Vous avez une erreur: (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: (%s)"
}
},
{
"translated": "demande de déconnexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "request disconnect"
}
},
{
"translated": "Connexion fermée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection closed"
}
},
{
"translated": "Impossible d'analyser le message json!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not parse message json!"
}
},
{
"translated": "Type de données manquant!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing data type!"
}
},
{
"translated": "Type de commande inconnu %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Gestion de la commande ' %s'",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Handling command '%s'"
}
},
{
"translated": "Json:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Json:"
}
},
{
"translated": "Commande manquante ' %s'",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command '%s'"
}
},
{
"translated": "Autorisations client insuffisantes. Échec sur permission",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission "
}
},
{
"translated": "Autorisations client insuffisantes. Echec sur permission {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {}"
}
},
{
"translated": "L'exécution de la commande entraîne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Command execution results in "
}
},
{
"translated": "Type de résultat de promesse non valide: %o. Résultat:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Vous avez une erreur de connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got login error"
}
},
{
"translated": "Impossible d'obtenir la version:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to get version:"
}
},
{
"translated": "Code de retour invalide! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
}
},
{
"translated": "Mise en place de la voix",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up voice"
}
},
{
"translated": "Connecté en tant que {0}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connected as {0}"
}
},
{
"translated": "Identifiant d'ordre de chaîne invalide!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel order id!"
}
},
{
"translated": "Canal parent invalide",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel parent"
}
},
{
"translated": "Vous avez %d nouvelles chaînes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "Suppression de %d canaux",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "Canal invalide onDelete (canal inconnu)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel onDelete (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "Got %d canal cache",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Canal non valide sur masqué (canal inconnu)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel on hide (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} au {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} connecté au canal {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu de {1} à {2}, déplacé de {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} au {2}, suivi du {3} {4}.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Motivation inconnue pour %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Client inconnu laissé!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client left!"
}
},
{
"translated": "{0} a disparu de {1} à {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a quitté le serveur {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
}
},
{
"translated": "{0} a été expulsé du serveur par {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} a été exclu de votre chaîne par {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} a été banni {1} par {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Un client inconnu a laissé la raison!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left reason!"
}
},
{
"translated": "Déplacement client inconnu (Client)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Client)!"
}
},
{
"translated": "Déplacement client inconnu (canal vers)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel to)!"
}
},
{
"translated": "Déplacement client inconnu (Chaîne de)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel from)!"
}
},
{
"translated": "Vous avez été déplacé par {3} du canal {1} vers {2}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You was moved by {3} from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a été déplacé du canal {1} vers {2} par {3}.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was moved from channel {1} to {2} by {3}"
}
},
{
"translated": "Vous êtes passé du canal {1} au {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a changé de canal {1} à {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "Vous avez été expulsé du canal {1} vers le canal {2} par {3} {4}.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} a été viré du canal {1} à {2} par {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Motif inconnu id %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Canal inconnu déplacer (canal)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Changement de canal inconnu (prev)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (prev)!"
}
},
{
"translated": "Déplacement de canal inconnu (parent)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
}
},
{
"translated": "Canal inconnu modifier (canal)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel edit (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Vous avez un message privé de client invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got private message from invalid client!"
}
},
{
"translated": "J'ai essayé de mettre à jour un client non existant",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to update an non existing client"
}
},
{
"translated": "Vous avez des informations sur le lecteur de musique pour un bot inconnu ou invalide! (ID:% i, entrée: %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Utilisation du gestionnaire d'informations: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger hostbanner: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner a été chargé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostbanner has been loaded"
}
},
{
"translated": "chargement...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "loading..."
}
},
{
"translated": "Pas de titre ou d'URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No title or url"
}
},
{
"translated": "Impossible d'exécuter le jeu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play"
}
},
{
"translated": "Impossible d'exécuter le jeu.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play.
{}"
}
},
{
"translated": "Impossible d'exécuter la pause",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause"
}
},
{
"translated": "Impossible d'exécuter la pause.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause.
{}"
}
},
{
"translated": "Échec d'exécution",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop"
}
},
{
"translated": "Échec d'exécution.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop.
{}"
}
},
{
"translated": "Échec d'exécution en avant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute forward"
}
},
{
"translated": "Échec de l'exécution du rembobinage",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute rewind"
}
},
{
"translated": "Pas mis en œuvre",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not implemented"
}
},
{
"translated": "Cette fonction n'est pas encore implémentée!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Parents: %o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Joueur: %o | oo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Échelle:% f => traduire: %o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Test requis Requis: %o | % i | %o => %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un identifiant de permission inconnu (%o / %o (%o))!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
}
},
{
"translated": "Cartographie des autorisations",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission mapping"
}
},
{
"translated": "Groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group "
}
},
{
"translated": "% i <> %s -> %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Obtenu% i autorisations",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "Vous avez les permissions nécessaires mais vous n'avez pas de liste de permissions!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got needed permissions but don't have a permission list!"
}
},
{
"translated": "Vous avez %d les autorisations nécessaires.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre la perm pour id %s (%o | %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "A obtenu des autorisations de canal pour le canal %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Identificateur d'autorisation de canal manquant pour l'ID de canal demandé %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre l'autorisation d'accorder %o. Créer un nouveau.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "Requiert l'autorisation requise avec une clé invalide! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
}
},
{
"translated": "ordre invalide!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "invalid order!"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre la cible du groupe! => %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "A obtenu les autorisations de groupe pour le groupe %o / %o, mais ce n'est pas un groupe enregistré!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "A obtenu les autorisations de groupe pour le groupe %o / %o, mais cela n'a jamais été demandé!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier de traduction %s. Échec d'analyse ou de traitement de JSON: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du traitement ou de l'analyse de Json!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process or parse json!"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file: "
}
},
{
"translated": "Initialisation réussie du fichier de traduction à partir de %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier de traduction à partir de " %s". Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le référentiel par défaut ajouté avec succès à partir de " %s".",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
}
},
{
"translated": "Échec de l'ajout du référentiel par défaut. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier de traduction pour le référentiel %s. Traduction: %s (%s) Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file for repository %s. Translation: %s (%s) Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de chargement du référentiel lors de l'itération: %s (%s). Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load repository while iteration: %s (%s). Error: %o"
}
},
{
"translated": "Système de traduction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Translation System"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier de traduction sélectionné actuel.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load current selected translation file."
}
},
{
"translated": "Utiliser des traductions de secours par défaut.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using default fallback translations."
}
},
{
"translated": "Impossible de défier l'onglet customElements!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not defied tab customElements!"
}
},
{
"translated": "Réglages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Settings"
}
},
{
"translated": "Tapez la clé que vous souhaitez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type the key you wish"
}
},
{
"translated": "Vous avez la clé %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Aucun dispositif",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No device"
}
},
{
"translated": "Périphérique obtenu %s (%s): %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s"
}
},
{
"translated": "Impossible d'énumérer les périphériques!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not enumerate over devices!"
}
},
{
"translated": "Impossible d'obtenir la liste des périphériques!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get device list!"
}
},
{
"translated": "Microphone sélectionné: id: %o groupe: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Haut-parleur sélectionné: id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer de périphérique!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change device!"
}
},
{
"translated": "Informations de dépôt",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Repository info"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce référentiel?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this repository?"
}
},
{
"translated": "Informations de traduction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Translation info"
}
},
{
"translated": "Entrez l'URL du référentiel:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:
"
}
},
{
"translated": "Échec d'interrogation du référentiel.
Assurez-vous que ce référentiel est valide et accessible.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query repository.
Ensure that this repository is valid and reachable.
Error: "
}
},
{
"translated": "Ajout de l'interdiction %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban"
}
},
{
"translated": "Modification de l'interdiction %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Appliquer les modifications de modification %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'éditer l'interdiction",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to edit ban"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'interdiction %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban"
}
},
{
"translated": "Vous avez banni: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Entrée d'interdiction manquante avec l'id %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "banlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banlist"
}
},
{
"translated": "Recherche de filtre %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Message d'absence",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrez le message d'absence",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the away message"
}
},
{
"translated": "Codec de canal non pris en charge",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel codec unsupported"
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non supporté.
Vous ne pouvez ni parler ni écouter personne de ce canal!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak or listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Utiliser un jeton",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use token"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer votre clé de jeton / privilège",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/priviledge key"
}
},
{
"translated": "Toke utilisé avec succès!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Toke successfully used!"
}
},
{
"translated": "La liste de jetons n'est pas encore implémentée!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Token list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Démarrer la connexion à %s: %d",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du hachage du mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Error while hashing password"
}
},
{
"translated": "Impossible de hacher le mot de passe du serveur!
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to hash server password!
"
}
},
{
"translated": "Le type d'encodage de codec n'est pas supporté!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec encode type not supported!"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant! Exception",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception"
}
},
{
"translated": "N'a pas pu se connecter",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not connect"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant (connexion refusée)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host (Connection refused)"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue sur le serveur distant!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote server!"
}
},
{
"translated": "La connexion a été fermée par l'hôte distant",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The connection was closed by remote host"
}
},
{
"translated": "Délai de connexion au ping",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection lost"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue avec l'hôte distant (délai d'attente Ping)
Même possible?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)
Even possible?"
}
},
{
"translated": "Serveur fermé ({0})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed ({0})"
}
},
{
"translated": "Serveur fermé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server closed"
}
},
{
"translated": "Le serveur nécessite un mot de passe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server requires password"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server password"
}
},
{
"translated": "Entrez le mot de passe du serveur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter server password:"
}
},
{
"translated": "Vous avez été expulsé du serveur par {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Vous avez été banni du serveur par {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got banned from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Vous avez débranché déconnecté!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got uncaught disconnect!"
}
},
{
"translated": "Type: %o Données:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Créer un nouveau fichier téléchargé dans %s: %s (clé: %s, %d octets attendus)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s:%s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Vous avez des données, mais le socket est fermé?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got data, but socket closed?"
}
},
{
"translated": "une erreur survient",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "an error occurent"
}
},
{
"translated": "fermeture inattendue (fermée à distance)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unexpected close (remote closed)"
}
},
{
"translated": "Entrée de liste de fichiers non valide. Chemin: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Fin de la saisie de la liste de fichiers non valide. Chemin:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry finish. Path: "
}
},
{
"translated": "Impossible de télécharger l'icône %s -> %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de l'icône {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du téléchargement de l'icône! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! (%s)"
}
},
{
"translated": "Échec de la demande de téléchargement pour l'icône {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request download for icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "L'icône a un type d'image de %o (média: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Icône %o chargé :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'icône %o. Raison:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "Téléchargement de l'avatar %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de télécharger l'avatar %o -> %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de l'avatar pour {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download avatar for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Erreur lors du téléchargement de l'avatar! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! (%s)"
}
},
{
"translated": "Échec de la demande de téléchargement d'avatar pour {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request avatar download for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "avatar a un type d'image de %o (média: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar a un type d'image de %o (média: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'avatar pour %s. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar "
}
},
{
"translated": "Manquant requis fonction wasm!
Veuillez recharger la page!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing required wasm function!
Please reload the page!"
}
},
{
"translated": "Décalage",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Shift"
}
},
{
"translated": "tout",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Alt"
}
},
{
"translated": "CTRL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "CTRL"
}
},
{
"translated": "Gagner",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Win"
}
},
{
"translated": "non fixé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "unset"
}
},
{
"translated": "Le message au format contient un index invalide (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
}
},
{
"translated": "Décalage: %d Nombre: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "Clair",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Clear"
}
},
{
"translated": "Fermer tous les onglets privés",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close all private tabs"
}
},
{
"translated": "Changer de nom!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name!"
}
},
{
"translated": "Set fermable:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set closeable: "
}
},
{
"translated": "Impossible d'envoyer un message de chant (Non connecté)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not send chant message (Not connected)"
}
},
{
"translated": "Chat sur le serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server chat"
}
},
{
"translated": "Canal chat",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel chat"
}
},
{
"translated": "Créer une nouvelle connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new connection"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire l'identité!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity! "
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le fichier d'identité!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity file!"
}
},
{
"translated": "Veuillez sélectionner une identité!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select an identity!"
}
},
{
"translated": "Mise à jour via affichée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating via shown"
}
},
{
"translated": "Relier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect"
}
},
{
"translated": "Modifier dans",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit ban"
}
},
{
"translated": "Ajouter l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add ban"
}
},
{
"translated": "Oui",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yes"
}
},
{
"translated": "Non",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No"
}
},
{
"translated": "Impossible d'initialiser le système de traduction! Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'installer jsrender",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup jsrender"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger jsrender! %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d’installer la page principale!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup main page!"
}
},
{
"translated": "Impossible de configurer l'analyseur d'identité TeamSpeak!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not setup the TeamSpeak identity parser!"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de ppt! Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de ppt!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!"
}
},
{
"translated": "Initialiser le contrôleur audio plus tard!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Initialize audio controller later!"
}
},
{
"translated": "Audio.player.initializeFromGesture manquant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing audio.player.initializeFromGesture"
}
},
{
"translated": "Impossible de rééchantillonner les données PCM pour le codec. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de coder les données PCM pour le codec. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Temps requis: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Temps de stock du message du travailleur: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "Jeton de travailleur invalide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid worker token!"
}
},
{
"translated": "[Codec] Réponse de travailleur initial obtenue: Succès: %o Message: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "Rappel de costume! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! (%o)"
}
},
{
"translated": "Gérer le serveur virtuel",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manager the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "modifier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit"
}
},
{
"translated": "Modification des propriétés du serveur %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Propriétés modifiées: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Mettre à jour les propriétés (% i)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i)"
}
},
{
"translated": "Autorisations du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Permissions"
}
},
{
"translated": "Groupe de dépenses",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expend group"
}
},
{
"translated": "Tout dépenser",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expend all"
}
},
{
"translated": "Groupe d'effondrement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Collapse group"
}
},
{
"translated": "Réduire tout",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Collapse all"
}
},
{
"translated": "Ajouter une permission",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add permission"
}
},
{
"translated": "Supprimer la permission",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove permission"
}
},
{
"translated": "Ajouter l'autorisation d'accorder",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add grant permission"
}
},
{
"translated": "Afficher la description de l'autorisation",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show permission description"
}
},
{
"translated": "Pas mis en œuvre!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented!"
}
},
{
"translated": "Cette fonction n'est pas encore implémentée!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function isnt implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Copier le nom de permission",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy permission name"
}
},
{
"translated": "Tentative de modifier une permission inconnue! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! (%s)"
}
},
{
"translated": "Identifiant de canal sélectionné manquant pour l'action de l'éditeur de permission!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected channel id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "canal invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid channel"
}
},
{
"translated": "Ajout de la permission %s avec les propriétés: %o %o %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Autorisation supprimée %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Ajout de la subvention de %o pour %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation d'accorder pour %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Ajout de la permission %o avec propriétés: %o %o %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe sélectionné manquant pour l'action de l'éditeur de permission!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe sélectionné manquant pour l'éditeur d'autorisations!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor!"
}
},
{
"translated": "La fréquence d'échantillonnage cible est en dehors de la plage [3000, 384000].",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The target sample rate is outside the range [3000, 384000]."
}
},
{
"translated": "Tampon vide reçu en entrée! Renvoyer une sortie vide!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received empty buffer as input! Returning empty output!"
}
},
{
"translated": "Se connecter à un serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect to a server"
}
},
{
"translated": "Déconnecter du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnect from server"
}
},
{
"translated": "Activer / désactiver le statut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle away status"
}
},
{
"translated": "Activer / désactiver le microphone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Casque muet / son muet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute headphones"
}
},
{
"translated": "Liste des jetons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "List tokens"
}
},
{
"translated": "Afficher / modifier les autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View/edit permissions"
}
},
{
"translated": "Modifier les paramètres globaux du client",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit global client settings"
}
},
{
"translated": "Adresse distante et port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote address and port:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password:"
}
},
{
"translated": "Surnom:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname:"
}
},
{
"translated": "Paramètres d'identité",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity Settings"
}
},
{
"translated": "Compte Forum",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum Account"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak"
}
},
{
"translated": "Pseudo (uniquement pour le débogage!)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug purposes only!)"
}
},
{
"translated": "Veuillez saisir votre chaîne d'identité TS3 exportée ci-dessous ou sélectionnez votre identité exportée.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your exported TS3 Identity string bellow or select your exported Identity"
}
},
{
"translated": "Vous utilisez votre compte de forum comme vérification",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as verification"
}
},
{
"translated": "Ceci est juste pour le débogage et utilise le nom comme identifiant unique",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This is just for debug and uses the name as unique identifier"
}
},
{
"translated": "Prénom:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password:"
}
},
{
"translated": "Sujet:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Topic:"
}
},
{
"translated": "La description:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description:"
}
},
{
"translated": "la norme",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Standard"
}
},
{
"translated": "Type de canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Type"
}
},
{
"translated": "Temporaire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Temporary"
}
},
{
"translated": "Semi-Permanent",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Semi-Permanent"
}
},
{
"translated": "Permanent",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permanent"
}
},
{
"translated": "Chaîne par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default Channel"
}
},
{
"translated": "Trier cette chaîne après:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sort this channel after:"
}
},
{
"translated": "Besoin de parler pouvoir:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Talk Power:"
}
},
{
"translated": "l'audio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio"
}
},
{
"translated": "Préréglages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Presets"
}
},
{
"translated": "Voice Mobile",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Mobile"
}
},
{
"translated": "Voice Desktop",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Desktop"
}
},
{
"translated": "La musique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music"
}
},
{
"translated": "Douane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom"
}
},
{
"translated": "Paramètres personnalisés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom Settings"
}
},
{
"translated": "Codec:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Codec:"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra-Wideband",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra-Wideband"
}
},
{
"translated": "Qualité:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quality:"
}
},
{
"translated": "Pouvoirs réguliers nécessaires:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular needed powers:"
}
},
{
"translated": "Joindre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Join:"
}
},
{
"translated": "Vue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View:"
}
},
{
"translated": "Souscrire:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe:"
}
},
{
"translated": "Desc. vue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Desc. view:"
}
},
{
"translated": "Modifier:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify:"
}
},
{
"translated": "Effacer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete:"
}
},
{
"translated": "Transfert de fichier nécessaire pouvoirs:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File transfer needed powers:"
}
},
{
"translated": "Avancée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Advanced"
}
},
{
"translated": "Autres réglages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Other Settings"
}
},
{
"translated": "Nom phonétique:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Phonetic Name:"
}
},
{
"translated": "Supprimer le délai:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete delay:"
}
},
{
"translated": "Données vocales cryptées",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data encrypted"
}
},
{
"translated": "Max utilisateurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max users"
}
},
{
"translated": "Illimité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unlimited"
}
},
{
"translated": "Limité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Limited"
}
},
{
"translated": "Utilisateurs Family Max",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Family Max users"
}
},
{
"translated": "Hérité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Inherited"
}
},
{
"translated": "vérifié",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "checked"
}
},
{
"translated": "Maximum Clients:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Maximum Clients:"
}
},
{
"translated": "Places réservées:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved slots:"
}
},
{
"translated": "Message de bienvenue:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Welcome Message:"
}
},
{
"translated": "Hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host"
}
},
{
"translated": "Contraignant",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Binding"
}
},
{
"translated": "Hôte:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host:"
}
},
{
"translated": "Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Port:"
}
},
{
"translated": "Remarque: ces paramètres nécessitent un redémarrage du serveur virtuel pour prendre effet!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Note: These settings require a virtual server restart to take effect!"
}
},
{
"translated": "Message d'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host message"
}
},
{
"translated": "Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message:"
}
},
{
"translated": "Mode de message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message Mode:"
}
},
{
"translated": "Pas de message",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No message"
}
},
{
"translated": "Afficher le message dans le journal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message in log"
}
},
{
"translated": "Afficher le message comme modal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message as modal"
}
},
{
"translated": "Afficher le message comme modal et déconnecter le client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message as modal and disconnect the client"
}
},
{
"translated": "Bannière d'accueil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host banner"
}
},
{
"translated": "URL de la bannière Gfx:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banner Gfx URL:"
}
},
{
"translated": "Intervalle Gfx:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval:"
}
},
{
"translated": "Redimensionner:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize:"
}
},
{
"translated": "Ne pas ajuster",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do not adjust"
}
},
{
"translated": "Ajuster mais ignorer l'aspect ratio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Adjust but ignore ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Ajuster et conserver l'aspect du rapport",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Adjust and keep ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Bouton d'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Button"
}
},
{
"translated": "Info-bulle:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tooltip:"
}
},
{
"translated": "URL de l'icône:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon URL:"
}
},
{
"translated": "Transferts",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Transfers"
}
},
{
"translated": "Télécharger",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload"
}
},
{
"translated": "Limite de bande passante:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit:"
}
},
{
"translated": "Octets / s",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bytes/s"
}
},
{
"translated": "Upload Quota:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota:"
}
},
{
"translated": "MiB",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "MiB"
}
},
{
"translated": "Télécharger",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Download"
}
},
{
"translated": "Quota de téléchargement:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download Quota:"
}
},
{
"translated": "Anti-inondation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Anti-Flood"
}
},
{
"translated": "Points réduits par tick:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reduced points per tick:"
}
},
{
"translated": "Points nécessaires pour bloquer les commandes:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands:"
}
},
{
"translated": "Points nécessaires pour bloquer l'IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block IP:"
}
},
{
"translated": "Sécurité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Security"
}
},
{
"translated": "Niveau de sécurité requis:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level:"
}
},
{
"translated": "Cryptage des données vocales de la chaîne:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption:"
}
},
{
"translated": "Modifier chaque canal individuellement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit per channel individually"
}
},
{
"translated": "Désactivé dans le monde entier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally disabled"
}
},
{
"translated": "Globalement activé (recommandé)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally enabled (recommended)"
}
},
{
"translated": "Misc",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Misc"
}
},
{
"translated": "Groupes par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default groups"
}
},
{
"translated": "Groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server group"
}
},
{
"translated": "Groupe de musique bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music bot group"
}
},
{
"translated": "Groupe de canaux",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group"
}
},
{
"translated": "Groupe d'administration de la chaîne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Admin group"
}
},
{
"translated": "Se plaindre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Complain"
}
},
{
"translated": "Compte Autoban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Count"
}
},
{
"translated": "Heure Autoban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Time"
}
},
{
"translated": "Retirer le temps",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove Time"
}
},
{
"translated": "Le nombre minimum de clients est le canal avant le silence:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Minimum clients is channel before silence:"
}
},
{
"translated": "Modificateur dim",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim modificator:"
}
},
{
"translated": "Supprimer le délai pour les canaux temporaires",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay for temporary channels"
}
},
{
"translated": "Liste de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server list"
}
},
{
"translated": "Activer la création de rapports sur la liste de serveurs TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeamSpeak server list"
}
},
{
"translated": " Activer les rapports sur la liste de serveurs TeaSpeak (TeaSpeak ne supporte pas ce paramètre)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeaSpeak server list (TeaSpeak does not support this setting)"
}
},
{
"translated": "messages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Messages"
}
},
{
"translated": "Canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel"
}
},
{
"translated": "Sujet par défaut:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Topic:"
}
},
{
"translated": "Description par défaut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Description"
}
},
{
"translated": "Client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client"
}
},
{
"translated": "Général",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "General"
}
},
{
"translated": "Je n'ai pas encore installé!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Didnt setuped yet!"
}
},
{
"translated": "Microphone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone"
}
},
{
"translated": "Dispositif:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Device:"
}
},
{
"translated": "Détection d'activité vocale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Activity Detection"
}
},
{
"translated": "Toujours actif",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Always active"
}
},
{
"translated": "Détection d'activité vocale",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice activity detection"
}
},
{
"translated": "Push to talk",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk"
}
},
{
"translated": "Il n'y a pas d'entrées de réglage pour une détection vocale toujours en ligne.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "There are no setting entries for an always online voice detection."
}
},
{
"translated": "Touche Push-To-Talk:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk key:"
}
},
{
"translated": "Non initialisé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uninitialised"
}
},
{
"translated": "Seuil d'activité vocale ( 20 %)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity threshold (20%)"
}
},
{
"translated": "Orateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speaker"
}
},
{
"translated": "Traductions",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translations"
}
},
{
"translated": "Traductions disponibles",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available translations"
}
},
{
"translated": "Anglais (par défaut / de secours)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "English (Default / Fallback)"
}
},
{
"translated": "Ajouter un référentiel",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add repository"
}
},
{
"translated": "Attention: ces paramètres ne sont affectés qu’après un redémarrage ou un rechargement!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attention: These settings get only affected after a restart or reload!"
}
},
{
"translated": "recharger maintenant",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "reload now"
}
},
{
"translated": "Groupes de canaux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Groups"
}
},
{
"translated": "Autorisations de canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel permissions"
}
},
{
"translated": "Autorisations client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client permissions"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique du client:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID:"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID:"
}
},
{
"translated": "ID de la base de données client:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client database ID:"
}
},
{
"translated": "Autorisations du canal client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client channel permissions"
}
},
{
"translated": "Changer de groupe de",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing groups of"
}
},
{
"translated": "Filtre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter:"
}
},
{
"translated": "Afficher uniquement les autorisations accordées",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show granted permissions only"
}
},
{
"translated": "Nom de la permission",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission Name"
}
},
{
"translated": "Valeur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Value"
}
},
{
"translated": "Sauter",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Skip"
}
},
{
"translated": "Nier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Negate"
}
},
{
"translated": "Accordé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Granted"
}
},
{
"translated": "Mettre à jour",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update"
}
},
{
"translated": "Ajouter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add"
}
},
{
"translated": "Retirer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove"
}
},
{
"translated": "Nom / IP / UID / HWID",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name/IP/UID/HWID"
}
},
{
"translated": "Raison",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reason"
}
},
{
"translated": "Créateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Creator"
}
},
{
"translated": "Créé / Expire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created / Expires"
}
},
{
"translated": "Recharger",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reload"
}
},
{
"translated": "Afficher uniquement les interdictions propres",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show only own bans"
}
},
{
"translated": "Mettez en surbrillance vos propres interdictions",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight own bans"
}
},
{
"translated": "Raison:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reason:"
}
},
{
"translated": "Durée:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration:"
}
},
{
"translated": "permanent",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "permanent"
}
},
{
"translated": "Ban client par",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client by"
}
},
{
"translated": "Surnom",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname"
}
},
{
"translated": "Bans le client par son pseudo actuel.
Le pseudo actuel ne peut pas être utilisé jusqu'à l'expiration de l'interdiction.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his current nickname.
The currently nickname cant be used until the ban expired"
}
},
{
"translated": "Identifiant du matériel",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hardware ID"
}
},
{
"translated": "Interdit le client par son identifiant matériel.
L'identifiant matériel a différentes significations, dépend de l'agent utilisateur
TeaClient: L'identifiant matériel sera égal à l'adresse mac
TeaWeb: Le client Web TeaSpeak n'a pas d'identifiant matériel, ce sera aléatoire
Client TeamSpeak 3: l'ID matériel résulte de hachages de propriétés spécifiques au matériel.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his hardware id.
The hardware id has different meanings, depends on the users agent
TeaClient: The hardware id will be equal to the mac address
TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random
TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of some hashes from hardware specific properties"
}
},
{
"translated": "Adresse IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP Address"
}
},
{
"translated": "Créé:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created:"
}
},
{
"translated": "Expirer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expire:"
}
},
{
"translated": "IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP:"
}
},
{
"translated": "Interpréter IP / Nom comme:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Interpret IP/Name as:"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv4",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv4"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv6",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv6"
}
},
{
"translated": "Chaîne fixe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Fixed string"
}
},
{
"translated": "Expression régulière",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular Expression"
}
},
{
"translated": "Identifiant du matériel:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID:"
}
},
{
"translated": "Durée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Duration"
}
},
{
"translated": "Utilisez cette interdiction comme une interdiction mondiale",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
}
},
{
"translated": "Les interdictions globales sont des interdictions qui s'appliquent à l'ensemble de l'instance.
Cela signifie que (si cette règle s'applique à une victime), vous ne pouvez rejoindre aucun serveur virtuel!
Les interdictions globales sont affichées par défaut à chaque groupe d’administrateurs du serveur,
mais ne peut être créé qu'avec des droits de requête",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.
This means that (if this rule apply to a victim) cant join any virtual server!
Global bans are by default shown to every server admin group,
but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "Ne joue aucune musique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not playing any music"
}
},
{
"translated": "Version:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Version:"
}
},
{
"translated": "En ligne depuis:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Online since:"
}
},
{
"translated": "Le volume:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Volume:"
}
},
{
"translated": "Compte TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Account:"
}
},
{
"translated": "Groupes de serveurs:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server groups:"
}
},
{
"translated": "Groupe de canaux:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel group:"
}
},
{
"translated": "Une façon",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Away"
}
},
{
"translated": "Haut-parleurs / écouteurs désactivés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
}
},
{
"translated": "Microphone désactivé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone disabled"
}
},
{
"translated": "Haut-parleurs / écouteurs en sourdine",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
}
},
{
"translated": "Microphone en sourdine",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone Muted"
}
},
{
"translated": "Temps en direct:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Livetime:"
}
},
{
"translated": "Volume à distance:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remote Volume:"
}
},
{
"translated": "Volume local:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local Volume:"
}
},
{
"translated": "En train de rejouer:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Currently replaying:"
}
},
{
"translated": "Adresse:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Address:"
}
},
{
"translated": "Type:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type:"
}
},
{
"translated": "Temps de disponibilité:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uptime:"
}
},
{
"translated": "Canaux actuels:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Channels:"
}
},
{
"translated": "Clients actuels:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Clients:"
}
},
{
"translated": "Requêtes actuelles:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Queries:"
}
},
{
"translated": "Mettre à jour les informations",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update info"
}
},
{
"translated": "Qualité du codec:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Codec Quality:"
}
},
{
"translated": "Clients actuels:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current clients:"
}
},
{
"translated": "État de l'abonnement:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscription Status:"
}
},
{
"translated": "Abonné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribed"
}
},
{
"translated": "Désabonné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unsubscribed"
}
},
{
"translated": "Cryptage de données vocales:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Data Encryption:"
}
},
{
"translated": "Non crypté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unencrypted"
}
},
{
"translated": "Crypté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Encrypted"
}
},
{
"translated": "(Écrasé par le serveur avec crypté)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Encrypted)"
}
},
{
"translated": "(Écrasé par le serveur avec non chiffré)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Unencrypted)"
}
},
{
"translated": "La description",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description"
}
},
{
"translated": "Vous avez été piqué par",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked by"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du codec opus. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize the opus codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du codec déjà désactivé. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize already disabled codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le lecteur audio n'est pas encore initialisé. En attente de geste.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for gesture."
}
},
{
"translated": "Chaîne par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default channel"
}
},
{
"translated": "Le canal est protégé par mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel is password protected"
}
},
{
"translated": "Qualité de la musique",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music quality"
}
},
{
"translated": "La chaîne est modérée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel is moderated"
}
},
{
"translated": "Icône de la chaîne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel icon"
}
},
{
"translated": "Afficher les informations sur la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show channel info"
}
},
{
"translated": "S'abonner à la chaîne",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Se désabonner du canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Utiliser le mode d'abonnement hérité",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Bot a été créé avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bot has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Impossible de créer le bot de musique:
{0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create the music bot:
{0}"
}
},
{
"translated": "Nom de la chaîne formatée: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got formated channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Appliquer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Apply"
}
},
{
"translated": "Afficher les informations du client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show client info"
}
},
{
"translated": "Échec de notification au participant à la discussion (%o) que la discussion a été fermée. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to notify chat participant (%o) that the chat has been closed. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Afficher les infos du bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show bot info"
}
},
{
"translated": "Ouvrir la playlist de bot",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open bot's playlist"
}
},
{
"translated": "Autorisations non valides",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid permissions"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas à voir la liste de lecture de bots.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "Échec d'interrogation de la liste de lecture.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist."
}
},
{
"translated": "Impossible d’interroger les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info."
}
},
{
"translated": "Changer le volume local",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change local volume"
}
},
{
"translated": "Changer le volume à distance",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change remote volume"
}
},
{
"translated": "Échec de l'abonnement à des canaux spécifiques (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de se désabonner de tous les canaux! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la désabonnement à des canaux spécifiques (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de s'abonner à tous les canaux! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de l'URL de la bannière: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger hostbanner car 'Access-Control-Allow-Origin' n'est pas valide!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load hostbanner because 'Access-Control-Allow-Origin' isnt valid!"
}
},
{
"translated": "Récupération de hostbanner avec succès (%o, type: %o, url: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fetsched hostbanner successfully (%o, type: %o, url: %o)"
}
},
{
"translated": "URL de bannière hostale révoquée %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Échec de l'extraction de l'image de la bannière hôte: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch hostbanner image: %o"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas à voir la liste de lecture de bots.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You don't have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "J'ai essayé de désenregistrer le gestionnaire de commandes qui n'appartient pas au responsable du gestionnaire",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to unregister command handler which does not belong to the handler boss"
}
},
{
"translated": "Impossible d'appeler le gestionnaire de commandes. L'invocation entraîne une exception: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'invoquer le gestionnaire de commande unique. L'invocation entraîne une exception: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke single command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Reçu une commande inconnue lors de la prise de contact (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received unknown command while handshaking (%o)"
}
},
{
"translated": "Améliorer l'identité",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Improve identity"
}
},
{
"translated": "Début",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start"
}
},
{
"translated": "Arrêtez",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Stop"
}
},
{
"translated": "Impossible d'améliorer l'identité",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity"
}
},
{
"translated": "Échec d'amélioration de l'identité.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity.
Error:"
}
},
{
"translated": "Identité améliorée avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved"
}
},
{
"translated": "Identité améliorée avec succès au niveau {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved to level {}"
}
},
{
"translated": "Identité d'importation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import identity"
}
},
{
"translated": "Échec de lecture du fichier d’identité donné: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to read give identity file: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le fichier!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read file!"
}
},
{
"translated": "Oui",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "yes"
}
},
{
"translated": "non",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "no"
}
},
{
"translated": "Périphérique obtenu %s (%s): %s (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible d'obtenir la liste des périphériques de microphone!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone device list!"
}
},
{
"translated": "Impossible d'obtenir la liste des périphériques de haut-parleur!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get speaker device list!"
}
},
{
"translated": "Le son %s était devenu %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound %s had changed to %o"
}
},
{
"translated": "Identité importée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity imported"
}
},
{
"translated": "Votre identité a été importée avec succès!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your identity has been successfully imported!"
}
},
{
"translated": "Êtes-vous sûr",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Are you sure"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment importer une nouvelle identité et remplacer l'ancienne identité?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to import a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Nom de fichier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File name"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrer le nom du fichier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the file name"
}
},
{
"translated": "Échec de l'exportation de l'identité",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to export identity"
}
},
{
"translated": "Échec de l'exportation et de la sauvegarde de l'identité.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to export and save identity.
Error: "
}
},
{
"translated": "Identité générer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity generate"
}
},
{
"translated": "Une nouvelle identité a été générée avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A new identity had been successfully generated"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer une nouvelle identité. Objet d'erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity. Error object: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer l'identité",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate identity"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer une nouvelle identité.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity.
Error:"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment générer une nouvelle identité et remplacer l'ancienne identité?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to generate a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrer un nom",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a name"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer un nom pour le nouveau profil:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:
"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce profil?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this profile?"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission de voir la liste des interdictions",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
}
},
{
"translated": "Entrez le nom des signets",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter bookmarks name"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrer le nom des signets:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the bookmarks name:
"
}
},
{
"translated": "Vous devez être connecté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected"
}
},
{
"translated": "Vous devez être connecté!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected!"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission de créer un login de requête serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
}
},
{
"translated": "Vous devez être connecté pour utiliser cette fonction!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
}
},
{
"translated": "Echec de connexion",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect failed"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant! Exception: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du traitement de la poignée de main: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du traitement de la négociation:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: "
}
},
{
"translated": "Autorisé à se reconnecter automatiquement mais ne peut pas se reconnecter car il ne nous reste aucune information ...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect but cant reconnect because we dont have any information left..."
}
},
{
"translated": "Reconnexion en 5 secondes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting in 5 seconds"
}
},
{
"translated": "Autorisé à se reconnecter automatiquement. Reconnexion en 5000ms",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect. Reconnecting in 5000ms"
}
},
{
"translated": "Reconnexion ...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reconnecting..."
}
},
{
"translated": "Reconnexion annulée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnect canceled"
}
},
{
"translated": "Erreur d'analyse du BBCode: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "BBCode parse error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du message texte.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send text message."
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du message texte du serveur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send server text message: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du message texte sur la chaîne: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send channel text message: %o"
}
},
{
"translated": "Le message de chat contient l'URL: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat message contains URL: %o"
}
},
{
"translated": "Initialisation des statistiques avec cette configuration: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Initializing statistics with this config: %o"
}
},
{
"translated": "Connexion perdue au serveur de statistiques (connexion fermée). Raison: %o. Objet d'événement: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to statistics server (Connection closed). Reason: %o. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Connecté avec succès au serveur. Session d'initialisation.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Initializing session."
}
},
{
"translated": "A reçu une erreur. Fermeture de la connexion Objet: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an error. Closing connection. Object: %o"
}
},
{
"translated": "Reçu un message qui n'est pas une chaîne. Objet d'événement: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an message which isn't a string. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Reconnexion programmée dans %dms",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Scheduled reconnect in %dms"
}
},
{
"translated": "Reconnexion",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reconnecting"
}
},
{
"translated": "Traitement du message de type %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Handling message of type %s"
}
},
{
"translated": "Message reçu avec un type inconnu (%s). Déposer un message. Message complet: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message with an unknown type (%s). Dropping message. Full message: %o"
}
},
{
"translated": "La session a été initialisée avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Session successfully initialized."
}
},
{
"translated": "Ignorer la configuration vocale (pas de pont vocal disponible)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skipping voice setup (No voice bridge available)"
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur s'est reconnecté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has reconnected"
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur s'est déconnecté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has disconnected"
}
},
{
"translated": "Chat reçu reçu pour un client inconnu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for unknown client"
}
},
{
"translated": "Le chat reçu est fermé pour le client, mais les identifiants uniques ne correspondent pas. (% attendu, reçu %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but unique ids dosn't match. (expected %o, received %o)"
}
},
{
"translated": "Chat reçu reçu pour le client, mais le chat n'est pas ouvert.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but we haven't a chat open."
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur est proche de la conversation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has close the conversation"
}
},
{
"translated": "Canal reçu abonné pour canal non visible (cid: %d)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel subscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Canal reçu non souscrit pour canal non visible (cid: %d)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel unsubscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de l'entrée de la liste de lecture: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist entry: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide reçue pour les chansons de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist songs"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de l'entrée de la chanson de la liste de lecture: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist song entry: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide reçue pour les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist info"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse des informations sur la liste de lecture: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist info: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de fermer l'ancienne connexion correctement. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to close old connection properly. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la fermeture de la connexion après le déclenchement du délai d'attente! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after timeout had been triggered! (%o)"
}
},
{
"translated": "Erreur de socket Web reçue: (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received web socket error: (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la fermeture de la connexion après l'échec de la tentative de connexion (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after connect attempt failed (%o)"
}
},
{
"translated": "Suppression du paquet de commande WebRTC, car nous n’avons pas de pont.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we havent a bridge."
}
},
{
"translated": "Réception d'un message inconnu de type %s. Déposer un message",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s. Dropping message"
}
},
{
"translated": "J'ai essayé d'envoyer sur un socket non valide (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send on a invalid socket (%s)"
}
},
{
"translated": "J'ai essayé d'envoyer une commande sans connexion valide.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to send a command without a valid connection."
}
},
{
"translated": "pas connecté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "not connected"
}
},
{
"translated": "pays inconnu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "unknown country"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le profil. Raison: %s, données de profil: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load profile. Reason: %s, Profile data: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer l'identité par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity"
}
},
{
"translated": "Échec de la génération de l'identité par défaut!
S'il vous plaît générer manuellement l'identité dans vos paramètres => profils",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity!
Please manually generate the identity within your settings => profiles"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de la négociation basée sur le nom. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize name based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de la négociation basée sur TeaForum. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForum based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de prouver l'identité. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de la prise de contact basée sur TeamSpeak. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeamSpeak based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "POW Worker error %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "POW Worker error %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la finalisation du travailleur POW! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to finalize POW worker! (%o)"
}
},
{
"translated": "Message reçu: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer une nouvelle clé: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not generate a new key: %o"
}
},
{
"translated": "J'ai essayé de rejouer un son sans contexte audio (Son: %o). Abandonner la lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to replay a sound without an audio context (Sound: %o). Dropping playback"
}
},
{
"translated": "Lecture du son %s (volume du son: %o | volume principal %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Replaying sound %s (Sound volume: %o | Master volume %o)"
}
},
{
"translated": "Suppression de la lecture demandée pour le son %s car il se chevaucherait.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dropping requested playback for sound %s because it would overlap."
}
},
{
"translated": "Afficher les informations du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show server info"
}
},
{
"translated": "Inviter un copain",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invite buddy"
}
},
{
"translated": "URL d'invitation d'amis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Buddy invite URL"
}
},
{
"translated": "L'URL d'invitation de votre copain:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your buddy invite URL:
"
}
},
{
"translated": " Cela a été copié dans votre presse-papiers.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This has been copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "Gérer les favoris",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage bookmarks"
}
},
{
"translated": "Créer une nouvelle entrée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new entry"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this entry?"
}
},
{
"translated": "Supprimer l'autorisation d'accorder",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove grant permission"
}
},
{
"translated": "Description de l'autorisation",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission description"
}
},
{
"translated": "Description de l'autorisation pour l'autorisation",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission description for permission "
}
},
{
"translated": "Suppression de l’autorisation du canal client %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation d'accorder un canal client %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation du canal client %s. permission. {id: %o, valeur: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation d'accorder un canal client %s. permission. {id: %o, valeur: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation du client %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer l'autorisation d'accorder le client %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de la permission du client %s. permission. {id: %o, valeur: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation d'accorder un client %s. permission. {id: %o, valeur: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de la permission de canal %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation d'accorder le canal %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation de canal %s. permission. {id: %o, valeur: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation d'accorder le canal %s. permission. {id: %o, valeur: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation du groupe de canaux %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation d'accorder un groupe de canaux %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation du groupe de canaux %s. permission. {id: %o, valeur: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation d'accorder un groupe de canaux %s. permission. {id: %o, valeur: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation du groupe de serveurs %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Suppression de l'autorisation d'accorder le groupe de serveurs %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation du groupe de serveurs %s. permission. {id: %o, valeur: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Ajout ou mise à jour de l'autorisation d'accorder un groupe de serveurs %s. permission. {id: %o, valeur: %o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Informations sur la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song info"
}
},
{
"translated": "Ajouter une chanson",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add a song"
}
},
{
"translated": "Editer la playlist",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit playlist"
}
},
{
"translated": "Échec de la modification des propriétés.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change properties."
}
},
{
"translated": "Échec de la modification des propriétés de la liste de lecture.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist properties.
Error: "
}
},
{
"translated": "Échec de la modification de l'autorisation.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change permission."
}
},
{
"translated": "Échec de la modification des autorisations de la playlist.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist permissions.
Error: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos modifications?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to discard all your changes?"
}
},
{
"translated": "Chargement de la liste de chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading song list"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la chanson.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song."
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la chanson / l'URL de la liste de lecture.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song/url from the playlist.
Error: "
}
},
{
"translated": "n'a pas réussi à charger la liste de chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to load song list"
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter la chanson.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song."
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter la chanson / l'URL à la playlist.
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song/url to the playlist.
Error: "
}
},
{
"translated": "Impossible d'interroger les informations de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info"
}
},
{
"translated": "Impossible d’interroger les informations de la playlist
Erreur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info.
Error:"
}
},
{
"translated": "Gérer les playlists",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage playlists"
}
},
{
"translated": "Playlist créée avec succès",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist created successful"
}
},
{
"translated": "La playlist a été créée avec succès.
Faut-il ouvrir l'éditeur?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The playlist has been successfully created.
Should we open the editor?"
}
},
{
"translated": "Impossible de créer une playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create playlist"
}
},
{
"translated": "Échec de la création d'une liste de lecture
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create playlist
Message: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cette playlist?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this playlist?"
}
},
{
"translated": "Playlist supprimée avec succès",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist deleted successful"
}
},
{
"translated": "Cette playlist a été supprimée avec succès.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This playlist has been deleted successfully."
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete playlist"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer la playlist
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete playlist
Message: "
}
},
{
"translated": "Créer un login de requête serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create a server query login"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur invalide",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid username"
}
},
{
"translated": "Merci d'entrer un nom valide!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid name!"
}
},
{
"translated": "Impossible de créer un compte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to create account"
}
},
{
"translated": "Impossible de créer un compte
Message:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create account
Message: "
}
},
{
"translated": "Informations d'identification de la requête du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server query credentials"
}
},
{
"translated": "Nouvelles informations d'identification de la requête du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New server query credentials"
}
},
{
"translated": "Gérer les comptes de requête",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage query accounts"
}
},
{
"translated": "Changer le nom du compte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change account name"
}
},
{
"translated": "Entrez le nouveau nom pour le login:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:
"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le compte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to rename account"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le compte
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account
Message: "
}
},
{
"translated": "Compte renommé avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account successfully renamed"
}
},
{
"translated": "Le compte de requête a été renommé!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The query account has been renamed!"
}
},
{
"translated": "Changer le mot de passe du compte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change account's password"
}
},
{
"translated": "Entrez un nouveau mot de passe (laissez le champ vide pour la génération automatique):
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):
"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to change password"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le mot de passe
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change password
Message: "
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this account?"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer le compte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to delete account"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du compte
Message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account
Message: "
}
},
{
"translated": "Compte supprimé avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Le compte de requête a bien été supprimé!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The query account has been successfully deleted!"
}
},
{
"translated": "Signets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmarks"
}
},
{
"translated": "Ajouter le serveur actuel aux favoris",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Supprimer le serveur actuel des signets",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Les paramètres audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio settings"
}
},
{
"translated": "Basculer le mode d'abonnement au canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle channel subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Outils serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server tools"
}
},
{
"translated": "Playlists",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlists"
}
},
{
"translated": "Afficher / masquer les requêtes du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show/hide server queries"
}
},
{
"translated": "Gérer les requêtes du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage server queries"
}
},
{
"translated": "Créer une connexion de requête serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create server query login"
}
},
{
"translated": "entrez un message de discussion ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enter a chat message..."
}
},
{
"translated": "Envoyer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send"
}
},
{
"translated": "Adresse du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Address"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrer une adresse de serveur valide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server address"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer un pseudo de serveur valide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server nickname"
}
},
{
"translated": "Connecter le profil",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect Profile"
}
},
{
"translated": "Le profil sélectionné est invalide. Sélectionnez-en un autre ou corrigez le profil.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Selected profile is invalid. Select another one or fix the profile."
}
},
{
"translated": "Gérer les profils",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage profiles"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour rejoindre ce canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to join this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour voir ce canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to see this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour s'abonner à ce canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to subscribe to this channel"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour modifier les autorisations de ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to modify this channel permissions"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour supprimer ce canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to delete this channel"
}
},
{
"translated": "Feuilleter:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browse:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour parcourir tous les fichiers et répertoires",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to browse all files and directories"
}
},
{
"translated": "Télécharger:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour télécharger des fichiers",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to upload files"
}
},
{
"translated": "Télécharger:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour télécharger des fichiers",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to download files"
}
},
{
"translated": "Renommer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour renommer les fichiers de ce canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to rename files within this channel"
}
},
{
"translated": "Annuaire créer:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory create:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour créer un répertoire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to create a directory"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour supprimer un répertoire ou un fichier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to delete a directory or file"
}
},
{
"translated": "Crypter les données vocales",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data"
}
},
{
"translated": "Intervalle Gfx",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval"
}
},
{
"translated": "Redimensionner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize"
}
},
{
"translated": "Limite de bande passante (octets / s):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit (Bytes/s):"
}
},
{
"translated": "Upload Quota (MiB):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota (MiB):"
}
},
{
"translated": "sauvegarder",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save"
}
},
{
"translated": "Connexion Forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Connection"
}
},
{
"translated": "Vous n'êtes actuellement pas connecté à votre compte TeaSpeak Forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're currently not connected with your TeaSpeak Forum account"
}
},
{
"translated": "s'identifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "login"
}
},
{
"translated": "Vous êtes connecté via le forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're connected via TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username:"
}
},
{
"translated": "Prime:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Premium:"
}
},
{
"translated": "Synchronisé:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Synchronized:"
}
},
{
"translated": "activer la synchronisation",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enable synchronization"
}
},
{
"translated": "Délai de libération de la clé:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Key release delay:"
}
},
{
"translated": "La voix avait été désactivée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice had been disabled"
}
},
{
"translated": "Paramètres sonores",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound Settings"
}
},
{
"translated": "Superposez les mêmes sons:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds:"
}
},
{
"translated": "Désactivez tous les sons du système lorsque vous avez désactivé votre sortie.
Si cette option n'est pas désactivée, vous continuerez à recevoir les sons du système tels que "l'utilisateur a rejoint votre chaîne"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute all system sounds, when you've muted your output.
If this option isn't disabled you'll still receive system sounds like 'user joined your channel'."
}
},
{
"translated": "prénom",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name"
}
},
{
"translated": "Activé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Activated"
}
},
{
"translated": "Filtre",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Filter"
}
},
{
"translated": "Profils",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profiles"
}
},
{
"translated": "Profils disponibles",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available profiles"
}
},
{
"translated": "Définir sélectionné par défaut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set selected as default"
}
},
{
"translated": "Supprimer sélectionnée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete selected"
}
},
{
"translated": "Créer un profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create profile"
}
},
{
"translated": "Paramètres de profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile settings"
}
},
{
"translated": "Nom de profil:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile name:"
}
},
{
"translated": "Surnom par défaut:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default nickname:"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur par défaut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default server password"
}
},
{
"translated": "Identifier le type:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identify Type:"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UniqueID:"
}
},
{
"translated": "Niveau:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Level:"
}
},
{
"translated": "Améliorer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Improve"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas généré / importé une identité.
Générez-en un nouveau ou importez-en un.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity.
Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "Générer de nouveaux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Generate new"
}
},
{
"translated": "Identité d'exportation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Export identity"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Username"
}
},
{
"translated": "Impossible d'importer l'identité (ma petite erreur)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to import identity (my little error)"
}
},
{
"translated": "Importer une identité à partir de TeamSpeak ou une identité exportée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import an identity from TeamSpeak or an exported identity"
}
},
{
"translated": "Charger du texte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from text"
}
},
{
"translated": "Charger depuis un fichier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from file"
}
},
{
"translated": "Identité chargée avec succès. Prêt à importer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully loaded. Ready to import"
}
},
{
"translated": "Importation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import"
}
},
{
"translated": "Identité:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity:"
}
},
{
"translated": "Niveau actuel:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current level: "
}
},
{
"translated": "Niveau visé:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Target level: "
}
},
{
"translated": "Une valeur de zéro signifie illimité. Améliorer jusqu'à ce que vous avortiez",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A value of zero means unlimited. Improve until you abort"
}
},
{
"translated": "Fils:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Threads: "
}
},
{
"translated": "Le nombre de threads utilisés pour améliorer votre identité
La valeur optimale est égale à la quantité de threads kernal.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity
The optimal value is equal to the amount of kernal threads."
}
},
{
"translated": "Hashs / seconde:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hashes/second:"
}
},
{
"translated": "Temps écoulé:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Elapsed time:"
}
},
{
"translated": "Le profil est valide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile is valid"
}
},
{
"translated": "Le profil est invalide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile is invalid"
}
},
{
"translated": "ID unique du client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client unique ID"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique invalide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid unique id"
}
},
{
"translated": "filtrer les autorisations",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "filter permissions"
}
},
{
"translated": "Filtrer les autorisations par nom d'autorisation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Filter permissions by permission name"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission de voir cette permission",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view this permissions"
}
},
{
"translated": "filtre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter"
}
},
{
"translated": "Informations sur le navigateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Browser info"
}
},
{
"translated": "En ligne depuis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Online since"
}
},
{
"translated": "Démarrage du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server start"
}
},
{
"translated": "Définissez le nom de connexion de votre compte Server Query.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set the login name for your Server Query account."
}
},
{
"translated": "Vous recevrez votre mot de passe à l'étape suivante.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You'll receive your password within the next step."
}
},
{
"translated": "Créer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create"
}
},
{
"translated": "Les informations d'identification de votre requête de serveur:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your server query credentials:"
}
},
{
"translated": "Copier le nom d'utilisateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy username"
}
},
{
"translated": "Créer un compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create account"
}
},
{
"translated": "Supprimer le compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete account"
}
},
{
"translated": "Renommer le compte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename account"
}
},
{
"translated": "Changer le mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change password"
}
},
{
"translated": "chercher",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "search"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID"
}
},
{
"translated": "Serveur borné",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bounded Server"
}
},
{
"translated": "Rafraîchir",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh"
}
},
{
"translated": "Créer une playlist",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create playlist"
}
},
{
"translated": "Supprimer la playlist",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete playlist"
}
},
{
"translated": "ID",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "ID"
}
},
{
"translated": "Titre",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Title"
}
},
{
"translated": "Type",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type"
}
},
{
"translated": "Utilisé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Used"
}
},
{
"translated": "Mettez en surbrillance vos propres listes de lecture",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight own playlists"
}
},
{
"translated": "La liste de lecture est utilisée par le bot",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Playlist is in use by bot "
}
},
{
"translated": "La playlist n'est pas utilisée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Playlist isnt use"
}
},
{
"translated": "Propriétaire de la playlist:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist owner:"
}
},
{
"translated": "Titre:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title:"
}
},
{
"translated": "Bot lié",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot bound"
}
},
{
"translated": "Global",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Global"
}
},
{
"translated": "Chansons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Songs"
}
},
{
"translated": "URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Url"
}
},
{
"translated": "chargé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loaded"
}
},
{
"translated": "Ajouter une chanson",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add song"
}
},
{
"translated": "Paramètres de lecture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playback settings"
}
},
{
"translated": "Mode de relecture",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Replay mode"
}
},
{
"translated": "Ordinaire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Normal"
}
},
{
"translated": "Liste de boucle",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop list"
}
},
{
"translated": "Boucle unique entrée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop single entry"
}
},
{
"translated": "Mélanger",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Shuffle"
}
},
{
"translated": "Supprimer la chanson jouée:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete played song:"
}
},
{
"translated": "Chanson en cours de replay:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current replaying song:"
}
},
{
"translated": "Statut terminé de la playlist",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist finished status"
}
},
{
"translated": "Accéder / modifier les pouvoirs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Access/modify powers"
}
},
{
"translated": "Voir le pouvoir",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View power"
}
},
{
"translated": "Modifier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Modify"
}
},
{
"translated": "Permission modifier",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission modify"
}
},
{
"translated": "Effacer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete"
}
},
{
"translated": "Pouvoirs de gestion de la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song management powers"
}
},
{
"translated": "Chanson ajouter",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song add"
}
},
{
"translated": "Réorganisation de la chanson",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song reorder"
}
},
{
"translated": "Chanson supprimer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song delete"
}
},
{
"translated": "Identifiant de la chanson:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song ID:"
}
},
{
"translated": "Ordre de la chanson:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song order:"
}
},
{
"translated": "Résolveur d'URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL resolver:"
}
},
{
"translated": "Chant chargé:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song loaded:"
}
},
{
"translated": "Afficher les métadonnées ici!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Display metdata here!"
}
},
{
"translated": "Métadonnées:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Metadata:"
}
},
{
"translated": "Chargeur d'URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL loader:"
}
},
{
"translated": "Ajouter l'URL",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add URL"
}
},
{
"translated": "Créer un nouveau signet / répertoire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Supprimer le favori / répertoire sélectionné",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Paramètres du signet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark settings"
}
},
{
"translated": "Nom du signet:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name:"
}
},
{
"translated": "Connecter le profil:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect profile:"
}
},
{
"translated": "Propriétés du serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Properties"
}
},
{
"translated": "Adresse du serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server address:"
}
},
{
"translated": "Port de serveur:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server port:"
}
},
{
"translated": "Propriétés de connexion (pas encore pris en charge)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Properties (Not yet supported)"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur par défaut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Username"
}
},
{
"translated": "Chaîne Actuelle",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channel"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de canal par défaut",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel password"
}
},
{
"translated": "Nom du répertoire:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory name:"
}
},
{
"translated": "Reçu une requête de périphérique de %s.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received a device query from %s."
}
},
{
"translated": "A reçu une réponse à une requête pour une requête inconnue.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received a query response for an unknown request."
}
},
{
"translated": "Le certificat reçu accepte le rappel pour un ID de demande inconnu.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept callback for an unknown request ID."
}
},
{
"translated": "Le certificat reçu a été accepté, mais n'a pas été rappelé.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept succeeded, but haven't a callback."
}
},
{
"translated": "Message reçu avec un type non valide (%s): %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message with an invalid type (%s): %o"
}
},
{
"translated": "Réception d'un message codé non valide: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an invalid encoded message: %o"
}
},
{
"translated": "Erreur reçue: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received error: %o"
}
},
{
"translated": "Le codec natif n'est pas supporté!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isn't supported!"
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du paquet vocal. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send voice packet. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de créer une offre de glace! erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer! error: %o"
}
},
{
"translated": "Reçu réponse à notre offre. Réponse: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received answer to our offer. Answer: %o"
}
},
{
"translated": "Réponse appliquée avec succès. Application des candidats ICE (%d).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Answer applied successfully. Applying ICE candidates (%d)."
}
},
{
"translated": "Ajoutez de la glace à distance! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Cache glace à distance! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Candidat de glace local rassemblé %o.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate %o."
}
},
{
"translated": "Offre locale créée. Mise en place de la description locale. (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local offer created. Setting up local description. (%o)"
}
},
{
"translated": "Offre appliquée avec succès. Envoi d'offre au serveur.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer applied successfully. Sending offer to server."
}
},
{
"translated": "Avoir la voix d'un client audio inconnu? (ClientID: %o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown audio client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "J'ai essayé d'envoyer des données vocales, mais le client local n'a pas de descripteur de client vocal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send voice data, but local client hasn't a voice client handle"
}
},
{
"translated": "Volume du client chargé %d pour le client %s de config.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded client volume %d for client %s from config."
}
},
{
"translated": "Le client visible s'est vu attribuer un identifiant unique, mais n'a pas encore de descripteur audio. Ignorer l'attribution de volume.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Visible client got unique id assigned, but hasn't yet an audio handle. Ignoring volume assignment."
}
},
{
"translated": "Suppression d'un client avec une poignée vocale, mais nous n'avons pas de connexion vocale!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting client with a voice handle, but we haven't a voice connection!"
}
},
{
"translated": "Balise meta image hostbanner manquante",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing hostbanner meta image tag"
}
},
{
"translated": "Ancienne URL de bannière d'accueil %s révoquée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked old hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander le téléchargement de l'icône %d: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not request download for icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de télécharger l'icône %d: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'icône %o. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander le téléchargement de l'avatar %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not request download for avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de télécharger l'avatar %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Client avatar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client avatar"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'avatar pour l'id %s. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for id %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Activer votre microphone sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enable your microphone on this server"
}
},
{
"translated": "Microphone muet",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute microphone"
}
},
{
"translated": "Activer le microphone",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Son muet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute sound"
}
},
{
"translated": "Activer le son",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute sound"
}
},
{
"translated": "Masquer les requêtes du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hide server queries"
}
},
{
"translated": "Afficher les requêtes du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show server queries"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrez votre message d'absence",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter your away message"
}
},
{
"translated": "Définir un message d'absence global",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set global away message"
}
},
{
"translated": "S'il vous plaît entrez votre message d'absence globale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your global away message"
}
},
{
"translated": "Connecter dans un nouvel onglet",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect in a new tab"
}
},
{
"translated": "Pas connecté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not connected"
}
},
{
"translated": "De liaison",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connecting"
}
},
{
"translated": "Initialisation de la connexion sur {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Résolution du nom d'hôte ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname..."
}
},
{
"translated": "Nom d'hôte résolu avec succès à {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}"
}
},
{
"translated": "ici",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "here"
}
},
{
"translated": "Notification reçue que le certificat a été accepté! Tenter de vous reconnecter!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received notification that the certificate has been accepted! Attempting reconnect!"
}
},
{
"translated": "Le certificat d'acceptation popup a été bloqué. Essayer une page blanche et remplacer href",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate accept popup has been blocked. Trying a blank page and replacing href"
}
},
{
"translated": "Échec de la résolution du nom d'hôte: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la résolution du nom d'hôte: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: {0}"
}
},
{
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant! Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Target server is a TeamSpeak server"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak 3. {: br:} Seules les identités basées sur TeamSpeak 3. peuvent se connecter. {: Br} Veuillez sélectionner un autre profil ou modifier le type d’identité.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Le niveau d'identité est trop bas",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity level is too low"
}
},
{
"translated": "Vous avez été déconnecté, car votre niveau d'identité est trop bas. {: Br:} Vous avez besoin d'au moins un niveau de {0}.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've been disconnected, because your Identity level is too low.{:br:}You need at least a level of {0}"
}
},
{
"translated": "Vous avez été banni",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned"
}
},
{
"translated": "Vous avez été banni de ce serveur. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "Échec de la mise à jour des propriétés matérielles audio du client. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update client audio hardware properties. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la mise à jour des propriétés du matériel audio.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update audio hardware properties."
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non supporté.
Vous ne pouvez pas parler dans ce canal!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak within this channel!"
}
},
{
"translated": "Ce canal a un codec non supporté.
Vous écoutez n'importe qui dans cette chaîne!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Échec de la synchronisation de l'état du gestionnaire avec le serveur. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la synchronisation de l'état du gestionnaire avec le serveur.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server."
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre à jour le statut d'absence. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre à jour le statut d'absence.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status."
}
},
{
"translated": "Utilisation de cette instance en tant que rappel de certificat. ID: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using this instance as certificate callback. ID: %s"
}
},
{
"translated": "Une autre instance a reconnu son travail. Fermer cette fenêtre.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other instance has acknowledged out work. Closing this window."
}
},
{
"translated": "Fenêtre de fermeture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Closing window"
}
},
{
"translated": "Certificat accepté avec succès",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate acccepted successfully"
}
},
{
"translated": "Échec de publication du statut d'acceptation du certificat: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to successfully post certificate accept status: %o"
}
},
{
"translated": "Nous ne sommes pas habitués à accepter un certificat. App de démarrage.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "We're not used to accept certificated. Booting app."
}
},
{
"translated": "Suppression du paquet de commande WebRTC, car nous n’avons pas de pont.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we haven't a bridge."
}
},
{
"translated": "Manque de son manquant",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing sound handle"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger le fichier audio %s. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer le son à cause de poignées manquantes.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Voir les icônes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View icons"
}
},
{
"translated": "Voir les avatars",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View avatars"
}
},
{
"translated": "Avatars",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatars"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer cet avatar?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this avatar?"
}
},
{
"translated": "La suppression d'avatar n'a pas encore été implémentée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar delete hasn't implemented yet"
}
},
{
"translated": "Impossible de récupérer les noms d'utilisateur à partir des noms d'avatar. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames from avatar names. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de récupérer les noms d'utilisateur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames"
}
},
{
"translated": "Impossible de récupérer les noms d'utilisateurs associés à leurs noms d'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames related to their avatar names"
}
},
{
"translated": "Échec de réception de la liste d'avatars. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la liste des avatars",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to list avatars"
}
},
{
"translated": "Échec de réception de la liste d'avatars.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list."
}
},
{
"translated": "Les icônes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icons"
}
},
{
"translated": "Réception d'une icône non analysable dans la liste d'icônes (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an unparsable icon within icon list (%o)"
}
},
{
"translated": "Impossible de récupérer la liste des icônes. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de récupérer la liste des icônes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list"
}
},
{
"translated": "Se déconnecter du serveur actuel",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnect from current server"
}
},
{
"translated": "Aller en ligne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Go online"
}
},
{
"translated": "Mis de côté sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away on this server"
}
},
{
"translated": "Définir le message d'absence sur ce serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message on this server"
}
},
{
"translated": "Mis de côté pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away for all servers"
}
},
{
"translated": "Définir le message d'absence pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message for all servers"
}
},
{
"translated": "Aller en ligne pour tous les serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Go online for all servers"
}
},
{
"translated": "Icône:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon:"
}
},
{
"translated": "Places réservées",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots reserved"
}
},
{
"translated": "clients cachés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "clients hidden"
}
},
{
"translated": "Type de signet:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark type:"
}
},
{
"translated": "Dossier Parent:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parent directory:"
}
},
{
"translated": "Nom du signet",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name"
}
},
{
"translated": "Éloigné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remote"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas les permissions la vue les icones",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have permissions the view the icons"
}
},
{
"translated": "Local",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local"
}
},
{
"translated": "Supprimer l'icône",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove icon"
}
},
{
"translated": "Sélectionner",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select "
}
},
{
"translated": "Taille",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Size"
}
},
{
"translated": "Rendez-vous amoureux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Date"
}
},
{
"translated": "ID d'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar ID"
}
},
{
"translated": "Informations sur l'image:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image info:"
}
},
{
"translated": "Octets",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bytes"
}
},
{
"translated": "Largeur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Width"
}
},
{
"translated": "la taille",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Height"
}
},
{
"translated": "Veuillez sélectionner un utilisateur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please select a user"
}
},
{
"translated": "Message de canal reçu pour un canal inconnu (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel message for unknown channel (%s)"
}
},
{
"translated": "Invocation de la méthode %s avec des arguments: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invoking method %s with arguments: %o"
}
},
{
"translated": "Résultat: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Result: %o"
}
},
{
"translated": "Résultat de la méthode proxy reçu pour une promesse inconnue",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received proxy method result for unknown promise"
}
},
{
"translated": "Copier le texte dans le presse-papiers: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy text to clipboard: %s"
}
},
{
"translated": "Passer au canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "S'abonner à la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Se désabonner du canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Utiliser le mode d'abonnement hérité",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Ouvrir le chat texte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Changer de nom",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "{0} expiré ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} timed out ({1})"
}
},
{
"translated": "Echec du téléchargement de l'icône de l'icône %d: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon download failed of icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un périphérique %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %o"
}
},
{
"translated": "Périphérique de microphone sélectionné: id: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de trouver le périphérique!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find device!"
}
},
{
"translated": "Initialisation de la connexion sur {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Échec du hachage du mot de passe de connexion: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to hash connect password: %o"
}
},
{
"translated": "Le nom d'hôte a été résolu avec succès en {0} {1}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible est un serveur TeamSpeak 3. {: br:} Seules les identités basées sur TeamSpeak 3 peuvent se connecter. {: Br:} Veuillez sélectionner un autre profil ou modifier le type d’identité.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br:}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Échec d'acquisition de l'enregistreur (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement des favoris: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load bookmarks: %o"
}
},
{
"translated": "Notification invalide reçue pour la liste de clients du groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for server group client list"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de la liste des clients du groupe de serveurs: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse server group client list: %o"
}
},
{
"translated": "Profil non valide json! Réinitialisation des profils :( (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid profile json! Resetting profiles :( (%o)"
}
},
{
"translated": "Données de profil non valides",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile data invalid"
}
},
{
"translated": "Les données de profil ne sont pas valides. {: Br:} Ceci pourrait entraîner une perte de données.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The profile data is invalid.{:br:}This might cause data loss."
}
},
{
"translated": "Impossible de générer le menu contextuel! Fournisseur manquant!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to spawn context menu! Missing provider!"
}
},
{
"translated": "La longueur de l'icône sélectionnée par l'interface utilisateur n'est pas égale à 1! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "UI selected icon length does not equal with 1! (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'icône %d: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l'icône",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: le fichier est trop gros!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: File is too big!"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de l'icône",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: Votre navigateur ne supporte pas les tailles de fichier!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Your browser does not support file sizes!"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: Échec du chargement de l'image.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Image failed to load"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: le résultat n'est pas une chaîne de support (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Result is not an media string (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: type de support de données non valide (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid data media type (%o)"
}
},
{
"translated": "L'image donnée a le type %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Given image has type %s"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: le type Mimet n'est pas codé en base64 (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Mimetype isnt base64 encoded (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement du fichier %s: limites non valides: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid bounds: %s"
}
},
{
"translated": "Erreur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "error: "
}
},
{
"translated": "attendre",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "waiting"
}
},
{
"translated": "En attente de traitement local",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Awaiting local processing"
}
},
{
"translated": "le traitement local a échoué",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "local processing failed"
}
},
{
"translated": "erreur de traitement local",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "local processing error"
}
},
{
"translated": "initialisation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "initializing"
}
},
{
"translated": "l'icône existe déjà",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "icon already exists"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du téléchargement: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize upload: %o"
}
},
{
"translated": "échec de l'initialisation du téléchargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to initialize upload"
}
},
{
"translated": "Téléchargement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "uploading"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de l'icône pour l'icône %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed for icon %s: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "upload failed: "
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed"
}
},
{
"translated": "téléchargement terminé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "upload completed"
}
},
{
"translated": "Icônes de téléchargement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload Icons"
}
},
{
"translated": "Numéro de client invalide",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid client handle"
}
},
{
"translated": "Créateur d'URL invalide",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid URL creator"
}
},
{
"translated": "vous pousse:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "pokes you:"
}
},
{
"translated": "vous pousse.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "pokes you."
}
},
{
"translated": "Échec du chargement de l'icône pour l'éditeur d'autorisations: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load icon for permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Supprimer le client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove client"
}
},
{
"translated": "Copier l'identifiant unique",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy unique id"
}
},
{
"translated": "Échec de réception des clients du groupe de serveurs pour le groupe %d: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive server group clients for group %d: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la sélection de l'icône: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select icon: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de démarrage de l'enregistreur après l'initialisation (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to start recorder after initialize (%o)"
}
},
{
"translated": "Dispositif de profil d'enregistrement chargé %s | %o (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded record profile device %s | %o (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la définition du périphérique d'entrée (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set input device (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de démontage du consommateur d'entrée pour le profil (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unmount input consumer for profile (%o)"
}
},
{
"translated": "Client de recherche",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search client"
}
},
{
"translated": "Adresse du pair:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Peer address:"
}
},
{
"translated": "Type de lien:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Link type:"
}
},
{
"translated": "TeaWeb",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaWeb"
}
},
{
"translated": "TeaClient (Pas encore supporté)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaClient (Not supported yet)"
}
},
{
"translated": "Connecter directement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect directly"
}
},
{
"translated": "Utiliser l'adresse résolue",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use resolved address"
}
},
{
"translated": "Copie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy"
}
},
{
"translated": "Ajouter une icône",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add icon"
}
},
{
"translated": "Enlever la sélection",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove selected"
}
},
{
"translated": "avortement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "abort"
}
},
{
"translated": "Icônes téléchargées (total | avec succès | erreur):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uploaded icons (total | successfully | error): "
}
},
{
"translated": "d'accord",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "okey"
}
},
{
"translated": "Message reçu %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message %o"
}
},
{
"translated": "Enregistrement du proxy de méthode pour %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Registering method proxy for %s"
}
},
{
"translated": "Table coupée " %s"",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Snipped table \"%s\""
}
},
{
"translated": "Clients de canal réorganisés: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reordered channel clients: %d"
}
},
{
"translated": "Rejoindre le canal de texte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join text channel"
}
},
{
"translated": "Fin de déplacer la souris",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Finishing mouse move"
}
},
{
"translated": "Détruire le client avec un descripteur audio actif. Cela pourrait provoquer des fuites de mémoire!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Destroying client with an active audio handle. This could cause memory leaks!"
}
},
{
"translated": "Échec de l'abandon de la relecture: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to abort replay: %o"
}
},
{
"translated": "Client muet",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute client"
}
},
{
"translated": "Désactiver le client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unmute client"
}
},
{
"translated": "Propriétés spécifiques au serveur chargé (%s). Volume: %o en sourdine: %o.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loaded client (%s) server specific properties. Volume: %o Muted: %o."
}
},
{
"translated": "Changer le nom du bot",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change bot name"
}
},
{
"translated": "Description de la chaîne modifiée: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel description edited: %o"
}
},
{
"translated": "Mode utilisateur max du canal: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel max user mode: %o"
}
},
{
"translated": "Modification du nombre maximal d'utilisateurs en %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed max user limit to %o"
}
},
{
"translated": "Mode utilisateur de la famille max du canal: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel max family user mode: %o"
}
},
{
"translated": "Limite d'utilisateur utilisateur de la famille maximale remplacée par %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed max family user limit to %o"
}
},
{
"translated": "Autorisations de canal reçues: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Type de résultat de promesse non valide: %s. Résultat: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %s. Result: %o"
}
},
{
"translated": "Utiliser une clé de privilège",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use a privilege key"
}
},
{
"translated": "Il s'agit d'un serveur nouvellement créé pour lequel les privilèges d'administrateur n'ont pas encore été revendiqués.
Veuillez saisir la "clé de privilège" générée automatiquement lors de la création de ce serveur pour obtenir les autorisations d'administrateur.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This is a newly created server for which administrator privileges have not yet been claimed.
Please enter the \"privilege key\" that was automatically generated when this server was created to gain administrator permissions."
}
},
{
"translated": "Utiliser la clé de privilège",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use privilege key"
}
},
{
"translated": "Clé de privilège utilisée avec succès!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Privilege key successfully used!"
}
},
{
"translated": "Échec d'utilisation de la clé de privilège: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to use privilege key: {}"
}
},
{
"translated": "Informations de connexion client reçues pour un client inconnu (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received client connection info for unknown client (%o)"
}
},
{
"translated": "Déplacement du client depuis le canal source non valide! Client local enregistré dans le canal %d mais le serveur envoie %d.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client move from invalid source channel! Local client registered in channel %d but server send %d."
}
},
{
"translated": "Message de conversation reçu pour une conversation inconnue! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received conversation message for unknown conversation! (%s)"
}
},
{
"translated": "Message à distance",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote message"
}
},
{
"translated": "Propre message",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Own message"
}
},
{
"translated": "Historique des conversations reçues pour une conversation invalide ou inconnue (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received conversation history for invalid or unknown conversation (%o)"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de la clé %s du cache!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete key %s from cache!"
}
},
{
"translated": "Impossible de charger l'icône. Les raisons",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Suppression d'un avatar en cache pour le client %s. Version mise en cache: %s; Nouvelle version: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting cached avatar for client %s. Cached version: %s; New version: %s"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'avatar en cache pour le client %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'avatar en cache pour le client %o (échec de la recherche dans le cache): %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o (cache lookup failed): %o"
}
},
{
"translated": "Utiliser un avatar en cache. ID: %o | Version: %o (mis en cache: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached avatar. ID: %o | Version: %o (Cached: %o)"
}
},
{
"translated": "Résolution d'avatar. ID: %o | Version: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving avatar. ID: %o | Version: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'utilisation de l'avatar en cache: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to use cached avatar: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement de l'avatar de discussion pour le client %s. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load chat avatar for client %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Le test d'autorisation requis a été obtenu pour l'autorisation %s: %s. Valeur requise: %s, Valeur accordée: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required permission test resulted for permission %s: %s. Required value: %s, Granted value: %s"
}
},
{
"translated": "accordé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "granted"
}
},
{
"translated": "nié",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "denied"
}
},
{
"translated": "Champs obligatoires",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "required"
}
},
{
"translated": "aucun",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "none"
}
},
{
"translated": "Suppression de %o des autorisations nécessaires et ajout de %o autorisations.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dropping %o needed permissions and added %o permissions."
}
},
{
"translated": "Type de groupe invalide: %o pour le groupe %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid group type: %o for group %s"
}
},
{
"translated": "Chargement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading"
}
},
{
"translated": "Langue inconnue",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown language"
}
},
{
"translated": "Anglais (par défaut)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "English (Default)"
}
},
{
"translated": "Entrez l'URL du référentiel",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL"
}
},
{
"translated": "Entrez l'URL du référentiel:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:"
}
},
{
"translated": "Le redémarrage du client n'est pas implémenté.
S'il vous plaît faites-le manuellement!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client restart isn't implemented.
Please do it manually!"
}
},
{
"translated": "Microphone par défaut modifié",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed default microphone device"
}
},
{
"translated": "Impossible de remplacer le microphone par le périphérique %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change microphone to device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer de microphone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change microphone"
}
},
{
"translated": "Impossible de remplacer le microphone par le microphone cible {: br:} {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change the microphone to the target microphone{:br:}{}"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer le niveau-mètre pour le périphérique %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate levelmeter for device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'actualisation des périphériques d'entrée: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh input devices: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la création d'une nouvelle liste de périphériques: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to build new device list: %o"
}
},
{
"translated": "Haut-parleur par défaut modifié",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed default speaker device"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le haut-parleur en périphérique %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change speaker to device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer de haut-parleur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change speaker"
}
},
{
"translated": "Impossible de remplacer le haut-parleur par le haut-parleur cible {: br:} {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change the speaker device to the target speaker{:br:}{}"
}
},
{
"translated": "Échec d'interrogation des périphériques de haut-parleur disponibles: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query available speaker devices: %o"
}
},
{
"translated": "Des erreurs sont survenues (console de visualisation)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Errors occurred (View console)"
}
},
{
"translated": "Échec de la création d'une nouvelle liste de périphériques de haut-parleur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to build new speaker device list: %o"
}
},
{
"translated": "Changement du volume sonore en %o pour le son %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed sound volume to %o for sound %o"
}
},
{
"translated": "Type non défini",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type unset"
}
},
{
"translated": "(Défaut)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Default)"
}
},
{
"translated": "Anonyme",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unnamed"
}
},
{
"translated": "Aucun profil sélectionné",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No profile selected"
}
},
{
"translated": "Identité générée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity generated"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer un nom pour le nouveau profil:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:"
}
},
{
"translated": "Résultat de la connexion au forum: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login result: %o"
}
},
{
"translated": "Captcha requis",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Captcha required"
}
},
{
"translated": "Affichage du captcha pour la clé de site: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Showing captcha for site-key: %o"
}
},
{
"translated": "Vous avez un jeton captcha: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got captcha token: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du forum captcha: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize forum captcha: %o"
}
},
{
"translated": "Erreur inconnue",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown error"
}
},
{
"translated": "Échec de la connexion au forum. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to login within the forum. Error: %o"
}
},
{
"translated": "La connexion au forum a échoué.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login failed."
}
},
{
"translated": "La connexion au forum a échoué. Recherchez la console pour plus d'informations",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login failed. Lookup the console for more information"
}
},
{
"translated": "Échec de la déconnexion du forum: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to logout from forum: %o"
}
},
{
"translated": "La déconnexion du forum a échoué",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum logout failed"
}
},
{
"translated": "Impossible de se déconnecter du compte du forum. {: Br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to logout from forum account.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Test de traduction factice",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dummy translation test"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de la traduction sélectionnée: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize selected translation: %o"
}
},
{
"translated": "Liste de banalisation du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Banlist"
}
},
{
"translated": "Secondes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Seconds"
}
},
{
"translated": "Seconde",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Second"
}
},
{
"translated": "Minutes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minutes"
}
},
{
"translated": "Minute",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minute"
}
},
{
"translated": "Heures",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hours"
}
},
{
"translated": "Heure",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hour"
}
},
{
"translated": "Journées",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Days"
}
},
{
"translated": "journée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Day"
}
},
{
"translated": "Échec d'interrogation des autorisations d'ajout d'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query ban add permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'interrogation des autorisations de modification d'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query ban edit permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Enregistrer l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save ban"
}
},
{
"translated": "Jamais",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Never"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l'interdiction. {: br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Chargement...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading..."
}
},
{
"translated": "Aucune interdiction enregistrée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No bans registered"
}
},
{
"translated": "Échec de la mise à jour de la liste d'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update ban list: %o"
}
},
{
"translated": "pas de permissions",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "no permissions"
}
},
{
"translated": "Impossible de recevoir banlist:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive banlist: "
}
},
{
"translated": "IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP"
}
},
{
"translated": "Aucun déclencheur enregistré",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No triggers logged"
}
},
{
"translated": "Échec de la mise à jour de la liste de déclencheurs: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update trigger list: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de réception de la liste de déclencheurs:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive trigger list: "
}
},
{
"translated": "Vous êtes autorisé à interdire un maximum de",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're allowed to ban a maximum of "
}
},
{
"translated": "Vous êtes autorisé à interdire les permanents .",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
}
},
{
"translated": "pour toujours",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "for ever"
}
},
{
"translated": "L'interdiction dure pour exact {}.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The ban lasts for exact {}."
}
},
{
"translated": "L'interdiction est pour toujours.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The ban is forever."
}
},
{
"translated": "Ban édité avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban successfully edited"
}
},
{
"translated": "Votre interdiction a été modifiée avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ban has been successfully edited."
}
},
{
"translated": "Échec de la modification de l'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'interdiction modifiée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban"
}
},
{
"translated": "Échec de la modification de l'interdiction. {: br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Ban ajouté avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban successfully added"
}
},
{
"translated": "Votre interdiction a été ajoutée avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ban has been successfully added."
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter l'interdiction: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter l'interdiction. {: br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Aucune interdiction trouvée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No bans found"
}
},
{
"translated": "Aucun événement déclencheur trouvé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No trigger events found"
}
},
{
"translated": "Veuillez entrer votre clé de jeton / clé de privilège",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/privilege key"
}
},
{
"translated": "Échec d'utilisation du jeton: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to use token: {}"
}
},
{
"translated": "Client connecté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client connected"
}
},
{
"translated": "Vous avez été frappé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've been kicked"
}
},
{
"translated": "Vous avez été expulsé de ce serveur. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been kicked from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "Type: %o Données: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de démarrage de l'entrée du microphone (%s).",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to start microphone input (%s)."
}
},
{
"translated": "Impossible de commencer l'enregistrement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to start recording"
}
},
{
"translated": "Le démarrage du microphone a échoué. {: Br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone start failed.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Suppression d'un avatar existant",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting existing avatar"
}
},
{
"translated": "Avatar supprimé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar deleted"
}
},
{
"translated": "Avatar supprimé avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Échec de la réinitialisation du drapeau d'avatar: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to reset avatar flag: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'avatar. {: Br:} Erreur: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer l'avatar. {: Br:} Recherchez dans la console pour plus de détails.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar"
}
},
{
"translated": "Charger un nouvel avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uploading new avatar"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du téléchargement d'avatar: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload: %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du téléchargement d'avatar. {: Br:} Autorisation manquante {0}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Missing permission {0}"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du téléchargement d'avatar. {: Br:} Erreur: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation du téléchargement d'avatar. {: Br:} Consultez la console pour plus de détails.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar"
}
},
{
"translated": "Échec de téléchargement de l'avatar: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'envoi de l'avatar. {: Br:} Erreur: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Échec de la mise à jour du drapeau d'avatar: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre à jour le drapeau d'avatar. {: Br:} Erreur: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Impossible de mettre à jour l'indicateur d'avatar. {: Br:} Recherchez dans la console pour plus de détails.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Impossible de définir l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to set avatar"
}
},
{
"translated": "Avatar téléchargé avec succès",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar successfully uploaded"
}
},
{
"translated": "Votre avatar a été téléchargé avec succès!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your avatar has been uploaded successfully!"
}
},
{
"translated": "Serveur ajouté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server added"
}
},
{
"translated": "Le serveur a bien été ajouté à vos favoris.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server has been successfully added to your bookmarks."
}
},
{
"translated": "Ouvrir le lien",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open URL"
}
},
{
"translated": "Ouvrir l'URL dans le navigateur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open URL in Browser"
}
},
{
"translated": "Copier l'URL dans le presse papier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy URL to clipboard"
}
},
{
"translated": "Semaines",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Weeks"
}
},
{
"translated": "La semaine",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Week"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement de l'historique de connexion: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load connection history: {}"
}
},
{
"translated": "client fermé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "client closed"
}
},
{
"translated": "Échec de la déconnexion du serveur à la fermeture du client: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to disconnect from server on client close: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la configuration du cache pour le modèle de rendu js %s!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup cache for js renderer template %s!"
}
},
{
"translated": "Modèle jsrender chargé avec succès %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully loaded jsrender template %s"
}
},
{
"translated": "Le client ne prend pas en charge audio.player.set_master_volume () ... Le client est-il trop ancien?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client does not support audio.player.set_master_volume()... May client is too old?"
}
},
{
"translated": "Sons initialisés",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sounds initialized"
}
},
{
"translated": "Nombre de mises à jour reçues: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received user count update: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'extraire la source JavaScript de Recaptcha: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch recaptcha javascript source: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du téléchargement de la source",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to download source"
}
},
{
"translated": "n'a pas réussi à charger recaptcha",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to load recaptcha"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de G-Recaptcha. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize G-Recaptcha. Error: %o"
}
},
{
"translated": "l'initialisation a échoué",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "initialisation failed"
}
},
{
"translated": "Échec de la demande de connexion %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "demande échoué",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "request failed"
}
},
{
"translated": "échec de l'envoi de la demande de connexion",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send login request"
}
},
{
"translated": "Le statut de la réponse n'est pas correct. Une erreur est survenue: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Response status not okey. Error happend: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la connexion. Réponse %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login failed. Response %o"
}
},
{
"translated": "échec de la connexion",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to login"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid username or password"
}
},
{
"translated": "captcha requis",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "captcha required"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse du forum avec les données: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse forum given data: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'analyser les données de réponse",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse response data"
}
},
{
"translated": "La demande de renouvellement a échoué %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Renew request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "échec de l'envoi de la demande de renouvellement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send renew request"
}
},
{
"translated": "réponse données manquantes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "response missing data"
}
},
{
"translated": "Renew a réussi. Analyser les données.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Renew succeeded. Parsing data."
}
},
{
"translated": "échec de l'analyse des données",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to parse data"
}
},
{
"translated": "La demande de déconnexion a échoué %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logout request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "échec de l'envoi de la demande de déconnexion",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send logout request"
}
},
{
"translated": "Aucune authentification TeaForo trouvée. Statut de connexion TeaForo: non connecté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No TeaForo authentification found. TeaForo connection status: unconnected"
}
},
{
"translated": "Échec d'initialisation de la connexion TeaForo à partir de données locales. Erreur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForo connection from local data. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Les données TeaForo doivent être renouvelées. Exécuter renouveler.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data should be renewed. Executing renew."
}
},
{
"translated": "Les données TeaForo ont été renouvelées avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data has been successfully renewed."
}
},
{
"translated": "Échec du renouvellement des données TeaForo. Nouvelle connexion requise.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. New login required."
}
},
{
"translated": "Échec du renouvellement des données TeaForo. Une erreur est survenue: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. An error occurred: %o"
}
},
{
"translated": "Les données TeaForo sont expirées. La connexion TeaForo n'est pas disponible!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data is expired. TeaForo connection isn't available!"
}
},
{
"translated": "Échec de décodage des données audio pour %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o: %o"
}
},
{
"translated": "La lecture du son %o a entraîné une erreur: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound playback for sound %o resulted in an error: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer le son %o en raison de poignées manquantes.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound %o because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Impossible de rejouer le son %o car il ne pouvait pas être résolu: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound %o because it could not be resolved: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer l'attribut de balise client 'client-unique-id': %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-unique-id': %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de générer l'attribut de balise client 'nom-client': %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-name': %o"
}
},
{
"translated": "Gérer le serveur virtuel",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "Message de bienvenue modifié: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Welcome message edited: %o"
}
},
{
"translated": "Rejoindre le canal de texte du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join server text channel"
}
},
{
"translated": "Application des paramètres de sperator modifiés précédemment pour %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Applying previous changed sperator settings for %s: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse des paramètres de séparateur pour le sperator %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse seperator settings for sperator %s: %o"
}
},
{
"translated": "Compte-rendu rapproché n'est pas une fonction!. Rappel: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Given close callback is not a function!. Callback: %o"
}
},
{
"translated": "Favoris",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Favorites"
}
},
{
"translated": "Lien",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection"
}
},
{
"translated": "Quitter",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quit"
}
},
{
"translated": "Autorisations client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client Permissions"
}
},
{
"translated": "Autorisations du client de canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Client Permissions"
}
},
{
"translated": "Autorisations de canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Permissions"
}
},
{
"translated": "Répertorier les clés de privilège",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "List Privilege Keys"
}
},
{
"translated": "La liste des clés de privilège n'est pas encore implémentée!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Privilege key list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Utiliser la clé de privilège",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use Privilege Key"
}
},
{
"translated": "Gérer les playlists",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage Playlists"
}
},
{
"translated": "Liste d'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban List"
}
},
{
"translated": "Liste de requêtes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query List"
}
},
{
"translated": "Vous n'êtes pas autorisé à afficher la liste de requêtes du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the server query list"
}
},
{
"translated": "Requête Créer",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query Create"
}
},
{
"translated": "Vérifier les mises à jour",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Check for updates"
}
},
{
"translated": "Ouvrir le journal des modifications",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open changelog"
}
},
{
"translated": "Visitez TeaSpeak.de",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Visit TeaSpeak.de"
}
},
{
"translated": "Visitez le forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Visit TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "A propos de TeaWeb",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About TeaWeb"
}
},
{
"translated": "À propos de TeaClient",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About TeaClient"
}
},
{
"translated": "Vous discutez sur Channel",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're chatting in Channel"
}
},
{
"translated": "Identifiant de canal inconnu {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel id {}"
}
},
{
"translated": "Vous discutez dans le serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're chatting in Server"
}
},
{
"translated": "Pas de conversations",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No conversations"
}
},
{
"translated": "Une conversation",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "One conversation"
}
},
{
"translated": "conversations",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "conversations"
}
},
{
"translated": "Conversation ouverte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open conversation"
}
},
{
"translated": "Commencer une conversation",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start a conversation"
}
},
{
"translated": "Rendre le jeton de Markdown: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Render Markdown token: %o"
}
},
{
"translated": "Marqueur manquant dans le rendu bbcode pour le jeton %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing markdown to bbcode renderer for token %s: %o"
}
},
{
"translated": "Hier à",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yesterday at"
}
},
{
"translated": "Aujourd'hui à",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Today at"
}
},
{
"translated": "il y a quelques instants",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "seconds ago"
}
},
{
"translated": "il y a une minute",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "one minute ago"
}
},
{
"translated": "il y a quelques minutes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "minutes ago"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement de l'historique de conversation privée pour l'utilisateur %s sur le serveur %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load private conversation history for user %s on server %s: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'enregistrement de l'historique de conversation privée pour l'utilisateur %s sur le serveur %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to save private conversation history for user %s on server %s: %o"
}
},
{
"translated": "en train de taper ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "currently typing..."
}
},
{
"translated": "pas d'histoire",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "no history"
}
},
{
"translated": "Hier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yesterday"
}
},
{
"translated": "Aujourd'hui",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Today"
}
},
{
"translated": "Messages non lus",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unread messages"
}
},
{
"translated": "erreur pas d'horodatage",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "error no timestamp"
}
},
{
"translated": "Votre interlocuteur a mis fin à la conversation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has closed the conversation"
}
},
{
"translated": "Vous avez reconnecté au serveur",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've reconnected to the server"
}
},
{
"translated": "Vous avez déconnecté du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've disconnected from the server"
}
},
{
"translated": "Suppression du message de conversation pour le client %o en raison de l’absence de rappel du message.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation message for client %o because of no message callback."
}
},
{
"translated": "Abandonner le message de conversation faute de conversation active.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation message because of no active conversation."
}
},
{
"translated": "Abandonner l'action de frappe de la conversation en l'absence de conversation active",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation typing action because of no active conversation."
}
},
{
"translated": "Envoi du message texte %s à %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sending text message %s to %o"
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du message:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send message: "
}
},
{
"translated": "Échec d'envoi du message. Cherchez la console pour plus de détails",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send message. Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Charger les anciens messages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Load older messages"
}
},
{
"translated": "Impossible d'extraire l'historique de la conversation. %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch conversation history. %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du message de conversation pour la conversation %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message for conversation %o: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer le message",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete message"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer le message de conversation {: br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Suppression du message texte %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting text message %o"
}
},
{
"translated": "banni",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Banned"
}
},
{
"translated": "Des trucs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Stuff"
}
},
{
"translated": "Prime",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Premium"
}
},
{
"translated": "Client local coupé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client local muted"
}
},
{
"translated": "groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "server group "
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe de serveur manquant!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing server group id!"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group id: "
}
},
{
"translated": "Groupe de chaînes invalide!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel group!"
}
},
{
"translated": "Identifiant de groupe de canaux manquant!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing channel group id!"
}
},
{
"translated": "Balise hostbanner régénérée. Le remplacer: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regenerated hostbanner tag. Replacing it: %o"
}
},
{
"translated": "Échec du chargement de la bannière hôte: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load the hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de l'URL de la bannière: %o. Utilisation de '&' par défaut.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o. Using default '&' append."
}
},
{
"translated": "Image de bannière d'hôte chargée avec succès.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully loaded hostbanner image."
}
},
{
"translated": "constructeur de messages de journal manquant {0}!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "missing log message builder {0}!"
}
},
{
"translated": "Connexion à {0} {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Résolution du nom d'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname"
}
},
{
"translated": "Nom d'hôte résolu avec succès en {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostname resolved successfully to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Impossible de résoudre le nom d'hôte. Connexion à un nom d'hôte donné. Erreur: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname. Connecting to given hostname. Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Echec de connexion.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect failed."
}
},
{
"translated": "Échec de la configuration du pont vocal: {0}. Autoriser la reconnexion: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge: {0}. Allow reconnect: {1}"
}
},
{
"translated": "Autorisations client insuffisantes. Échec de l'autorisation {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {0}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} à votre {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your {2}"
}
},
{
"translated": "{0} connecté à votre chaîne {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to your channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu de {1} à votre chaîne {2}, déplacé de {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu sur votre chaîne {1}, déplacé par {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}, moved by {2}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu à {1}, déplacé par {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to {1}, moved by {2}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu du {1} à votre chaîne {2}, marqué par {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu sur votre chaîne {1}, sur {2} {3}.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}, kicked by {2}{3}"
}
},
{
"translated": "{0} est apparu comme {1}, touché par {2} {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to {1}, kicked by {2}{3}"
}
},
{
"translated": "{0} a disparu de votre chaîne {1} à {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from your channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} a été exclu de votre chaîne par {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "{0} a été exclu de la chaîne {1} par {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from channel {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "{0} expiré {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} timed out{1}"
}
},
{
"translated": "Le pseudo a bien été changé.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed."
}
},
{
"translated": "{0} a changé son surnom de "{1}" en "{2}"",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} changed his nickname from \"{1}\" to \"{2}\""
}
},
{
"translated": "Déconnecté du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnected from server"
}
},
{
"translated": "À propos",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About"
}
},
{
"translated": "Téléchargement d'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar Upload"
}
},
{
"translated": "Vous avez connecté {} fois",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've connected {} times"
}
},
{
"translated": "Inconnu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown"
}
},
{
"translated": "Vous {} êtes connecté à cette adresse de serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You {} connected to that server address"
}
},
{
"translated": "Le ping moyen n'est pas encore supporté",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average ping isn't yet supported"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce répertoire non vide?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this non empty directory?"
}
},
{
"translated": "Entrez un nom de dossier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a folder name"
}
},
{
"translated": "Entrez le nom du dossier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the folder name"
}
},
{
"translated": "Entrez un nom de signet",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a bookmark name"
}
},
{
"translated": "Entrez le nom du favori",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the bookmark name"
}
},
{
"translated": "Échec de la modification du profil de connexion pour le profil %s en %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change connect profile for profile %s to %s"
}
},
{
"translated": "Informations sur la chaîne:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel information: "
}
},
{
"translated": "Description copiée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description copied"
}
},
{
"translated": "La description de la chaîne a été copiée dans votre presse-papiers!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel description has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "Channel n'a pas de description",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel has no description"
}
},
{
"translated": "Semi permanent",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Semi permanent"
}
},
{
"translated": "Privé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Private"
}
},
{
"translated": "Publique; Enregistrement de message semi permanent",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Semi permanent message saving"
}
},
{
"translated": "Publique; Enregistrement de message permanent",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Permanent message saving"
}
},
{
"translated": "Publique; Sauvegarde des derniers {} messages",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Saving last {} messages"
}
},
{
"translated": "Chaîne non abonnée",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel not subscribed"
}
},
{
"translated": "Annulé par le serveur avec Unencrypted!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overridden by the server with Unencrypted!"
}
},
{
"translated": "Annulé par le serveur avec Encrypted!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overridden by the server with Encrypted!"
}
},
{
"translated": "Informations sur le profil:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Information: "
}
},
{
"translated": "ID unique copié",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID copied"
}
},
{
"translated": "L'identifiant unique a été copié dans votre presse-papiers!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The unique id has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "IP client copié",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client IP copied"
}
},
{
"translated": "L'IP du client a été copié dans votre presse-papiers!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The client IP has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "Caché",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hidden"
}
},
{
"translated": "Erreur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "error"
}
},
{
"translated": "0 secondes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "0 Seconds"
}
},
{
"translated": "Actuellement actif",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Currently active"
}
},
{
"translated": "Non calculé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not calculated"
}
},
{
"translated": "Supprimer le groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete group"
}
},
{
"translated": "Échec de la modification de l'affectation de groupe: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change group assignment: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de toutes les affectations de groupe: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to remove all group assignments: %o"
}
},
{
"translated": "Analyse d'identité",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Parsing identity"
}
},
{
"translated": "Échec d'analyse de l'identité:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse identity: "
}
},
{
"translated": "Chargement du fichier",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading file"
}
},
{
"translated": "Impossible de lire le fichier d'identité.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to read the identity file."
}
},
{
"translated": "Chaîne d'identité invalide",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid identity string"
}
},
{
"translated": "Inviter le créateur d'URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invite URL creator"
}
},
{
"translated": "Générateur de lien manquant",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing link generator"
}
},
{
"translated": "Sélectionnez une clé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select a key"
}
},
{
"translated": "L’édition de la playlist n’a pas encore été mise en œuvre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist editing hasn't yet been implemented"
}
},
{
"translated": "La gestion des playlists n'a pas encore été mise en place",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist management hasn't yet been implemented"
}
},
{
"translated": "Aucune question disponible",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No queries available"
}
},
{
"translated": "pas de permissions",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No permissions"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander la liste de requêtes: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to request the query list: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de demander la liste",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to request list"
}
},
{
"translated": "Impossible d'obtenir son propre identifiant de serveur virtuel: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to get own virtual server id: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'interroger l'ID du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query server id"
}
},
{
"translated": "Sur le cas",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "On the instance"
}
},
{
"translated": "Sur le serveur actuel",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "On the current server"
}
},
{
"translated": "Aucun compte trouvé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No accounts found"
}
},
{
"translated": "L'identifiant unique a été copié avec succès dans votre presse-papiers.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The unique id has been successfully copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du compte {: br:} Message: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Entrez le nouveau nom pour le login:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le compte {: br:} Message: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Entrez un nouveau mot de passe (laissez le champ vide pour la génération automatique):",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):"
}
},
{
"translated": "Impossible de changer le mot de passe {: br:} Message: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change password{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Informations sur le serveur:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Information: "
}
},
{
"translated": "Échec d'actualisation des propriétés du serveur: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh server properties: %o"
}
},
{
"translated": "Refresh a échoué",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh failed"
}
},
{
"translated": "Impossible d'actualiser les propriétés du serveur. {: Br:} Erreur: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh server properties.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Des requêtes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Queries"
}
},
{
"translated": "Requete",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query"
}
},
{
"translated": "Réservé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved"
}
},
{
"translated": "juste commencé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "just started"
}
},
{
"translated": "calculateur...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "calculating..."
}
},
{
"translated": "Pas de permissions",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Permissions"
}
},
{
"translated": "Globalement",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally off"
}
},
{
"translated": "Configuré individuellement par canal",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Individually configured per channel"
}
},
{
"translated": "Globalement sur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally on"
}
},
{
"translated": "Données de bande passante du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server bandwidth data"
}
},
{
"translated": "recevoir ...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "receiving..."
}
},
{
"translated": "Créer un groupe de chaînes",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a channel group"
}
},
{
"translated": "Renommer le groupe de canaux",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename channel group"
}
},
{
"translated": "Groupe de canaux dupliqué",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duplicate channel group"
}
},
{
"translated": "Supprimer le groupe de chaînes",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete channel group"
}
},
{
"translated": "Groupe créé",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Group created"
}
},
{
"translated": "Le groupe de canaux a été créé.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel group has been created."
}
},
{
"translated": "Échec de la création du groupe de canaux: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la création du groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create group"
}
},
{
"translated": "Échec de la création du groupe: {: br:}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Renommer le groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename group"
}
},
{
"translated": "Entrez le nouveau nom du groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the new group name"
}
},
{
"translated": "Groupe renommé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group renamed"
}
},
{
"translated": "Le groupe de canaux a été renommé.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel group has been renamed."
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le groupe de canaux: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename group"
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le groupe: {: br:}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Pas encore mis en œuvre",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented yet"
}
},
{
"translated": "Cette fonction n'a pas encore été implémentée!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function hasn't been implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe {}?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete the group {}?"
}
},
{
"translated": "Groupe supprimé",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group deleted"
}
},
{
"translated": "Le groupe de chaînes a été supprimé.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel group has been deleted."
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du groupe de chaînes: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du groupe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete group"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du groupe: {: br:}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Créer un groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a server group"
}
},
{
"translated": "Renommer le groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename server group"
}
},
{
"translated": "Groupe de serveurs en double",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duplicate server group"
}
},
{
"translated": "Supprimer le groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete server group"
}
},
{
"translated": "Le groupe de serveurs a été créé.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been created."
}
},
{
"translated": "Échec de la création du groupe de serveurs: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create server group: %o"
}
},
{
"translated": "Le groupe de serveurs a été renommé.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been renamed."
}
},
{
"translated": "Impossible de renommer le groupe de serveurs: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename server group: %o"
}
},
{
"translated": "Le groupe de serveurs a été supprimé.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been deleted."
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du groupe de serveurs: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete server group: %o"
}
},
{
"translated": "Ajouter un client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add client"
}
},
{
"translated": "Impossible de supprimer le client %o du groupe de serveurs %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete client %o from server group %o: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to remove client"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression du client du groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove client from server group"
}
},
{
"translated": "Ajouter un client au groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add client to server group"
}
},
{
"translated": "Entrez l'ID unique du client ou l'ID de la base de données",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the client unique id or database id"
}
},
{
"translated": "Échec de résolution de l'ID de la base de données client à partir de l'ID unique (%s): %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): %o"
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter le client",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add client"
}
},
{
"translated": "Échec de l'ajout du client au groupe de serveurs Échec de la résolution de l'ID de la base de données: {}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client to server group\nFailed to resolve database id: {}."
}
},
{
"translated": "Échec de résolution de l'ID de la base de données client à partir de l'ID unique (%s): client introuvable.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): Client not found"
}
},
{
"translated": "Impossible d'ajouter le client au groupe de serveurs. ID de la base de données du client introuvable.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client to server group\nClient database id not found"
}
},
{
"translated": "Échec de l'ajout du client %o au groupe de serveurs %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client %o to server group %o: %o"
}
},
{
"translated": "Masquer les clients dans le groupe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hide clients in group"
}
},
{
"translated": "Montrer les clients en groupe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show clients in group"
}
},
{
"translated": "Créer un nouveau groupe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new group"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de la chaîne de valeur de l'autorisation donnée: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse given permission value string: %s"
}
},
{
"translated": "Échec de l'analyse de la chaîne de valeur accordée avec l'autorisation accordée: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse given permission granted value string: %s"
}
},
{
"translated": "Échec de la création d'un aperçu d'icône vide: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate empty icon preview: %o"
}
},
{
"translated": "Nouvelle icône sélectionnée %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected new icon %s"
}
},
{
"translated": "Échec de la définition de l'autorisation d'icône dans l'éditeur d'autorisations: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set icon permission within permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Impossible de trouver les autorisations des icônes dans l'éditeur d'autorisations",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find icon permissions within permission editor"
}
},
{
"translated": "Échec de la sélection d'une icône pour l'autorisation de l'icône: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select an icon for the icon permission: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la suppression de l'autorisation d'icône dans l'éditeur d'autorisations: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove icon permission within permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Échec de la recherche de l'autorisation d'icône dans l'éditeur d'autorisations.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find icon permission within permission editor"
}
},
{
"translated": "Se connecter à un serveur dans un autre onglet",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect to a server in another tab"
}
},
{
"translated": "Bouton d'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbutton"
}
},
{
"translated": "bouton d'hôte",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "hostbutton"
}
},
{
"translated": "Tu parles dans le canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're talking in Channel"
}
},
{
"translated": "Votre ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ping"
}
},
{
"translated": "Passer au canal de discussion",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel chat"
}
},
{
"translated": "Chats privés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Private chats"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez encore aucune discussion!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have any chats yet!"
}
},
{
"translated": "Le partenaire est en train de taper ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Partner is typing..."
}
},
{
"translated": "Tapez votre message ici...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type your message here..."
}
},
{
"translated": "Défiler aux nouveaux messages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Scroll to new messages"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission de participer à cette conversation!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You don't have permissions to participate in this conversation!"
}
},
{
"translated": "La conversation est privée. Rejoignez le canal pour participer!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Conversation is private. Join the channel to participate!"
}
},
{
"translated": "Le serveur cible ne prend pas en charge les chats sur les canaux.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server does not support channel chats."
}
},
{
"translated": "Vous ne pouvez écrire que sur votre propre canal",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're only able to write in your own channel"
}
},
{
"translated": "Télécharger l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload Avatar"
}
},
{
"translated": "Pays",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Country"
}
},
{
"translated": "Compte Forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Account"
}
},
{
"translated": "Version",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Version"
}
},
{
"translated": "Le volume",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Volume"
}
},
{
"translated": "Statut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Status"
}
},
{
"translated": "Groupe de chaînes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Group"
}
},
{
"translated": "Information complète",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Full Info"
}
},
{
"translated": "Adresse",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Address"
}
},
{
"translated": "Mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password"
}
},
{
"translated": "Les clients",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Clients"
}
},
{
"translated": "Les liaisons",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connections"
}
},
{
"translated": "Aucune connexion encore établie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No connections yet made"
}
},
{
"translated": "Nom du canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel name"
}
},
{
"translated": "Icône d'édition",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit icon"
}
},
{
"translated": "Sujet",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Topic"
}
},
{
"translated": "Options de la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Options"
}
},
{
"translated": "Channel Codec",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Codec"
}
},
{
"translated": "Personnalisé (avancé)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom (Advanced)"
}
},
{
"translated": "Mobile",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mobile"
}
},
{
"translated": "Voix",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice"
}
},
{
"translated": "Tri et pouvoir de parler",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sorting and Talk power"
}
},
{
"translated": "Pouvoir de parler:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Talk power:"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour parler dans ce canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to talk in this channel"
}
},
{
"translated": "Nombre maximum d'utilisateurs pouvant rejoindre le canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max users which could join the channel"
}
},
{
"translated": "Information",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Information"
}
},
{
"translated": "Bande passante nécessaire estimée:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Estimated needed bandwidth:"
}
},
{
"translated": "En cas de mauvaise connexion Internet, il est recommandé de réduire les paramètres pour réduire la bande passante.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "For bad internet connection, lower settings are recommend to reduce bandwidth."
}
},
{
"translated": "Joindre",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join"
}
},
{
"translated": "Vue",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View"
}
},
{
"translated": "Vue Description",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description view"
}
},
{
"translated": "Puissance requise pour voir la description du canal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to see the channel description"
}
},
{
"translated": "Souscrire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribe"
}
},
{
"translated": "Feuilleter",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Browse"
}
},
{
"translated": "Renommer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename"
}
},
{
"translated": "Répertoire créer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Directory create"
}
},
{
"translated": "Délai en secondes avant que le canal soit supprimé lorsqu'il est vide.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds before the channel gets deleted when its empty."
}
},
{
"translated": "Max",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max"
}
},
{
"translated": "Crypter les données vocales:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data:"
}
},
{
"translated": "Mode avancé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Advanced mode"
}
},
{
"translated": "Nom du serveur virtuel",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Virtual Server name"
}
},
{
"translated": "Slots:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots:"
}
},
{
"translated": "Nombre maximal de clients connectés simultanément.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max amount of simultaneously connected clients."
}
},
{
"translated": "Emplacements de serveur réservés aux administrateurs.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved server slots for admins."
}
},
{
"translated": "Message de bienvenue",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Welcome message"
}
},
{
"translated": "La mise en réseau",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Networking"
}
},
{
"translated": "Message de l'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Message"
}
},
{
"translated": "Message",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message"
}
},
{
"translated": "Entrez un message ...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a message..."
}
},
{
"translated": "Mode de message",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message Mode"
}
},
{
"translated": "Bannière d'accueil",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Banner"
}
},
{
"translated": "URL",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL"
}
},
{
"translated": "URL qui sera ouverte lorsque le client clique sur la bannière de l'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL which will be opened when the client clicks on the host banner"
}
},
{
"translated": "URL de l'image",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image URL"
}
},
{
"translated": "URL de l'image qui sera affichée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL of the image which will be displayed"
}
},
{
"translated": "Intervalle de rafraîchissement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh Interval"
}
},
{
"translated": "Durée en secondes qui détermine dans quel intervalle le client recharge le hostbanner. Une valeur de 0 signifie pas de rechargement.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds which determine in which interval the client reloads the hostbanner. A value of 0 means no reload."
}
},
{
"translated": "Mode redimensionner",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Resize Mode"
}
},
{
"translated": "Durée en secondes qui détermine dans quel intervalle le client recharge le hostbanner.
Une valeur de 0 signifie pas de rechargement.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds which determine in which interval the client reloads the hostbanner.
A value of 0 means no reload."
}
},
{
"translated": "Aperçu de l'image",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image Preview"
}
},
{
"translated": "Hostbanner Aperçu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbanner Preview"
}
},
{
"translated": "URL qui sera ouverte lorsque le client clique sur le bouton de l'hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL which will be opened when the client clicks on the host button"
}
},
{
"translated": "Info-bulle",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tooltip"
}
},
{
"translated": "Texte de l'info-bulle sur le survol du bouton",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Text for the tooltip on button hover"
}
},
{
"translated": "URL de l'icône",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon URL"
}
},
{
"translated": "Aperçu de l'icône",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon Preview"
}
},
{
"translated": "Aperçu du bouton hôte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbutton Preview"
}
},
{
"translated": "Un ensemble d'adresses IP séparées par des virgules sur lesquelles le serveur est à l'écoute.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A comma separated set of IP's where the server is listening on."
}
},
{
"translated": "IPv4 et IPv6 sont supportés!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IPv4 and IPv6 is supported!"
}
},
{
"translated": "Remarque: Si vous modifiez cela, vous devez redémarrer le serveur virtuel!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Note: If you change this you need to restart the virtual server!"
}
},
{
"translated": "Port",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Port"
}
},
{
"translated": "Le port sur lequel le serveur doit écouter.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The port where the server should be listening to."
}
},
{
"translated": "Téléchargement de fichier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File Download"
}
},
{
"translated": "Limite de bande passante",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth limit"
}
},
{
"translated": "Bande passante maximale utilisée par tous les clients de transfert de fichiers.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max bandwidth used by all file transfer clients."
}
},
{
"translated": "citation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota"
}
},
{
"translated": "Quantité maximale de données en mégaoctets pouvant être téléchargée.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max amount of data in megabytes which could be downloaded."
}
},
{
"translated": "Le quota sera réinitialisé à chaque nouveau mois",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The quota will be reset on every new month"
}
},
{
"translated": "MiB / mo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "MiB/mo"
}
},
{
"translated": "Quota ce mois",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota this month"
}
},
{
"translated": "Quota total",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota total"
}
},
{
"translated": "Téléchargement de fichiers",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File Upload"
}
},
{
"translated": "Anti inondation",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Anti Flood"
}
},
{
"translated": "Points réduits toutes les ½ secondes.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reduced points every ½ seconds."
}
},
{
"translated": "Nombre de points d'inondation qui sera réduit à chaque tick du serveur.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Flood point count which will be reduced each server tick."
}
},
{
"translated": "Points nécessaires pour bloquer les commandes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands"
}
},
{
"translated": "Si la valeur a été atteinte, la commande users sera rejetée.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "If the value has been reached, the users command will be rejected."
}
},
{
"translated": "Points nécessaires pour interdire la propriété intellectuelle",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Points needed to ban IP"
}
},
{
"translated": "Si la valeur a été atteinte, l'utilisateur sera banni temporairement du serveur.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "If the value has been reached, the user will be temporally banned from the server."
}
},
{
"translated": "Cryptage des données vocales des canaux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption"
}
},
{
"translated": "Niveau de sécurité requis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level"
}
},
{
"translated": "Niveau de sécurité requis pour rejoindre le serveur. (S'applique uniquement aux identités TeamSpeak)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required security level to join the server. (Only applies to TeamSpeak identities)"
}
},
{
"translated": "Niveau 0 - 23 générées en secondes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 0 - 23 generated in seconds"
}
},
{
"translated": "Niveau 24 - 29 générés en minutes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 24 - 29 generated in minutes"
}
},
{
"translated": "Niveau 29 - 34 générées en heures",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 29 - 34 generated in hours"
}
},
{
"translated": "Niveau 35 - 39 générés en jours",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 35 - 39 generated in days"
}
},
{
"translated": "Niveau 40 - 43 généré en mois",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 40 - 43 generated in months"
}
},
{
"translated": "Niveau 44 - 23 généré en années",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 44 - 23 generated in years"
}
},
{
"translated": "Le sujet du canal du serveur par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default server channel topic"
}
},
{
"translated": "La description du client par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default client description"
}
},
{
"translated": "Groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Group"
}
},
{
"translated": "Music Bot Group",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music Bot Group"
}
},
{
"translated": "Groupe d'administrateurs de canaux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Admin Group"
}
},
{
"translated": "Se plaint",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complains"
}
},
{
"translated": "Se plaint jusqu'à l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complains until ban"
}
},
{
"translated": "Quantité de réclamations contre un utilisateur jusqu'à ce qu'il reçoive une interdiction automatisée.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Amount of complains against one user until he receives an automated ban."
}
},
{
"translated": "Heure d'autoban",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Autoban time"
}
},
{
"translated": "Se plaindre de la suppression automatique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complain auto remove"
}
},
{
"translated": "Temps en secondes après l'expiration d'une plainte.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds after a complain expires."
}
},
{
"translated": "Autres",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Others"
}
},
{
"translated": "Les clients avant le silence",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Clients before silence"
}
},
{
"translated": "Nombre minimum de clients dans un canal pour imposer le silence.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minimum clients within a channel to enforce silence."
}
},
{
"translated": "Facteur d'atténuation prioritaire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim factor"
}
},
{
"translated": "Facteur d'atténuation en '%' pour les intervenants prioritaires.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dim factor in '%' for priority speakers."
}
},
{
"translated": "Délai de suppression par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default delete delay"
}
},
{
"translated": "Le délai de suppression de canal temporaire par défaut.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default temporary channel delete delay."
}
},
{
"translated": "Sauvegarder les modifications",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save Changes"
}
},
{
"translated": "réglages généraux",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "General Settings"
}
},
{
"translated": "Application",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Application"
}
},
{
"translated": "La langue",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Language"
}
},
{
"translated": "Mises à jour",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Updates"
}
},
{
"translated": "Bavarder",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat"
}
},
{
"translated": "Des sons",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sounds"
}
},
{
"translated": "Identité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity"
}
},
{
"translated": "Connexion TeaForo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo connection"
}
},
{
"translated": "Backrounds handicapés dans le hostbanner",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disabled backrounds within the hostbanner"
}
},
{
"translated": "Taille de police",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Font size"
}
},
{
"translated": "Langue courante:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current language:"
}
},
{
"translated": "allemand",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "German"
}
},
{
"translated": "Redémarrer",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Restart"
}
},
{
"translated": "Attention: La modification de la langue du client nécessite un redémarrage du client!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Attention: Changing the client language require a client restart!"
}
},
{
"translated": "GU",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "GU"
}
},
{
"translated": "Horodatage de chat fixe (Désactive "il y a 2 secondes" ... etc)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Fixed chat timestamp (Disables \"2 seconds ago\"... etc)"
}
},
{
"translated": "Horodatage de conversation familière (Active "Yesterday at ..." ou "Today at ...")",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Colloquial chat timestamp (Enables \"Yesterday at ...\" or \"Today at ...\")"
}
},
{
"translated": "Passer au canal de discussion sur select",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel chat on select"
}
},
{
"translated": "Basculer vers les informations client lors de la sélection du client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to client info on client select"
}
},
{
"translated": "Emojies colorés dans le chat",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Colored emojies within chat"
}
},
{
"translated": "Détecter automatiquement les URL valides et les taguer avec [url]",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Automatically detect valid URL's and tag them with [url]"
}
},
{
"translated": "Active le support d’entrée de démarquage pour le chat.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enables markdown input support for chat. "
}
},
{
"translated": "Taille de l'icône de chat:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat-icon size:"
}
},
{
"translated": "Sélectionnez votre appareil de microphone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select your Microphone Device"
}
},
{
"translated": "Paramètres du microphone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone Settings"
}
},
{
"translated": "Push to Talk",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Push to Talk"
}
},
{
"translated": "T",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "T"
}
},
{
"translated": "Paramètres de sensibilité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sensitivity Settings"
}
},
{
"translated": "Réglages avancés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Advanced Settings"
}
},
{
"translated": "Retard sur Push to Talk",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delay on Push to Talk"
}
},
{
"translated": "Seconde",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sec"
}
},
{
"translated": "Sélectionnez votre haut-parleur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select your Speaker Device"
}
},
{
"translated": "Jouer test son",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Play test Sound"
}
},
{
"translated": "Paramètres des haut-parleurs",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speaker Settings"
}
},
{
"translated": "Volume principal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Master Volume"
}
},
{
"translated": "Volume Soundpack",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Soundpack Volume"
}
},
{
"translated": "Liste de sons",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sound list"
}
},
{
"translated": "Rechercher un son",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Search for a sound"
}
},
{
"translated": "Réglages sonores",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sound settings"
}
},
{
"translated": "Superposer les mêmes sons",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds"
}
},
{
"translated": "Muet sonne lorsque la sortie est en sourdine",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute sounds when output is muted"
}
},
{
"translated": "Vos profils",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your Profiles"
}
},
{
"translated": "Créer un nouveau",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create new"
}
},
{
"translated": "Sélectionner par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select as Default"
}
},
{
"translated": "Paramètres de profil",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Settings"
}
},
{
"translated": "Change Avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change Avatar"
}
},
{
"translated": "Nom de profil",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Name"
}
},
{
"translated": "Le nom du profil est invalide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile name is invalid"
}
},
{
"translated": "Surnom par défaut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default Nickname"
}
},
{
"translated": "Type d'identité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity Type"
}
},
{
"translated": "Non défini",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unset"
}
},
{
"translated": "Identité TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak Identity"
}
},
{
"translated": "Pseudo (débogage seulement!)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug only!)"
}
},
{
"translated": "Type d'identité invalide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid identity type"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique-ID"
}
},
{
"translated": "Niveau",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas généré / importé une identité.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity."
}
},
{
"translated": "Générez-en un nouveau ou importez-en un.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "Vous utilisez votre compte de forum comme identification",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as identification"
}
},
{
"translated": "Vous ne pouvez pas utiliser votre compte de forum TeaSpeak. Vous n'êtes pas connecté avec votre compte de forum!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You cant use your TeaSpeak forum account. You're not connected with your forum Account!"
}
},
{
"translated": "Configurez votre connexion",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Setup your connection"
}
},
{
"translated": "Pseudo invalide. Le nom doit comporter au moins 5 caractères.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid nickname. Name must be at least 5 characters"
}
},
{
"translated": "Connexion au forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak forum connection"
}
},
{
"translated": "Se déconnecter",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logout"
}
},
{
"translated": "Vous n'êtes pas connecté au forum TeaSpeak.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're not connected with the TeaSpeak forum."
}
},
{
"translated": "Connectez-vous au forum TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login the the TeaSpeak forum:"
}
},
{
"translated": "S'identifier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login"
}
},
{
"translated": "Importer du texte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import from text"
}
},
{
"translated": "Données d'identité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity Data"
}
},
{
"translated": "Veuillez coller vos données d'identité ici",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please paste your identity data here"
}
},
{
"translated": "Importer depuis un fichier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import from file"
}
},
{
"translated": "Choisir le dossier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select file"
}
},
{
"translated": "Aucun fichier sélectionné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No file selected"
}
},
{
"translated": "Identité:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity: "
}
},
{
"translated": "Le nombre de threads utilisés pour améliorer votre identité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity"
}
},
{
"translated": "La valeur optimale est égale à la quantité de threads du noyau.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The optimal value is equal to the amount of kernel threads."
}
},
{
"translated": "Dépôt:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Repository:"
}
},
{
"translated": "Changer le volume pour le client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change volume for client "
}
},
{
"translated": "Autorisations du canal client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client Channel Permissions"
}
},
{
"translated": "Supprimer tous les groupes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove all groups"
}
},
{
"translated": "Nom de groupe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group name"
}
},
{
"translated": "Nom de groupe invalide",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid group name"
}
},
{
"translated": "Le groupe créé devrait avoir le type:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Created group should have the type:"
}
},
{
"translated": "Groupe de modèles",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Template group"
}
},
{
"translated": "Groupe régulier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular group"
}
},
{
"translated": "Groupe ServerQuery",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "ServerQuery group"
}
},
{
"translated": "Assigné seulement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Assigned only"
}
},
{
"translated": "Vous n'avez pas la permission de créer des interdictions",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have permission to create bans"
}
},
{
"translated": "Nom d'utilisateur à interdire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Username to ban"
}
},
{
"translated": "IP d'interdire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP to ban"
}
},
{
"translated": "Interpréter IP / Nom comme",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Interpret IP / Name as"
}
},
{
"translated": "Identifiant unique du client à interdire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client unique id to ban"
}
},
{
"translated": "Aucun identifiant matériel donné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Hardware ID given"
}
},
{
"translated": "L'identifiant matériel a différentes significations, dépend de l'agent utilisateur
TeaClient: L'identifiant matériel sera généré à partir d'un identifiant système unique
TeaWeb: Le client Web TeaSpeak n'a pas d'identifiant matériel, ce sera aléatoire
TeamSpeak 3 client: l'ID matériel sera le résultat d'une chaîne de génération aléatoire dans le registre du système",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The hardware id has different meanings, depends on the users agent
TeaClient: The hardware id will be generate out of some unique system id's
TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random
TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of a random generate string within the system registry"
}
},
{
"translated": "Aucune raison donnée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No reason given"
}
},
{
"translated": "Aucun nom d'utilisateur donné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No username given"
}
},
{
"translated": "Pas d'adresse IP donnée",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No IP given"
}
},
{
"translated": "Pas d'identifiant unique donné",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Unique ID given"
}
},
{
"translated": "Enforcement",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enforcements"
}
},
{
"translated": "Afficher la liste",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show list"
}
},
{
"translated": "Cette interdiction est une interdiction mondiale",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This ban is a global ban"
}
},
{
"translated": "Expire",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expires"
}
},
{
"translated": "Propriétés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Properties"
}
},
{
"translated": "Horodatage",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Timestamp"
}
},
{
"translated": "Souligner la cause",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight cause"
}
},
{
"translated": "Raison de l'interdiction",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban reason"
}
},
{
"translated": "Pseudo et identifiant unique",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname and Unique ID"
}
},
{
"translated": "Adresse IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP-Address"
}
},
{
"translated": "Les interdictions globales sont des interdictions qui s'appliquent à l'ensemble de l'instance.
Cela signifie que (si cette règle s'applique à une victime), vous ne pouvez rejoindre aucun serveur virtuel!
Les interdictions globales sont affichées par défaut à chaque groupe d’administrateurs du serveur,
mais ne peut être créé qu'avec des droits de requête",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.
This means that (if this rule apply to a victim) cant join any virtualserver!
Global bans are by default shown to every server admin group,
but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "TeaClient",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaClient"
}
},
{
"translated": "Permet à l'utilisateur de se connecter directement au serveur sans ouvrir le modal de connexion",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lets the user directly connect to the server and not open the connect modal"
}
},
{
"translated": "Utiliser l'adresse du serveur résolue (IP) au lieu de l'adresse donnée",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use the resolved server address (IP) instead of the given address"
}
},
{
"translated": "Liste de compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account list"
}
},
{
"translated": "Rechercher une requête",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Search for query"
}
},
{
"translated": "Détails du compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account details"
}
},
{
"translated": "Identifiant",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login name"
}
},
{
"translated": "ID du serveur lié",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bound server ID"
}
},
{
"translated": "Renommer le compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename Account"
}
},
{
"translated": "Vos marque-pages",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your bookmarks"
}
},
{
"translated": "Ajouter le dossier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add Folder"
}
},
{
"translated": "Ajouter un marque-page",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add Bookmark"
}
},
{
"translated": "Nom du signet",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bookmark Name"
}
},
{
"translated": "Le nom affiché de ce favori.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The displayed name of this bookmark."
}
},
{
"translated": "Le profil avec lequel vous êtes connecté lorsque vous utilisez le signet.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The profile which you're connection with when you're using the bookmark."
}
},
{
"translated": "L'adresse du serveur du signet. Le port est séparé par deux points",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The server address of the bookmark. The port is separated via a colon"
}
},
{
"translated": "Mot de passe du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Password"
}
},
{
"translated": "Le port serveur du signet",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The server port of the bookmark"
}
},
{
"translated": "Pas encore implémenté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not yet implemented"
}
},
{
"translated": "Mot de passe de la chaîne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Password"
}
},
{
"translated": "Nom du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server name"
}
},
{
"translated": "Région du serveur",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server region"
}
},
{
"translated": "Dernier ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Last ping"
}
},
{
"translated": "Dernier compte client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Last client count"
}
},
{
"translated": "Votre connexion",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your connection"
}
},
{
"translated": "Types d'image pris en charge: SVG, PNG, JPEG",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Supported image types: SVG, PNG, JPEG"
}
},
{
"translated": "Tailles d'image prises en charge: toutes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Supported image sizes: any"
}
},
{
"translated": "Télécharger l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload avatar"
}
},
{
"translated": "Supprimer l'avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete avatar"
}
},
{
"translated": "Aperçu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Preview"
}
},
{
"translated": "Informations client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client info"
}
},
{
"translated": "Avatar de chat",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat avatar"
}
},
{
"translated": "Liste de chat avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat list avatar"
}
},
{
"translated": "Remerciement spécial",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Special thanks"
}
},
{
"translated": "Contact",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Contact"
}
},
{
"translated": "Email:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "E-Mail:"
}
},
{
"translated": "WWW:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "WWW:"
}
},
{
"translated": "Communauté:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Community:"
}
},
{
"translated": "Licence",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "License"
}
},
{
"translated": "Appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Press any key which you want to use."
}
},
{
"translated": "Enregistrer la clé",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save Key"
}
},
{
"translated": "Message d'absence",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Away message"
}
},
{
"translated": "Informations de base",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Basic Info"
}
},
{
"translated": "Groupes",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Groups"
}
},
{
"translated": "Les paquets",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Packets"
}
},
{
"translated": "ID de base de données:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Database ID:"
}
},
{
"translated": "Connexion TeaForo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo Connection"
}
},
{
"translated": "Construire l'horodatage:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Build timestamp:"
}
},
{
"translated": "D'abord connecté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "First connected"
}
},
{
"translated": "Connecter le compte",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect count"
}
},
{
"translated": "Temps d'inactivité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Idle time"
}
},
{
"translated": "Ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ping"
}
},
{
"translated": "Le client n'a pas de groupe de serveurs propre",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client has no own server group"
}
},
{
"translated": "Gérer les groupes de serveurs client",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage client server groups"
}
},
{
"translated": "Perte de paquets",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Packetloss"
}
},
{
"translated": "En aval",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Downstream"
}
},
{
"translated": "En amont",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upstream"
}
},
{
"translated": "Paquets Transmis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted Packets"
}
},
{
"translated": "Octets transmis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted Bytes"
}
},
{
"translated": "Quota de transfert de fichier utilisé / maximum",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Used/Max file transfer quota"
}
},
{
"translated": "Bande passante dernière seconde",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth last second"
}
},
{
"translated": "Bande passante dernière minute",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth last minute"
}
},
{
"translated": "Chat mode",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat mode"
}
},
{
"translated": "Clients actuels",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current clients"
}
},
{
"translated": "Un codec audio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio Codec"
}
},
{
"translated": "Audio crypté",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio encrypted"
}
},
{
"translated": "Protégé par mot de passe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password protected"
}
},
{
"translated": "Machines à sous",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots"
}
},
{
"translated": "Première exécution",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "First run"
}
},
{
"translated": "La disponibilité",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uptime"
}
},
{
"translated": "Plate-forme",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Platform"
}
},
{
"translated": "Afficher la bande passante",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show Bandwidth"
}
},
{
"translated": "Ping moyen",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average ping"
}
},
{
"translated": "Perte moyenne de paquets",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average packet loss"
}
},
{
"translated": "ID unique global",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Global unique ID"
}
},
{
"translated": "Canaux actuels",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Channels"
}
},
{
"translated": "Cryptage de données vocales",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice data encryption"
}
},
{
"translated": "Niveau de sécurité minimal",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minimal security level"
}
},
{
"translated": "Paquets transmis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted packets"
}
},
{
"translated": "Télécharger de la bande passante",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload bandwidth"
}
},
{
"translated": "Télécharger la bande passante",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Download bandwidth"
}
},
{
"translated": "Octets transmis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted bytes"
}
},
{
"translated": "Octets de transfert de fichier transférés",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transferred file transfer bytes"
}
},
{
"translated": "Bande passante actuelle",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current bandwidth"
}
},
{
"translated": "Bande passante actuelle du transfert de fichier",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current file transfer bandwidth"
}
},
{
"key": {
"message": "App loaded successfully!"
},
"translated": "Application chargée avec succès!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client does not support aplayer.set_master_volume()... May client is too old?"
},
"translated": "Le client ne prend pas en charge aplayer.set_master_volume () ... Le client est-il trop vieux?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize default recorder: %o"
},
"translated": "Impossible d'initialiser l'enregistreur par défaut:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing aplayer.initializeFromGesture"
},
"translated": "Aplayer.initializeFromGesture manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Another TeaWeb instance is already running"
},
"translated": "Une autre instance TeaWeb est déjà en cours d'exécution",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executed connect successfully in another browser window. Closing this window"
},
"translated": "La connexion a été exécutée avec succès dans une autre fenêtre du navigateur. Fermer cette fenêtre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting successfully within other instance"
},
"translated": "Connexion réussie au sein d'une autre instance",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute connect within other TeaWeb instance. Using this one. Error: %o"
},
"translated": "Échec de l'exécution de la connexion dans une autre instance TeaWeb. En utilisant celui-ci. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default url connect"
},
"translated": "connexion URL par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new connect offer from %s: %s"
},
"translated": "Nouvelle offre de connexion reçue de% s:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dropping connect request %s, because we never received an execute."
},
"translated": "Suppression de la demande de connexion% s, car nous n'avons jamais reçu d'exécution.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect offer answer with unknown request id (%s)."
},
"translated": "Réponse de l'offre de connexion reçue avec l'ID de demande inconnu (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s rejected the connect offer (%s)."
},
"translated": "Le client% s a rejeté l'offre de connexion (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s), but offer has already been accepted."
},
"translated": "Le client% s a accepté l'offre de connexion (% s), mais l'offre a déjà été acceptée.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s). Request local acceptance."
},
"translated": "Le client% s a accepté l'offre de connexion (% s). Demander l'acceptation locale.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executing connect with client %s"
},
"translated": "Exécution de la connexion avec le client% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Local avail callback caused an error: %o"
},
"translated": "Le rappel de disponibilité local a provoqué une erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "local avail callback caused an error"
},
"translated": "le rappel local local a provoqué une erreur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed with unknown request id (%s)."
},
"translated": "Connexion reçue exécutée avec un identifiant de demande inconnu (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
"translated": "Connexion reçue exécutée pour la demande% s, mais provenant d'un mauvais client:% s (% s attendu)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed response from client %s for request %s. Succeeded: %o (%s)"
},
"translated": "Réponse de connexion exécutée reçue du client% s pour la demande% s. Réussi:% o (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect execute with unknown request id (%s)."
},
"translated": "La connexion reçue s'exécute avec l'ID de demande inconnu (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect execute for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
"translated": "Connexion reçue exécutée pour la demande% s, mais provenant d'un mauvais client:% s (% s attendu)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executing connect for %s"
},
"translated": "Exécution de la connexion pour% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global settings!\nJson: %s\nError: %o"
},
"translated": "Impossible de charger les paramètres globaux!\nJson:% s\nErreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global settings"
},
"translated": "Impossible de charger les paramètres globaux",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global client settings!\nLookup console for more information."
},
"translated": "Impossible de charger les paramètres clients globaux!\nConsole de recherche pour plus d'informations.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load server settings for server %s!\nJson: %s\nError: %o"
},
"translated": "Impossible de charger les paramètres du serveur pour le serveur% s!\nJson:% s\nErreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Trigger key press for %o!"
},
"translated": "Appuyez sur la touche de déclenchement pour% o!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Trigger key release for %o!"
},
"translated": "Déclencher la libération de la clé pour% o!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse repository config: %o"
},
"translated": "Impossible d'analyser la configuration du référentiel:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize translation config. Using default one. Error: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation de la configuration de la traduction. Utiliser celui par défaut. Erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
"translated": "Impossible de relire le son% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown client left reason %d!"
},
"translated": "Client inconnu laissé raison% d!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation message from invalid client id. Data: %o"
},
"translated": "Message de conversation reçu d'un ID client non valide. Données:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
"translated": "Mise à jour de l'état du bot de musique reçu pour un bot inconnu (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
"translated": "Mise à jour de l'état du bot de musique reçu pour un bot inconnu (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song add event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Événement d'ajout de chanson de playlist reçu, mais nous n'avons pas de robot musical pour la playlist (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song remove event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Événement de suppression de la chanson de la liste de lecture reçu, mais nous n'avons pas de robot musical pour la liste de lecture (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song reorder event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Événement de réorganisation de la chanson de la liste de lecture reçue, mais nous n'avons pas de robot musical pour la liste de lecture (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song loaded event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Événement chargé de la chanson de la liste de lecture reçue, mais nous n'avons pas de robot musical pour la liste de lecture (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File initialized for %d listeners"
},
"translated": "Fichier initialisé pour% d écouteurs",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet!"
},
"translated": "Le lecteur audio n'est pas encore initialisé!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query microphone devices (%o)"
},
"translated": "Impossible d'interroger les périphériques de microphone (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "AudioInput has callback buffer, but this isn't supported yet!"
},
"translated": "AudioInput a un tampon de rappel, mais ce n'est pas encore pris en charge!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "JavascriptInput:start() Start promise await resulted in an error: %o"
},
"translated": "JavascriptInput: start () La promesse de démarrage attend a entraîné une erreur:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Requesting a microphone stream for device %s in group %s"
},
"translated": "Demande d'un flux de microphone pour le périphérique% s du groupe% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone request failed (No permissions). Browser message: %o"
},
"translated": "La demande de microphone a échoué (aucune autorisation). Message du navigateur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone request failed. Request resulted in error: %o: %o"
},
"translated": "La demande de microphone a échoué. La demande a entraîné une erreur:% o:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize recording stream (%o)"
},
"translated": "Impossible d'initialiser le flux d'enregistrement (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "recorder already started"
},
"translated": "enregistreur déjà démarré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid device"
},
"translated": "appareil invalide",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "missing audio context"
},
"translated": "contexte audio manquant",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to stop previous record session (%o)"
},
"translated": "Impossible d'arrêter la session d'enregistrement précédente (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to start new recording stream (%o)"
},
"translated": "Impossible de démarrer un nouveau flux d'enregistrement (% o)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context timeout"
},
"translated": "délai d'expiration du contexte audio",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid context"
},
"translated": "contexte invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Not supported"
},
"translated": "Non supporté",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Device busy"
},
"translated": "Appareil occupé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "an error occurred"
},
"translated": "une erreur est survenue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Disconnect from all servers"
},
"translated": "Se déconnecter de tous les serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Self"
},
"translated": "Soi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tools"
},
"translated": "Outils",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Help"
},
"translated": "Aidez-moi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open developer tools"
},
"translated": "Outils de développement ouverts",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reload UI"
},
"translated": "Recharger l'interface utilisateur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do you really want to skip the basic setup guide?"
},
"translated": "Voulez-vous vraiment ignorer le guide de configuration de base?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Next step"
},
"translated": "L'étape suivante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Finish guide"
},
"translated": "Guide de finition",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last step"
},
"translated": "Dernière étape",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skip guide"
},
"translated": "Ignorer le guide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "On the right side you'll find all microphone settings."
},
"translated": "Sur le côté droit, vous trouverez tous les paramètres du microphone.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Now you're ready to configure your microphone. Just click anywhere on the screen."
},
"translated": "Vous êtes maintenant prêt à configurer votre microphone. Cliquez simplement n'importe où sur l'écran.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context not initialized"
},
"translated": "contexte audio non initialisé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to decode audio data"
},
"translated": "n'a pas réussi à décoder les données audio",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because it could not be resolved."
},
"translated": "Impossible de relire le son% s car il n'a pas pu être résolu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context not initialized (this error should never show up!)"
},
"translated": "contexte audio non initialisé (cette erreur ne devrait jamais apparaître!)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because of an error while loading (see log above)."
},
"translated": "Impossible de relire le son% s en raison d'une erreur lors du chargement (voir le journal ci-dessus).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
"translated": "Impossible de relire le son% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} disappeared from your channel {1} to {2}, moved by {3}"
},
"translated": "{0} a disparu de votre chaîne {1} à {2}, déplacé par {3}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}, moved by {3}"
},
"translated": "{0} a disparu de {1} à {2}, déplacé par {3}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ever"
},
"translated": "déjà",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "one second"
},
"translated": "une seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Modifier la latence de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Modifier la latence de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Extra data: %o"
},
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant! Données supplémentaires:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Could not connect to remote host!"
},
"translated": "Impossible de se connecter à l'hôte distant!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been kicked from the server by {0}:{:br:}{1}"
},
"translated": "Vous avez été expulsé du serveur par {0}: {: br:} {1}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been kicked from the server:{:br:}{1}"
},
"translated": "Vous avez été expulsé du serveur: {: br:} {1}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to decode given base64 data (%s)"
},
"translated": "Impossible de décoder les données base64 données (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "result undefined"
},
"translated": "résultat indéfini",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing identity"
},
"translated": "Identité manquante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to calculate level"
},
"translated": "échec du calcul du niveau",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Profil inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new identity. Error object: %o"
},
"translated": "Échec du calcul du niveau pour une nouvelle identité. Objet d'erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to calculate level: "
},
"translated": "échec du calcul du niveau:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to generate identity: "
},
"translated": "n'a pas réussi à générer l'identité:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new imported identity. Error object: %o"
},
"translated": "Impossible de calculer le niveau pour une nouvelle identité importée. Objet d'erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate identity level after improvement (%o)"
},
"translated": "Impossible de calculer le niveau d'identité après amélioration (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Événement de profil reçu avec un identifiant de profil inconnu (événement:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Provile is invalid"
},
"translated": "Provile n'est pas valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query status"
},
"translated": "n'a pas pu interroger l'état",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Profile status watcher encountered an unuseal event!"
},
"translated": "L'observateur d'état du profil a rencontré un événement inhabituel!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set default profile"
},
"translated": "Impossible de définir le profil par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set default profile:"
},
"translated": "Impossible de définir le profil par défaut:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la demande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete profile"
},
"translated": "Impossible de supprimer le profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete profile:"
},
"translated": "Impossible de supprimer le profil:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la demande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create profile"
},
"translated": "Impossible de créer le profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create new profile:"
},
"translated": "Impossible de créer un nouveau profil:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la demande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la demande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Profile name"
},
"translated": "Nom de profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "économie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change profile name"
},
"translated": "Impossible de modifier le nom du profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create apply new name:"
},
"translated": "Impossible de créer appliquer un nouveau nom:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Another TeaSpeak user"
},
"translated": "Un autre utilisateur de TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "économie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change nickname"
},
"translated": "Impossible de changer le surnom",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create apply new nickname:"
},
"translated": "Impossible de créer appliquer un nouveau surnom:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity"
},
"translated": "Impossible de générer une nouvelle identité",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create a new identity:"
},
"translated": "Impossible de créer une nouvelle identité:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your identity had been successfully imported generated"
},
"translated": "Votre identité a été importée avec succès générée",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity base name"
},
"translated": "Nom de la base d'identité",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "économie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change name"
},
"translated": "Impossible de changer le nom",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create new name:"
},
"translated": "Impossible de créer un nouveau nom:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize a level meter for device %s (%s): %o"
},
"translated": "Impossible d'initialiser un indicateur de niveau pour le périphérique% s (% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to refresh device list: %o"
},
"translated": "Échec de l'actualisation de la liste des périphériques:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid device id"
},
"translated": "Identifiant d'appareil non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change microphone to device %s: %o"
},
"translated": "Impossible de changer le microphone en périphérique% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid value type for key"
},
"translated": "Type de valeur non valide pour la clé",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown VAD type"
},
"translated": "Type de VAD inconnu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid setting key"
},
"translated": "Touche de réglage non valide",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Temps libre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout while loading"
},
"translated": "Délai d'expiration pendant le chargement",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An unknown error happened"
},
"translated": "Une erreur inconnue s'est produite",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change setting"
},
"translated": "Impossible de modifier le paramètre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change vad type{:br:}{}"
},
"translated": "Impossible de modifier le type de vad {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Temps libre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying"
},
"translated": "appliquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT key"
},
"translated": "Impossible de modifier la clé PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT key:{:br:}{}"
},
"translated": "Échec de la modification de la clé PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Temps libre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay state"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état du délai PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay state:{:br:}{}"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état du délai PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Temps libre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay"
},
"translated": "Impossible de modifier le délai PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay:{:br:}{}"
},
"translated": "Impossible de modifier le délai PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Temps libre",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load client version: %o"
},
"translated": "Impossible de charger la version du client:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open image in browser"
},
"translated": "Ouvrir l'image dans le navigateur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy image URL to clipboard"
},
"translated": "Copier l'URL de l'image dans le presse-papiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send conversation message: %o"
},
"translated": "Échec de l'envoi du message de conversation:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "*italic*, **bold**, ~~strikethrough~~, `code`, and more..."
},
"translated": "* italique *, ** gras **, ~~ barré ~~, `code`, et plus encore ...",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "no response"
},
"translated": "pas de réponse",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Modifier la latence de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Virtual server management"
},
"translated": "Gestion de serveur virtuel",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Administration"
},
"translated": "Administration",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Virtual Server"
},
"translated": "Serveur virtuel",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Administration"
},
"translated": "Administration",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Access"
},
"translated": "Accès",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group"
},
"translated": "Groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Admin"
},
"translated": "Admin",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Basics"
},
"translated": "Les bases",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File Transfer"
},
"translated": "Transfert de fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update info"
},
"translated": "Échec de la mise à jour des informations",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "server returned "
},
"translated": "serveur renvoyé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse response data: %o. Data: %s"
},
"translated": "Impossible d'analyser les données de réponse:% o. Des données",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Result for query %s (%s): %o"
},
"translated": "Résultat pour la requête% s (% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Invalid split length."
},
"translated": "Impossible d'analyser l'enregistrement SRV% s. Longueur de fractionnement non valide.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Malformed data."
},
"translated": "Impossible d'analyser l'enregistrement SRV% s. Données malformées.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "resolver is already resolving"
},
"translated": "résolveur est déjà en train de résoudre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "already resolving"
},
"translated": "déjà en train de résoudre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Start resolving %s:%d"
},
"translated": "Commencez à résoudre% s:% d",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Executing resolver %s"
},
"translated": " Exécution du résolveur% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Resolver %s returned an empty response."
},
"translated": " Le résolveur% s a renvoyé une réponse vide.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Successfully resolved address %s:%d to %s:%d via resolver %s"
},
"translated": " Adresse% s résolue avec succès:% d à% s:% d via le résolveur% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Resolver %s ran into an error: %o"
},
"translated": " Le résolveur% s a rencontré une erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect on server connection destroy: %o"
},
"translated": "Échec de la déconnexion lors de la destruction de la connexion au serveur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reject command promise: %o"
},
"translated": "Impossible de rejeter la promesse de commande:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connect timeout triggered. Aborting connect attempt!"
},
"translated": "Délai de connexion déclenché. Abandon de la tentative de connexion!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Proxy socket send an error while connecting. Pending sockets: %d. Any succeed: %s"
},
"translated": "Le socket proxy envoie une erreur lors de la connexion. Sockets en attente:% d. N'importe quel succès:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Proxy socket connected. Pending sockets: %d. Any succeed before: %s"
},
"translated": "Prise proxy connectée. Sockets en attente:% d. Tout réussit avant:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Direct socket send an error while connecting. Pending sockets: %d. Any succeed: %s"
},
"translated": "Le socket direct envoie une erreur lors de la connexion. Sockets en attente:% d. N'importe quel succès:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Direct socket connected. Pending sockets: %d. Any succeed before: %s"
},
"translated": "Prise directe connectée. Sockets en attente:% d. Tout réussit avant:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to connect to %s, but we're already obsolete."
},
"translated": "Impossible de se connecter à% s, mais nous sommes déjà obsolètes.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to cleanup connection after unsuccessful connect attempt: %o"
},
"translated": "Impossible de nettoyer la connexion après une tentative de connexion infructueuse:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully connected to %s, but we're already obsolete. Closing connections"
},
"translated": "Connexion à% s réussie, mais nous sommes déjà obsolètes. Fermeture des connexions",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Established a TCP connection to %s via proxy to %s"
},
"translated": "Établi une connexion TCP vers% s via un proxy vers% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Established a TCP connection to %s directly"
},
"translated": "Établi une connexion TCP à% s directement",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unexpected error while connecting: %o"
},
"translated": "Erreur inattendue reçue lors de la connexion:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to cleanup connection after unsuccessful connect attempt: %o"
},
"translated": "Impossible de nettoyer la connexion après une tentative de connexion infructueuse:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing data type in message!"
},
"translated": "Type de données manquant dans le message!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received pong which is older than the last request. Delay may over %oms? (Index: %o, Current index: %o)"
},
"translated": "Pong reçu qui est plus ancien que la dernière demande. Le retard peut-il dépasser% oms? (Indice:% o, Indice actuel:% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new pong. Updating ping to: JS: %o Native: %o"
},
"translated": "Reçu nouveau pong. Mise à jour du ping vers: JS:% o Native:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "*italic*, **bold**, ~~strikethrough~~, `code`, and more..."
},
"translated": "* italique *, ** gras **, ~~ barré ~~, `code`, et plus encore ...",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Playlist Manage"
},
"translated": "Playlist Manage",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission "
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown"
},
"translated": "inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "command error"
},
"translated": "erreur de commande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist info for playlist %d: %o"
},
"translated": "Échec de la requête des informations de playlist pour la playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown property"
},
"translated": "propriété inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change playlist status %s for playlist %d: %o"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état de la liste de lecture% s pour la liste de lecture% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown property"
},
"translated": "propriété inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change bot setting %s: %o"
},
"translated": "Impossible de modifier le paramètre de bot% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist general permissions for playlist %d: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger les autorisations générales de la playlist pour la playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set playlist general permissions for playlist %d and permission %d: %o"
},
"translated": "Impossible de définir les autorisations générales de playlist pour la playlist% d et l'autorisation% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist client permissions for playlist %d and client %d: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger les autorisations du client de liste de lecture pour la liste de lecture% d et le client% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set playlist client permissions for playlist %d, permission %d and client id %d: %o"
},
"translated": "Échec de la définition des autorisations du client de playlist pour la playlist% d, l'autorisation% d et l'ID client% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query special client list for playlist %d: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger la liste des clients spéciaux pour la liste de lecture% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to lookup search text \"%s\": %o"
},
"translated": "Impossible de rechercher le texte de recherche \"% s\":% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute permfind for permission %s: %o"
},
"translated": "Impossible d'exécuter permfind pour l'autorisation% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change value"
},
"translated": "Impossible de modifier la valeur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "erreur lors du chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set bot name"
},
"translated": "Impossible de définir le nom du bot",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "appliquer ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown country"
},
"translated": "Pays inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set bots country"
},
"translated": "Impossible de définir le pays des robots",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change channel commander state"
},
"translated": "Impossible de changer l'état du commandant de canal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change priority speaker state"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état du haut-parleur prioritaire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "délai de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid value"
},
"translated": "valeur invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "erreur lors du chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change replay mode"
},
"translated": "Impossible de changer le mode de relecture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "appliquer ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "erreur lors du chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change max playlist size"
},
"translated": "Impossible de modifier la taille maximale de la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "appliquer ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change delete state"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état de suppression",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change notify state"
},
"translated": "Impossible de modifier l'état de notification",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "délai de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Hide clients"
},
"translated": "Masquer les clients",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "List clients"
},
"translated": "Liste des clients",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search client list"
},
"translated": "Recherche dans la liste des clients",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client uid or database id"
},
"translated": "UID client ou ID de base de données",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client search failed"
},
"translated": "La recherche du client a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform client search.
Search resulted in a timeout."
},
"translated": "Échec de la recherche du client.
La recherche a entraîné un délai d'attente.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Insufficient permissions"
},
"translated": "Permissions insuffisantes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query failed"
},
"translated": "La requête a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query timeout"
},
"translated": "Délai d'expiration de la requête",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "délai de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load error"
},
"translated": "erreur de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change permission"
},
"translated": "Impossible de modifier l'autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "appliquer ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query data"
},
"translated": "n'a pas pu interroger les données",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout while loading"
},
"translated": "délai d'attente pendant le chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "controller timeout"
},
"translated": "délai d'expiration du contrôleur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing permission needed mapping for %s"
},
"translated": "Autorisation manquante nécessaire pour le mappage de% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "délai de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load error"
},
"translated": "erreur de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "appliquer ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change permission"
},
"translated": "Impossible de modifier l'autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "temps libre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update current song for side bar: %o"
},
"translated": "Échec de la mise à jour de la chanson actuelle pour la barre latérale:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No song selected"
},
"translated": "Aucune chanson sélectionnée",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Song has no description"
},
"translated": "La chanson n'a pas de description",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Song has no description"
},
"translated": "La chanson n'a pas de description",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid music bot action event detected: %s. This should not happen!"
},
"translated": "Événement d'action de bot de musique non valide détecté:% s. Cela ne devrait pas arriver!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action %s on bot: %o"
},
"translated": "Échec de l'exécution de l'action% s sur le bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action."
},
"translated": "Échec de l'exécution de l'action.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action for music bot."
},
"translated": "Échec de l'exécution de l'action pour le robot musical.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set current song on bot: %o"
},
"translated": "Impossible de définir la chanson en cours sur le bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set song."
},
"translated": "Impossible de définir la chanson.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set current replaying song."
},
"translated": "Impossible de définir la chanson en cours de relecture.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter song URL"
},
"translated": "Entrez l'URL de la chanson",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please enter the target song URL"
},
"translated": "Veuillez saisir l'URL de la chanson cible",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout de la chanson à la liste de lecture du bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to insert song"
},
"translated": "Impossible d'insérer la chanson",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to append song to the playlist."
},
"translated": "Échec de l'ajout de la chanson à la liste de lecture.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete song from bot playlist: %o"
},
"translated": "Impossible de supprimer le morceau de la liste de lecture du bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete song"
},
"translated": "Impossible de supprimer la chanson",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to remove song from the playlist."
},
"translated": "Impossible de supprimer le morceau de la liste de lecture.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to subscribe to displayed bot within the side bar: %o"
},
"translated": "Échec de l'abonnement au bot affiché dans la barre latérale:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to decode song metadata"
},
"translated": "Impossible de décoder les métadonnées de la chanson",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to load "
},
"translated": "échec du chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to load "
},
"translated": "échec du chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "erreur inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout de la chanson à la liste de lecture du bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reorder song"
},
"translated": "Impossible de réorganiser la chanson",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reorder song within the playlist."
},
"translated": "Échec de la réorganisation de la chanson dans la liste de lecture.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update music bot variables: %o"
},
"translated": "Échec de la mise à jour des variables du bot musical:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load bot playlist: %o"
},
"translated": "Impossible de charger la liste de lecture du bot:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe from last playlist: %o"
},
"translated": "Échec de la désinscription de la dernière liste de lecture:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to subscribe to bots playlist: %o"
},
"translated": "Échec de l'inscription à la liste de lecture des bots:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " (left view)"
},
"translated": " (vue de gauche)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to release voice recorder: %o"
},
"translated": "Impossible de libérer l'enregistreur vocal:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to release own consumer from old input: %o"
},
"translated": "Impossible de libérer son propre consommateur de l'ancienne entrée:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully set/updated to the new input for the recorder"
},
"translated": "Défini / mis à jour avec succès sur la nouvelle entrée pour l'enregistreur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set consumer to the new recorder input: %o"
},
"translated": "Impossible de définir le consommateur sur la nouvelle entrée d'enregistreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Adding native audio stream (%o)!"
},
"translated": "Ajout d'un flux audio natif (% o)!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received local voice started event, even thou we're muted! Do not send any voice."
},
"translated": "Réception de l'événement vocal local commencé, même si nous sommes en sourdine! N'envoyez aucune voix.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist clients"
},
"translated": "Reçu une notification non valide pour les clients de playlist",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permission"
},
"translated": "Aucune autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize codec %s: %s"
},
"translated": "Impossible d'initialiser le codec% s:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Worker message stock time: {downstream: %dms, handle: %dms, upstream: %dms}"
},
"translated": "Temps de stockage des messages de travail: {en aval:% dms, descripteur:% dms, en amont:% dms}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown decode error"
},
"translated": "erreur de décodage inconnue",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Worker message stock time: {downstream: %dms, handle: %dms, upstream: %dms}"
},
"translated": "Temps de stockage des messages de travail: {en aval:% dms, descripteur:% dms, en amont:% dms}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown encode error"
},
"translated": "erreur de codage inconnue",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received worker execute result for unknown token (%s)"
},
"translated": "Résultat d'exécution du travailleur reçu pour le jeton inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received error from codec worker. Closing worker."
},
"translated": "Erreur reçue du travailleur du codec. Ouvrier de fermeture.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "worker does not exists"
},
"translated": "le travailleur n'existe pas",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout for command "
},
"translated": "délai d'expiration de la commande",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice buffer stalled in WorkerPipe longer then expected: %d"
},
"translated": "Tampon vocal bloqué dans WorkerPipe plus longtemps que prévu:% d",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Manage Bot"
},
"translated": "Gérer le bot",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Fetching playlist..."
},
"translated": "Récupération de la playlist ...",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have permissions to see this playlist"
},
"translated": "Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An error occurred while fetching the playlist"
},
"translated": "Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The playlist is currently empty."
},
"translated": "La liste de lecture est actuellement vide.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show all permissions in permission editor. Even if their assignment don't make sense."
},
"translated": "Afficher toutes les autorisations dans l'éditeur d'autorisations. Même si leur mission n'a pas de sens.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enable the BBCode syntax for your chat."
},
"translated": "Activez la syntaxe BBCode pour votre conversation.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've not profiles yet"
},
"translated": "Vous n'avez pas encore de profils",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default"
},
"translated": "Défaut",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change latency for client "
},
"translated": "Modifier la latence pour le client",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Min buffer: "
},
"translated": "Tampon minimum:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Max buffer: "
},
"translated": "Tampon max:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Flush buffer"
},
"translated": "Tampon de vidage",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show only permission which are assigned"
},
"translated": "Afficher uniquement les autorisations attribuées",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show only permissions which are editable by yourself"
},
"translated": "Afficher uniquement les autorisations modifiables par vous-même",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Editable only"
},
"translated": "Modifiable uniquement",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome to the easy setup guide!"
},
"translated": "Bienvenue dans le guide d'installation facile!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity setup"
},
"translated": "Configuration de l'identité",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone setup"
},
"translated": "Configuration du microphone",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Speaker setup"
},
"translated": "Configuration des enceintes",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setup finished"
},
"translated": "Configuration terminée",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome dear TeaSpeak user."
},
"translated": "Bienvenue cher utilisateur TeaSpeak.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We would like to setup a few things before you're ready to go.
"
},
"translated": "Nous aimerions configurer quelques éléments avant que vous ne soyez prêt.
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dont worry! We'll guide you thru the basic setup process."
},
"translated": "Ne vous inquiétez pas! Nous vous guiderons à travers le processus de configuration de base.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Together we'll go thru these steps:"
},
"translated": "Ensemble, nous allons passer par ces étapes:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome Greeting"
},
"translated": "Salutations de bienvenue",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone configuration"
},
"translated": "Configuration du microphone",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity setup"
},
"translated": "Configuration de l'identité",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Speaker configuration"
},
"translated": "Configuration des enceintes",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "It is save to exit this guide at any point and directly jump ahead using the client."
},
"translated": "Il est préférable de quitter ce guide à tout moment et de sauter directement en utilisant le client.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Congratulations,
your done setting up TeaSpeak"
},
"translated": "Félicitations, vous avez terminé la configuration de TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're done setting up your client. But dont worry,
"
},
"translated": "Vous avez terminé la configuration de votre client. Mais ne t'inquiète pas,
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "your could find all these settings within the settings menu
"
},
"translated": "vous pouvez trouver tous ces paramètres dans le menu des paramètres
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "To open the client settings click on \"tools\" and than \"settings\"
"
},
"translated": "Pour ouvrir les paramètres du client, cliquez sur \"outils\" et sur \"paramètres\"
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music Bot"
},
"translated": "Music Bot",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music bot is channel commander"
},
"translated": "Music bot est channel commander",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music bot is priority speaker"
},
"translated": "Le bot de musique est l'orateur prioritaire",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Replay"
},
"translated": "Rejouer",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Looped"
},
"translated": "En boucle",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Single-Looped"
},
"translated": "Boucle simple",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Max playlist size"
},
"translated": "Taille maximale de la playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete played songs from playlist"
},
"translated": "Supprimer les chansons lues de la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Send a channel message when the song changes"
},
"translated": "Envoyer un message de chaîne lorsque la chanson change",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission"
},
"translated": "Autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Required value"
},
"translated": "Valeur requise",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search for an client:"
},
"translated": "Rechercher un client:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search"
},
"translated": "Chercher",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unselect"
},
"translated": "Désélectionner",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Showing permissions for:"
},
"translated": "Affichage des autorisations pour:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Bot permissions"
},
"translated": "Permissions du bot",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to rename the music bot"
},
"translated": "Pouvoir de renommer le bot de musique",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to modify the music bot permissions"
},
"translated": "Pouvoir de modifier les autorisations du bot musical",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to delete the music bot"
},
"translated": "Pouvoir de supprimer le robot musical",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Playlist permissions"
},
"translated": "Autorisations de playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to see the playlist songs"
},
"translated": "Le pouvoir de voir les chansons de la playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for editing playlist settings"
},
"translated": "Puissance pour modifier les paramètres de la playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for viewing playlist permissions"
},
"translated": "Puissance d'affichage des autorisations de playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for editing playlist permissions"
},
"translated": "Pouvoir de modifier les autorisations de playlist",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for adding a song to the playlist"
},
"translated": "Possibilité d'ajouter une chanson à la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to reorder a song within the playlist"
},
"translated": "Pouvoir de réorganiser une chanson dans la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to delete a song from the playlist"
},
"translated": "Pouvoir de supprimer une chanson de la liste de lecture",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could rename the bot:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient renommer le bot:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could modify the bot:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient modifier le bot:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could delete the bot:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient supprimer le bot:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could view the playlist:"
},
"translated": "Ces groupes peuvent afficher la liste de lecture:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist settings:"
},
"translated": "Ces groupes peuvent modifier les paramètres de la liste de lecture:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could view the playlist permissions:"
},
"translated": "Ces groupes peuvent afficher les autorisations de playlist:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist permissions:"
},
"translated": "Ces groupes peuvent modifier les autorisations de playlist:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could add a song:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient ajouter une chanson:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could reorder the songs:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient réorganiser les chansons:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could delete a song:"
},
"translated": "Ces groupes pourraient supprimer une chanson:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Aucun groupe ne pouvait le faire.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could no see the permissions"
},
"translated": "Le client n'a pas pu voir les autorisations",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Le client peut effectuer cette action",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Clients which have special permissions:"
},
"translated": "Clients disposant d'autorisations spéciales:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No clients match the filter"
},
"translated": "Aucun client ne correspond au filtre",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No clients available"
},
"translated": "Aucun client disponible",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh client list"
},
"translated": "Actualiser la liste des clients",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Paste"
},
"translated": "Pâte",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "transfer source is undefined"
},
"translated": "la source de transfert n'est pas définie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid source type"
},
"translated": "type de source non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload object via HTTPS connection: %o"
},
"translated": "Échec du téléchargement de l'objet via la connexion HTTPS:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize transfer source: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation de la source de transfert:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "transfer target is undefined"
},
"translated": "la cible de transfert n'est pas définie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer target type"
},
"translated": "type de cible de transfert non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download file to response object: %o"
},
"translated": "Échec du téléchargement du fichier vers l'objet de réponse:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize transfer target: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation de la cible de transfert:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to transfer data throw a HTTPS request: %o"
},
"translated": "Échec du transfert des données lors d'une requête HTTPS:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "handler query timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la requête du gestionnaire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse old key control data."
},
"translated": "Échec de l'analyse des anciennes données de contrôle de clé.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "état de transfert non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "état de transfert non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "état de transfert non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "response target isn't supported"
},
"translated": "la cible de réponse n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download target isn't supported"
},
"translated": "la cible de téléchargement n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file target isn't supported"
},
"translated": "la cible de fichier n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "buffer source isn't supported"
},
"translated": "la source de tampon n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "text source isn't supported"
},
"translated": "la source de texte n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "browser file source isn't supported"
},
"translated": "la source de fichier du navigateur n'est pas prise en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No variable matched your filter"
},
"translated": "Aucune variable ne correspond à votre filtre",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter variables"
},
"translated": "Filtrer les variables",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "CSS Variable list"
},
"translated": "Liste des variables CSS",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Value"
},
"translated": "Valeur par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Override Value"
},
"translated": "Remplacer la valeur",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Randomize"
},
"translated": "Randomiser",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Export"
},
"translated": "Exportation",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Variable details"
},
"translated": "Détails variables",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config exported successfully"
},
"translated": "Config exporté avec succès",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config has been exported successfully."
},
"translated": "La configuration a été exportée avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config imported successfully"
},
"translated": "Config importée avec succès",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config has been imported successfully."
},
"translated": "La configuration a été importée avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config imported failed"
},
"translated": "Échec de l'importation de la configuration",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config import has been failed."
},
"translated": "L'importation de la configuration a échoué.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "[%s] Trigger event: %s"
},
"translated": "[% s] Événement déclencheur:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The keyword 'type' is reserved for the event type and should not be passed as argument"
},
"translated": "Le mot clé 'type' est réservé au type d'événement et ne doit pas être passé en argument",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Event handler (%s) triggered event %s which has no consumers."
},
"translated": "Le gestionnaire d'événements (% s) a déclenché l'événement% s qui n'a pas de consommateurs.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No events found in event handler which has been registered."
},
"translated": "Aucun événement trouvé dans le gestionnaire d'événements qui a été enregistré.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load window"
},
"translated": "Échec du chargement de la fenêtre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load the bookmark window.\nSee the console for more details."
},
"translated": "Échec du chargement de la fenêtre des signets.\nConsultez la console pour plus de détails.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received open window event for an unknown window: %s"
},
"translated": "Réception d'un événement de fenêtre ouverte pour une fenêtre inconnue:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Modify CSS variables"
},
"translated": "Modifier les variables CSS",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter Privilege Key"
},
"translated": "Entrez la clé de privilège",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation message from our self. This should be impossible."
},
"translated": "Message de conversation reçu de notre part. Cela devrait être impossible.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection manager has already been initialized"
},
"translated": "Le gestionnaire de connexions a déjà été initialisé",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "modal has been destroyed"
},
"translated": "modal a été détruit",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "modal has been destroyed"
},
"translated": "modal a été détruit",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Modal - Icon"
},
"translated": "Modal - Icône",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading older messages"
},
"translated": "chargement d'anciens messages",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "please wait"
},
"translated": "S'il vous plaît, attendez",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "History query failed"
},
"translated": "La requête d'historique a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Try again in"
},
"translated": "Réessayez dans",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Jump to present"
},
"translated": "Aller au présent",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You joined at"
},
"translated": "Vous avez rejoint à",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You left at"
},
"translated": "Vous êtes parti à",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query history"
},
"translated": "échec de la requête de l'historique",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "message send failed due to permission"
},
"translated": "l'envoi du message a échoué en raison de l'autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to send message:"
},
"translated": "échec de l'envoi du message:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're now chatting with"
},
"translated": "Vous & nbsp; & nbsp; clavardez & nbsp; maintenant avec",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Chat reconnected"
},
"translated": "Chat reconnecté",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Partner is typing"
},
"translated": "Le partenaire écrit",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An unknown error happened."
},
"translated": "Une erreur inconnue s'est produite.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No conversation selected"
},
"translated": "Aucune conversation sélectionnée",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This conversation is private."
},
"translated": "Cette conversation est privée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Join the channel to participate."
},
"translated": "Rejoignez la chaîne pour participer.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The target server does not support cross channel chat."
},
"translated": "Le serveur cible ne prend pas en charge le chat cross-canal.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Join the channel if you want to write."
},
"translated": "Rejoignez la chaîne si vous souhaitez écrire.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "There have been no messages yet."
},
"translated": "Il n'y a pas encore de messages.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Be the first who talks in here!"
},
"translated": "Soyez le premier à parler ici!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown error/Invalid state"
},
"translated": "Erreur inconnue / état non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon set image method threw an unexpected error: %o"
},
"translated": "La méthode d'image du jeu d'icônes a généré une erreur inattendue:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon load method threw an unexpected error: %o"
},
"translated": "La méthode de chargement de l'icône a généré une erreur inattendue:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download icon %d: %o"
},
"translated": "Échec du téléchargement de l'icône% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load icon"
},
"translated": "Échec du chargement de l'icône",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update icon image for icon %d: %o"
},
"translated": "Échec de la mise à jour de l'image de l'icône pour l'icône% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update icon from downloaded file"
},
"translated": "Échec de la mise à jour de l'icône à partir du fichier téléchargé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid status"
},
"translated": "Statut invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Don't retry icon download from server. We'll try again in %s"
},
"translated": "Ne réessayez pas de télécharger l'icône depuis le serveur. Nous réessayerons dans% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "never"
},
"translated": "jamais",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download canceled"
},
"translated": "téléchargement annulé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown transfer finished state"
},
"translated": "État de fin de transfert inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon could not be found"
},
"translated": "Icône introuvable",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permissions to download icon"
},
"translated": "Aucune autorisation pour télécharger l'icône",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize icon download"
},
"translated": "Échec de l'initialisation du téléchargement de l'icône",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Transfer has no response"
},
"translated": "Le transfert n'a pas de réponse",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server permissions"
},
"translated": "Autorisations du serveur",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group has been renamed."
},
"translated": "Le groupe a été renommé.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do you really want to delete this group?"
},
"translated": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "permissions insuffisantes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename group: %o"
},
"translated": "Échec du changement de nom du groupe:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete group: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression du groupe:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request server group client list: %o"
},
"translated": "Échec de la demande de la liste des clients du groupe de serveurs:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add client %s to server group %d: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout du client% s au groupe de serveurs% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete client %d from server group %d: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression du client% d du groupe de serveurs% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query client info for %o: %o"
},
"translated": "Échec de la requête des informations client pour% o:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Sujet invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Groupe de serveurs non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Groupe de serveurs non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query permissions: %o"
},
"translated": "Échec de la requête des autorisations:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Sujet invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Groupe de serveurs non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set permissions: %o"
},
"translated": "Échec de la définition des autorisations:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Sujet invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Groupe de serveurs non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "ID de base de données client non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "ID de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to remove permissions: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression des autorisations:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to find bookmark profile %s. Displaying default one."
},
"translated": "Impossible de trouver le profil de signet% s. Affichage de celui par défaut.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter the bookmark name for the duplicate"
},
"translated": "Entrez le nom du signet pour le doublon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unregistered unknown client from channel %s"
},
"translated": "Client inconnu non enregistré du canal% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open channel file browser"
},
"translated": "Ouvrir le navigateur de fichiers de canal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse sub channels"
},
"translated": "Réduire les sous-canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend sub channels"
},
"translated": "Étendre les sous-canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to successfully disconnect from server: {}"
},
"translated": "Échec de la déconnexion du serveur: {}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload clients avatar: %o"
},
"translated": "Échec du téléchargement de l'avatar du client:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your avatar upload has been canceled."
},
"translated": "Le téléchargement de votre avatar a été annulé.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar upload finished with an unknown finished state."
},
"translated": "Le téléchargement de l'avatar s'est terminé avec un état fini inconnu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Renewing TeaForo data."
},
"translated": "Renouvellement des données TeaForo.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Set away on all servers"
},
"translated": "Installé sur tous les serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unmute headphones"
},
"translated": "Activer le son des écouteurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Mute headphones"
},
"translated": "Casque muet",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default avatar"
},
"translated": "avatar par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default avatar"
},
"translated": "avatar par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user avatar"
},
"translated": "avatar de l'utilisateur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user avatar"
},
"translated": "avatar de l'utilisateur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "avatar failed to load:\n"
},
"translated": "échec du chargement de l'avatar:\n",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading avatar"
},
"translated": "chargement de l'avatar",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You can not write here."
},
"translated": "Vous ne pouvez pas écrire ici.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "and more"
},
"translated": "et plus",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 hour"
},
"translated": "1 heure",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 minute"
},
"translated": "1 minute",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter permissions"
},
"translated": "Filtrer les autorisations",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add permissions to this group"
},
"translated": "Ajouter des autorisations à ce groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove permissions from this group"
},
"translated": "Supprimer les autorisations de ce groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add granted permissions to this group"
},
"translated": "Ajouter les autorisations accordées à ce groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove granted permissions from this group"
},
"translated": "Supprimer les autorisations accordées de ce groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An error happened"
},
"translated": "Une erreur s'est produite",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission editor resize observer fired resize event with no entries!"
},
"translated": "L'éditeur d'autorisations redimensionner l'observateur a déclenché l'événement de redimensionnement sans entrée!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission editor resize observer fired resize event with more than one entry which should not be possible (%d)!"
},
"translated": "L'éditeur d'autorisations resize l'observateur a déclenché l'événement de redimensionnement avec plus d'une entrée, ce qui ne devrait pas être possible (% d)!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Handling height update and change permission view height to %d from %d"
},
"translated": "Gestion de la mise à jour de la hauteur et modification de la hauteur de vue des autorisations sur% d à partir de% d",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received group toogle for unknwon group: %s"
},
"translated": "Groupe toogle reçu pour le groupe inconnu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have the permissions to view this permissions"
},
"translated": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher ces autorisations",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Add group"
},
"translated": "Ajouter un groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy permissions"
},
"translated": "Copier les autorisations",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add group"
},
"translated": "Ajouter un groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add server group"
},
"translated": "Ajouter un groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add channel group"
},
"translated": "Ajouter un groupe de canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy server group permissions"
},
"translated": "Copier les autorisations du groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy channel group permissions"
},
"translated": "Copier les autorisations du groupe de canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This group contains no clients."
},
"translated": "Ce groupe ne contient aucun client.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This group is a temporary group."
},
"translated": "Ce groupe est un groupe temporaire.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have permissions to view the clients in this group"
},
"translated": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher les clients de ce groupe",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query clients:"
},
"translated": "Échec de l'interrogation des clients:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group selected"
},
"translated": "Aucun groupe sélectionné",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "no client found"
},
"translated": "aucun client trouvé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database or Unique ID"
},
"translated": "Base de données ou identifiant unique",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid UUID length"
},
"translated": "Longueur d'UUID non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid UUID"
},
"translated": "UUID non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unique identifier"
},
"translated": "Identifiant unique",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client database ID"
},
"translated": "ID de la base de données client",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Select a group"
},
"translated": "Sélectionnez un groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query groups"
},
"translated": "Groupes de requêtes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Template groups"
},
"translated": "Groupes de modèles",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Regular Groups"
},
"translated": "Groupes réguliers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy group permissions"
},
"translated": "Copier les autorisations du groupe",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Source group"
},
"translated": "Groupe source",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target group"
},
"translated": "Groupe ciblé",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy group permissions"
},
"translated": "Copier les autorisations du groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "permissions insuffisantes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group permissions have been copied"
},
"translated": "Les autorisations de groupe ont été copiées",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group permissions have been successfully copied."
},
"translated": "Les autorisations de groupe ont été copiées avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions"
},
"translated": "Échec de la copie des autorisations de groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions: %o"
},
"translated": "Échec de la copie des autorisations de groupe:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions"
},
"translated": "Échec de la copie des autorisations de groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid group name length"
},
"translated": "Longueur de nom de groupe non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A group with this name already exists"
},
"translated": "Un groupe portant ce nom existe déjà",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading data..."
},
"translated": "chargement des données...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target group type"
},
"translated": "Type de groupe cible",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query group"
},
"translated": "Groupe de requêtes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create group using this template"
},
"translated": "Créer un groupe à l'aide de ce modèle",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No template"
},
"translated": "Aucun modèle",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query groups"
},
"translated": "Groupes de requêtes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Template groups"
},
"translated": "Groupes de modèles",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Regular Groups"
},
"translated": "Groupes réguliers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create Group"
},
"translated": "Créer un groupe",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create a new server group"
},
"translated": "Créer un nouveau groupe de serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create a new channel group"
},
"translated": "Créer un nouveau groupe de canaux",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "permissions insuffisantes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group has been created"
},
"translated": "Le groupe a été créé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group has been successfully created."
},
"translated": "Le groupe a été créé avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create group: %o"
},
"translated": "Échec de la création du groupe:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Event"
},
"translated": "un événement",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Focus"
},
"translated": "Concentrer",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Draw focus to the window when the event occurs"
},
"translated": "Dessinez le focus sur la fenêtre lorsque l'événement se produit",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notify"
},
"translated": "Notifier",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Sending out a system notification"
},
"translated": "Envoi d'une notification système",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Log"
},
"translated": "Journal",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Log the event within the client server log"
},
"translated": "Consigner l'événement dans le journal du serveur client",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No events matching your filter"
},
"translated": "Aucun événement ne correspond à votre filtre",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter Events"
},
"translated": "Filtrer les événements",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notifications"
},
"translated": "Notifications",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke"
},
"translated": "Vous avez reçu un coup",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You send a poke"
},
"translated": "Vous envoyez un coup",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a private message"
},
"translated": "Vous avez reçu un message privé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You send a private message"
},
"translated": "Vous envoyez un message privé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client enters your view"
},
"translated": "Un client entre dans votre vue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client enters your view and your channel"
},
"translated": "Un client entre dans votre vue et votre chaîne",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client switches/gets moved/kicked"
},
"translated": "Un client change / est déplacé / expulsé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client switches/gets moved/kicked in to/out of your channel"
},
"translated": "Un client bascule / est déplacé / renvoyé vers / hors de votre chaîne",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been moved or kicked"
},
"translated": "Vous avez été déplacé ou expulsé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client leaves/disconnects of your view"
},
"translated": "Un client quitte / se déconnecte de votre vue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client leaves/disconnects of your channel"
},
"translated": "Un client quitte / se déconnecte de votre chaîne",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A server message has been send"
},
"translated": "Un message serveur a été envoyé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The server has been closed"
},
"translated": "Le serveur a été fermé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server"
},
"translated": "Vous avez été banni du serveur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're connecting to a server"
},
"translated": "Vous vous connectez à un serveur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've successfully connected to the server"
},
"translated": "Vous vous êtes connecté avec succès au serveur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're connect attempt failed"
},
"translated": "Votre tentative de connexion a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Set key"
},
"translated": "Définir la clé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove key"
},
"translated": "Retirer la clé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query timeout"
},
"translated": "délai d'expiration de la requête",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change key"
},
"translated": "Échec du changement de clé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Clear Key"
},
"translated": "Effacer la clé",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Keymap"
},
"translated": "Keymap",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Deleting an unknown channel!"
},
"translated": "Suppression d'une chaîne inconnue!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Deleting a non empty channel! This could cause some errors."
},
"translated": "Suppression d'une chaîne non vide! Cela pourrait provoquer des erreurs.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse all channels"
},
"translated": "Réduire toutes les chaînes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend all channels"
},
"translated": "Développer tous les canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete all channels"
},
"translated": "Supprimer toutes les chaînes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Apply to all clients"
},
"translated": "Appliquer à tous les clients",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Apply to all channels"
},
"translated": "Appliquer à tous les canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server actions"
},
"translated": "Actions du serveur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Réception d'une notification de début de transfert de fichier pour transfert inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Réception d'une notification de début de transfert de fichier pour transfert inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Réception d'une notification de début de transfert de fichier pour transfert inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer progress notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Réception d'une notification de progression de transfert de fichier pour transfert inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer status notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Notification d'état de transfert de fichier reçue pour transfert inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file list for not request path: %s (channel %s)"
},
"translated": "Liste des fichiers reçus pour le chemin de non-demande:% s (canal% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file list finish for not request path: %s (channel %s)"
},
"translated": "Fin de la liste des fichiers reçus pour ne pas demander le chemin:% s (canal% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for unknown return code: %s"
},
"translated": "Informations de fichier reçues pour le code de retour inconnu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for already finished return code: %s"
},
"translated": "Informations de fichier reçues pour le code de retour déjà terminé:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for unknown return code: %s"
},
"translated": "Informations de fichier reçues pour le code de retour inconnu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing server file list response"
},
"translated": "Réponse de liste de fichiers de serveur manquante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "response bulk miss match"
},
"translated": "réponse manquée en masse",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "the server failed to full fill the request"
},
"translated": "le serveur n'a pas réussi à remplir la demande",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request gone away while parsing response"
},
"translated": "la demande a disparu lors de l'analyse de la réponse",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing info for bulk "
},
"translated": "Informations manquantes pour le volume",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target"
},
"translated": "Échec de la création de la cible de transfert",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing transfer start notify"
},
"translated": "notification de début de transfert manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer source"
},
"translated": "Échec de la création de la source de transfert",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing transfer start notify"
},
"translated": "notification de début de transfert manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing transfer provider"
},
"translated": "Fournisseur de transfert manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown transfer type"
},
"translated": "type de transfert inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing file transfer in file transfer list!"
},
"translated": "Transfert de fichiers manquant dans la liste de transfert de fichiers!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Timed out"
},
"translated": "Fin du temps",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Resetting server/channel groups"
},
"translated": "Réinitialisation des groupes de serveurs / canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group manager reset"
},
"translated": "Réinitialisation du gestionnaire de groupe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request the server group list: %o"
},
"translated": "Échec de la demande de la liste des groupes de serveurs:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request the channel group list: %o"
},
"translated": "Échec de la demande de la liste des groupes de canaux:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "pending"
},
"translated": "en attente",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "connecting"
},
"translated": "de liaison",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload icon %s: %o"
},
"translated": "Échec du téléchargement de l'icône% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "upload canceled"
},
"translated": "téléversement annulé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File Browser"
},
"translated": "Navigateur de fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to get version: %o"
},
"translated": "Impossible d'obtenir la version:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load icon"
},
"translated": "Échec du chargement de l'icône",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "general"
},
"translated": "général",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy code"
},
"translated": "Copier le code",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show finished transfers"
},
"translated": "Afficher les transferts terminés",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query error"
},
"translated": "erreur de requête",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No running transfers"
},
"translated": "Aucun transfert en cours",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file transfer failed: "
},
"translated": "échec du transfert de fichier:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file transfer failed"
},
"translated": "échec du transfert de fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "less than a second"
},
"translated": "moins d'une seconde",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "pending"
},
"translated": "en attente",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid state!"
},
"translated": "Etat non valide!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "awaiting info"
},
"translated": "en attente d'informations",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query the file transfers:"
},
"translated": "Impossible d'interroger les transferts de fichiers:",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "No transfers"
},
"translated": "Aucun transfert",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Request timed out"
},
"translated": "La demande a expiré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File transfers"
},
"translated": "Transferts de fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Running file transfers"
},
"translated": "Exécution de transferts de fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove finished"
},
"translated": "Supprimer terminé",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received an unknown drop media type (%o)"
},
"translated": "Reçu un type de support de dépôt inconnu (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enter path"
},
"translated": "Échec de la saisie du chemin",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enter path"
},
"translated": "Échec de la saisie du chemin",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File"
},
"translated": "Fichier",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory icon"
},
"translated": "Icône de répertoire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory"
},
"translated": "Annuaire",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Empty directory icon"
},
"translated": "Icône de répertoire vide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Empty directory"
},
"translated": "Répertoire vide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory password protected"
},
"translated": "Mot de passe de répertoire protégé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Password protected directory"
},
"translated": "Répertoire protégé par mot de passe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid directory state"
},
"translated": "État de répertoire non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename file"
},
"translated": "Impossible de renommer le fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename file"
},
"translated": "Impossible de renommer le fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query directory:"
},
"translated": "Échec de la requête du répertoire:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query timed out."
},
"translated": "La requête d'annuaire a expiré.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please try again."
},
"translated": "Veuillez réessayer.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query failed on permission"
},
"translated": "La requête d'annuaire a échoué sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query failed because it is password protected"
},
"translated": "La requête de répertoire a échoué car elle est protégée par mot de passe",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This folder is empty."
},
"translated": "Ce dossier est vide.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory"
},
"translated": "Annuaire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File"
},
"translated": "Fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last changed"
},
"translated": "Dernière modification",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received an unknown drop media type (%o)"
},
"translated": "Reçu un type de support de dépôt inconnu (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last changed"
},
"translated": "Dernière modification",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown query error"
},
"translated": "erreur de requête inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid query result state"
},
"translated": "état de résultat de requête non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete entry"
},
"translated": "Échec de la suppression de l'entrée",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory"
},
"translated": "Échec de la création du répertoire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory"
},
"translated": "Échec de la création du répertoire",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having file download start notification for current path, but target file is unknown (%s%s)"
},
"translated": "Avoir une notification de démarrage de téléchargement de fichier pour le chemin actuel, mais le fichier cible est inconnu (% s% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalidating cached avatar for %s (Version miss match. Cached: unset, Current: %s)"
},
"translated": "Avatar mis en cache non valide pour% s (version manquante de correspondance. Mis en cache: non défini, actuel:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalidating cached avatar for %s (Version miss match. Cached: %s, Current: %s)"
},
"translated": "Avatar mis en cache non valide pour% s (Version manquante de correspondance. Mis en cache:% s, actuel:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download canceled"
},
"translated": "téléchargement annulé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown transfer finished state"
},
"translated": "état de fin de transfert inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorer l'avatar introuvable depuis que l'avatar lui-même a été mis à jour. Version de sortie:% s, version actuelle:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permissions to download the avatar"
},
"translated": "Aucune autorisation pour télécharger l'avatar",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar download failed"
},
"translated": "Le téléchargement de l'avatar a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar transfer has no response"
},
"translated": "Le transfert d'avatar n'a pas de réponse",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar response missing media bytes"
},
"translated": "Réponse d'avatar octets de média manquants",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorer l'avatar introuvable depuis que l'avatar lui-même a été mis à jour. Version de sortie:% s, version actuelle:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing avatar response"
},
"translated": "Réponse d'avatar manquante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorer l'avatar introuvable depuis que l'avatar lui-même a été mis à jour. Version de sortie:% s, version actuelle:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorer l'avatar introuvable depuis que l'avatar lui-même a été mis à jour. Version de sortie:% s, version actuelle:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load avatar %s (hash: %s): %o"
},
"translated": "Échec du chargement de l'avatar% s (hachage:% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete avatar %s: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression de l'avatar% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid handler"
},
"translated": "Gestionnaire non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Would you like to open the popup?"
},
"translated": "Souhaitez-vous ouvrir le popup?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "version miss match"
},
"translated": "version miss match",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "version miss match"
},
"translated": "version miss match",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id (ID is NaN)"
},
"translated": "ID de canal non valide (l'ID est NaN)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel not visible anymore"
},
"translated": "La chaîne n'est plus visible",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown path"
},
"translated": "Chemin inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown parsed path type"
},
"translated": "Type de chemin analysé inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query channel directory files: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger les fichiers du répertoire de canal:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon/avatars could not be renamed"
},
"translated": "Impossible de renommer l'icône / les avatars",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid source path"
},
"translated": "Chemin source non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target path isn't a channel"
},
"translated": "Le chemin cible n'est pas un canal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid target path"
},
"translated": "Chemin cible non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Échec sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Mot de passe de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename/move files: %o"
},
"translated": "Impossible de renommer / déplacer les fichiers:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh file list"
},
"translated": "Actualiser la liste des fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Force delete file"
},
"translated": "Forcer la suppression du fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete file"
},
"translated": "Supprimer le fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Force delete files"
},
"translated": "Forcer la suppression des fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete files"
},
"translated": "Supprimer les fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh file list"
},
"translated": "Actualiser la liste des fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create folder"
},
"translated": "Créer le dossier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "New folder"
},
"translated": "Nouveau dossier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "files"
},
"translated": "des dossiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "files"
},
"translated": "des dossiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Response contained invalid bulk length"
},
"translated": "La réponse contenait une longueur groupée non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Échec sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Mot de passe de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory: %o"
},
"translated": "Échec de la création du répertoire:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse path for one or more entries "
},
"translated": "Échec de l'analyse du chemin pour une ou plusieurs entrées",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directories could only created for channels"
},
"translated": "Les répertoires ne peuvent être créés que pour les chaînes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid path"
},
"translated": "Chemin invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Échec sur autorisation",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Mot de passe de chaîne non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory: %o"
},
"translated": "Échec de la création du répertoire:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target"
},
"translated": "Échec de la création de la cible de transfert",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target.\nAll targets are unsupported"
},
"translated": "Échec de la création de la cible de transfert.\nToutes les cibles ne sont pas prises en charge",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download file"
},
"translated": "Échec du téléchargement du fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse path for file download: %s"
},
"translated": "Échec de l'analyse du chemin pour le téléchargement du fichier:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload file(s)"
},
"translated": "Échec du téléchargement des fichiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload file"
},
"translated": "Échec du téléchargement du fichier",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Aborting connect attempt due to a cancel request."
},
"translated": "Abandon de la tentative de connexion en raison d'une demande d'annulation.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection attempt to %s:%d via %s got aborted."
},
"translated": "Tentative de connexion à% s:% d via% s a été abandonnée.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection attempt to %s:%d via %s failed:\n%o"
},
"translated": "Tentative de connexion à% s:% d via% s a échoué:\n% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to connect to %s:%d. No connection attempt succeeded."
},
"translated": "Échec de la connexion à% s:% d. Aucune tentative de connexion n'a réussi.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect with an already closed socket: %o"
},
"translated": "Échec de la déconnexion avec un socket déjà fermé:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server connection %s:%d has been terminated due to an unexpected error (%o)."
},
"translated": "La connexion au serveur% s:% d a été interrompue en raison d'une erreur inattendue (% o).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server connection %s:%d has been terminated due to an unexpected error."
},
"translated": "La connexion au serveur% s:% d a été interrompue en raison d'une erreur inattendue.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect with an already closed socket: %o"
},
"translated": "Échec de la déconnexion avec un socket déjà fermé:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized a connection to %s:%d via %s within %d milliseconds."
},
"translated": "Initialisation réussie d'une connexion à% s:% d via% s en% d millisecondes.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to send data via a non connected server socket."
},
"translated": "J'ai essayé d'envoyer des données via un socket serveur non connecté.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel resize observer fired resize event with no entries!"
},
"translated": "L'observateur de redimensionnement de la chaîne a déclenché un événement de redimensionnement sans entrée!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel resize observer fired resize event with more than one entry which should not be possible (%d)!"
},
"translated": "L'observateur de redimensionnement de canal a déclenché un événement de redimensionnement avec plus d'une entrée, ce qui ne devrait pas être possible (% d)!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Rebuilding the channel tree"
},
"translated": "Reconstruction de l'arborescence des chaînes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to scroll tree entry in view because its not registered within the view. Entry: %o"
},
"translated": "Échec du défilement de l'entrée de l'arborescence dans la vue car elle n'est pas enregistrée dans la vue. Entrée:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting..."
},
"translated": "De liaison...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Hostname resolved"
},
"translated": "Nom d'hôte résolu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection to server denied"
},
"translated": "Connexion au serveur refusée",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed"
},
"translated": "Le serveur a été fermé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server requires a password to connect."
},
"translated": "Le serveur a besoin d'un mot de passe pour se connecter.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "for"
},
"translated": "pour",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've peen poked by"
},
"translated": "Vous avez fouillé par",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notification permission request resulted in %s"
},
"translated": "La demande d'autorisation de notification a abouti à% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute notification permission request: %O"
},
"translated": "Échec de l'exécution de la demande d'autorisation de notification:% O",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse all channels"
},
"translated": "Réduire toutes les chaînes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend all channels"
},
"translated": "Développer tous les canaux",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "target client is offline/invisible"
},
"translated": "le client cible est hors ligne / invisible",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to register private conversation chat event for %s: %o"
},
"translated": "Échec de l’enregistrement de l’événement de conversation de conversation privée pour% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to close a not existing private conversation with id %s"
},
"translated": "J'ai essayé de fermer une conversation privée inexistante avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send chat composing to server for chat %d: %o"
},
"translated": "Échec de l'envoi de la composition du chat au serveur pour le chat% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send channel chat message to %s: %o"
},
"translated": "Échec de l'envoi du message de discussion de canal à% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "chat is private"
},
"translated": "le chat est privé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown permission"
},
"translated": "permission inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown conversation"
},
"translated": "Conversation inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown conversation"
},
"translated": "Conversation inconnue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to query history for an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "J'ai essayé d'interroger l'historique d'une conversation inconnue avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to send a chat message to an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "J'ai essayé d'envoyer un message de discussion à une conversation inconnue avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to jump to present for an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "Tentative de présentation pour une conversation inconnue avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "rechercher la console",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Conversation history query task threw an error; this should never happen: %o"
},
"translated": "La tâche de requête de l'historique des conversations a généré une erreur; cela ne devrait jamais arriver:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to delete an unknown message (id: %s)"
},
"translated": "Tentative de suppression d'un message inconnu (id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message for conversation %d: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression du message de conversation pour la conversation% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query conversation indexes: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger les index de conversation:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation history for an unknown conversation: %o"
},
"translated": "Historique des conversations reçues pour une conversation inconnue:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to delete a chat message from an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "J'ai essayé de supprimer un message de chat d'une conversation inconnue avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "permanently"
},
"translated": "en permanence",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reconnect canceled."
},
"translated": "Reconnexion annulée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server requires a password to connect."
},
"translated": "Le serveur a besoin d'un mot de passe pour se connecter.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed."
},
"translated": "Le serveur a été fermé.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Not connected to any server"
},
"translated": "Non connecté à aucun serveur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting to "
},
"translated": "Connexion à",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client icon"
},
"translated": "Icône du client",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't support the channel codec"
},
"translated": "Vous ne supportez pas le codec de canal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unexpected close with code "
},
"translated": "Clôture inattendue avec code",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to close the web socket to %s: %o"
},
"translated": "Échec de la fermeture du socket Web sur% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Typing"
},
"translated": "Dactylographie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No messages"
},
"translated": "Pas de messages",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate finish: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout de la finition du candidat Ice mis en cache à distance:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %o: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout du candidat glace en cache distant% o:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown web client control packet: %s"
},
"translated": "Reçu un paquet de contrôle client Web inconnu:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate for stream %d: %s"
},
"translated": "Candidat de glace local rassemblé pour le flux% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Local ICE candidate gathering finish."
},
"translated": "Fin du rassemblement des candidats locaux de l'ICE.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database ready callback throw an unexpected exception: %o"
},
"translated": "Le rappel prêt pour la base de données renvoie une exception inattendue:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Importing old chats saved via cache storage. This may take some moments."
},
"translated": "Importation d'anciens chats enregistrés via le stockage en cache. Cela peut prendre quelques instants.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skipping importing chat %s because URL does not match."
},
"translated": "Ignorer l'importation du chat% s car l'URL ne correspond pas.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "array expected"
},
"translated": "tableau attendu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skipping importing chat %s because of an error: %o"
},
"translated": "Ignorer l'importation du chat% s en raison d'une erreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Found %d old chats. Importing."
},
"translated": "% D anciens chats ont été trouvés. Importation.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "All old chats have been imported. Deleting old data."
},
"translated": "Tous les anciens chats ont été importés. Suppression d'anciennes données.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to import old chats from cache storage: %o"
},
"translated": "Échec de l'importation des anciens chats à partir du stockage cache:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database update callback throw an unexpected exception: %o"
},
"translated": "Le rappel de mise à jour de la base de données lève une exception inattendue:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open/upgrade the private chat database.\nPlease close all other instances of the TeaWeb client."
},
"translated": "Échec de l'ouverture / de la mise à niveau de la base de données de discussion privée.\nVeuillez fermer toutes les autres instances du client TeaWeb.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Opened private conversations database, with an update, but update didn't happened. Trying again."
},
"translated": "Ouverture de la base de données des conversations privées, avec une mise à jour, mais la mise à jour n'a pas eu lieu. Essayer à nouveau.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received external database version change. Closing database."
},
"translated": "Changement de version de base de données externe reçu. Fermeture de la base de données.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing Indexed DB support"
},
"translated": "Prise en charge de la base de données indexée manquante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing Indexed DB support"
},
"translated": "Prise en charge de la base de données indexée manquante",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized private conversation history database"
},
"translated": "Base de données de l'historique des conversations privées initialisée avec succès",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize private conversation history database: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation de la base de données de l'historique des conversations privées:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do not saving the private conversation chat."
},
"translated": "N'enregistrez pas le chat de conversation privée.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown notify from worker."
},
"translated": "A reçu une notification inconnue du travailleur.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received worker execute error for unknown token (%s)"
},
"translated": "Erreur d'exécution du travailleur reçu pour un jeton inconnu (% s)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received command %s from voice worker. This should never happen!"
},
"translated": "Commande% s reçue de l'opérateur vocal. Cela ne devrait jamais arriver!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s from voice worker. This should never happen!"
},
"translated": "Reçu un message inconnu de type% s de la part de l'opérateur vocal. Cela ne devrait jamais arriver!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "worker terminated with an error"
},
"translated": "le travailleur s'est terminé avec une erreur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "command timed out"
},
"translated": "la commande a expiré",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Duplicate"
},
"translated": "Dupliquer",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Changing global setting %s to %o"
},
"translated": "Modification du paramètre global% s en% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to gather a change list from version %s: %o"
},
"translated": "Échec de la collecte d'une liste de modifications à partir de la version% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant listen to anybody within this channel!"
},
"translated": "Cette chaîne a un codec non pris en charge.
Vous ne pouvez écouter personne sur cette chaîne!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to stop the microphone input recorder: %o"
},
"translated": "Échec de l'arrêt de l'enregistreur d'entrée microphone:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder: %o"
},
"translated": "Échec de l'acquisition de l'enregistreur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder"
},
"translated": "Échec de l'acquisition de l'enregistreur",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder.\nLookup the console for more details."
},
"translated": "Échec de l'acquisition de l'enregistreur.\nRecherchez la console pour plus de détails.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your browser does not support voice recording"
},
"translated": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'enregistrement vocal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The input device is busy"
},
"translated": "Le périphérique d'entrée est occupé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid input device"
},
"translated": "Périphérique d'entrée non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Initializing a whisper session for client %d (%s | %s)"
},
"translated": "Initialisation d'une session chuchotée pour le client% d (% s |% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open Registry"
},
"translated": "Ouvrir le registre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Profile"
},
"translated": "Profil par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Improved the identity level to %d within %s milliseconds"
},
"translated": "Amélioration du niveau d'identité à% d en% s millisecondes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate the default identity: %o"
},
"translated": "Échec de la génération de l'identité par défaut:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Profile"
},
"translated": "Profil du forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing video viewer plugin"
},
"translated": "Plug-in de visionneuse vidéo manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher status of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Le spectateur vidéo a interrogé l'état de l'observateur d'un client inconnu:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher info of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Le spectateur vidéo a demandé les informations de l'observateur d'un client inconnu:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher followers of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Le spectateur vidéo a interrogé les abonnés observateurs d'un client inconnu:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer tried to follow an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Le spectateur vidéo a tenté de suivre un client inconnu:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target client isn't watching anything"
},
"translated": "Le client cible ne regarde rien",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The target client isn't watching anything."
},
"translated": "Le client cible ne regarde rien.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console for details"
},
"translated": "Recherchez la console pour plus de détails",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open video viewer."
},
"translated": "Échec de l'ouverture de la visionneuse vidéo.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open video viewer: %o"
},
"translated": "Échec de l'ouverture de la visionneuse vidéo:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load old recorder profile config for %s"
},
"translated": "Échec du chargement de l'ancienne configuration de profil d'enregistreur pour% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reinitialize filters after vad type change: %o"
},
"translated": "Échec de la réinitialisation des filtres après la modification du type de vad:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Fire audio player initialized for %d listeners"
},
"translated": "Lecteur audio Fire initialisé pour% d auditeurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio context has been closed"
},
"translated": "Le contexte audio a été fermé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid audio context state"
},
"translated": "état de contexte audio non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize audio context instance from gesture: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation de l'instance de contexte audio à partir du geste:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to activate an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "Tentative d'activation d'un gestionnaire de connexion serveur non valide avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to destroy an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "Tentative de destruction d'un gestionnaire de connexion serveur non valide avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to query a status for an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "J'ai essayé d'interroger un état pour un gestionnaire de connexion serveur non valide avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Replay paused"
},
"translated": "Replay interrompu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Buffering"
},
"translated": "Tampon",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video ended"
},
"translated": "Vidéo terminée",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Playing"
},
"translated": "En jouant",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown player status"
},
"translated": "statut de joueur inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unfollow"
},
"translated": "Se désabonner",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watcher list"
},
"translated": "Liste des observateurs",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Follower sync. Remote timestamp %d, Local timestamp: %d. Difference: %d, Do seek: %o"
},
"translated": "Synchronisation des abonnés. Horodatage distant% d, horodatage local:% d. Différence:% d, Rechercher:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onBuffer()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onBuffer ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onBufferEnd()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onBufferEnd ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onDuration(%d)"
},
"translated": "ReactPlayer :: onDuration (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onEnded()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onEnded ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onPause()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onPause ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onPlay()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onPlay ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Player started, at second %d. Watcher is at %s. So sync: %o"
},
"translated": "Le lecteur a démarré, à la seconde% d. Watcher est à% s. Donc, synchroniser:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onProgress %d seconds played, %d seconds buffered. Player state: %s"
},
"translated": "ReactPlayer :: onProgress% d secondes lues,% d secondes en mémoire tampon. État du lecteur:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onReady()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onReady ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onSeek(%d)"
},
"translated": "ReactPlayer :: onSeek (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onStart()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onStart ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "W2G - Following"
},
"translated": "W2G - Suivi",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "W2G - Watcher"
},
"translated": "W2G - Observateur",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to spawn window"
},
"translated": "Échec de l'apparition de la fenêtre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user aborted"
},
"translated": "utilisateur abandonné",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window got reconnected. Client reloaded it."
},
"translated": "La fenêtre distante a été reconnectée. Le client l'a rechargé.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window got a new id. Maybe a reload?"
},
"translated": "La fenêtre distante a un nouvel identifiant. Peut-être une recharge?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to automatically start audio recording: %s"
},
"translated": "Échec du démarrage automatique de l’enregistrement audio:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Input filter chain: %s"
},
"translated": "Chaîne de filtres d'entrée:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "no device selected"
},
"translated": "aucun appareil sélectionné",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "voice filter isn't supported!"
},
"translated": "le filtre vocal n'est pas pris en charge!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown filter type"
},
"translated": "type de filtre inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Click to export the changed values, Shift click to export all values"
},
"translated": "Cliquez pour exporter les valeurs modifiées, cliquez sur Maj pour exporter toutes les valeurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "the recorder backend hasn't been set yet"
},
"translated": "le backend de l'enregistreur n'a pas encore été configuré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "a recorder backend has already been initialized"
},
"translated": "un backend d'enregistreur a déjà été initialisé",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received command %s"
},
"translated": "Commande reçue% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to destroy client after a failed initialialization: %o"
},
"translated": "Échec de la destruction du client après l'échec de l'initialisation:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to destroy audio client %d: %s"
},
"translated": "Échec de la destruction du client audio% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone access has been blocked by your browser."
},
"translated": "L'accès au microphone a été bloqué par votre navigateur.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please grant access to your microphone."
},
"translated": "Veuillez autoriser l'accès à votre microphone.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Request access"
},
"translated": "Demande d'accès",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to select microphone"
},
"translated": "Échec de la sélection du microphone",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The web audio play hasn't been initialized yet."
},
"translated": "La lecture audio Web n'a pas encore été initialisée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Click somewhere on the base to initialize it."
},
"translated": "Cliquez quelque part sur la base pour l'initialiser.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please grant access to your microphone."
},
"translated": "Veuillez autoriser l'accès à votre microphone.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Request access"
},
"translated": "Demande d'accès",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n Firstly we need to setup a microphone.\n\r\n Let me guide you thru the basic UI elements.\n\r\n \n\r\n To continue click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n Tout d'abord, nous devons configurer un microphone.\n\r\n Laissez-moi vous guider à travers les éléments de base de l'interface utilisateur.\n\r\n \n\r\n Pour continuer, cliquez n'importe où sur l'écran.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n All your available microphones are listed within this box.\n\r\n \n\r\n The currently selected microphone\n\r\n is marked with a green checkmark. To change the selected microphone\n\r\n just click on the new one.\n\r\n \n\r\n To continue click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n Tous vos microphones disponibles sont répertoriés dans cette boîte.\n\r\n \n\r\n Le microphone actuellement sélectionné\n\r\n est marqué d'une coche verte. Pour changer le microphone sélectionné\n\r\n cliquez simplement sur le nouveau.\n\r\n \n\r\n Pour continuer, cliquez n'importe où sur l'écran.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak has three voice activity detection types:"
},
"translated": "TeaSpeak a trois types de détection d'activité vocale:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n To transmit audio data you'll have to\n\r\n press a key. The key could be selected via the button right to the radio button\r\n "
},
"translated": "\r\n Pour transmettre des données audio, vous devrez\n\r\n appuyez sur une touche. La clé peut être sélectionnée via le bouton droit au bouton radio\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n In this mode, TeaSpeak will continuously analyze your microphone input.\r\n If the audio level is grater than a certain threshold,\r\n the audio will be transmitted.\r\n The threshold is changeable via the \"Sensitivity Settings\" slider\r\n "
},
"translated": "\r\n Dans ce mode, TeaSpeak analysera en permanence l'entrée de votre microphone.\r\n Si le niveau audio est supérieur à un certain seuil,\r\n l'audio sera transmis.\r\n Le seuil est modifiable via le curseur \"Paramètres de sensibilité\"\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Continuously transmit any audio data."
},
"translated": "Transmettez en continu toutes les données audio.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n Now you're ready to configure your microphone.\n\r\n Just click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n Vous êtes maintenant prêt à configurer votre microphone.\n\r\n Cliquez n'importe où sur l'écran.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Changed default microphone device to %s"
},
"translated": "Le périphérique de microphone par défaut a été remplacé par% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change microphone setting (Invalid value type supplied. Expected %s, Received: %s)"
},
"translated": "Échec de la modification du paramètre du microphone (type de valeur non valide fourni.% S attendu, reçu:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change recorders VAD type to %s"
},
"translated": "Impossible de changer le type de VAD des enregistreurs en% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading status"
},
"translated": "état de chargement",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting to server"
},
"translated": "Connexion au serveur",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Handler list resize observer received events for more than one element (%d elements)."
},
"translated": "L'observateur de redimensionnement de la liste de gestionnaires a reçu des événements pour plus d'un élément (% d éléments).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An UI updater has already been registered"
},
"translated": "Un programme de mise à jour de l'interface utilisateur a déjà été enregistré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An native updater has already been registered"
},
"translated": "Un programme de mise à jour natif a déjà été enregistré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load custom variables: %o"
},
"translated": "Échec du chargement des variables personnalisées:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid target watcher"
},
"translated": "observateur cible non valide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You can't follow your self"
},
"translated": "Tu ne peux pas te suivre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing w2g status"
},
"translated": "état w2g manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watch clients video"
},
"translated": "Regardez la vidéo des clients",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Kicking client %s from channel with reason %s"
},
"translated": "Expulsion du client% s du canal avec la raison% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Kicking client %s from server with reason %s"
},
"translated": "Expulsion du client% s du serveur avec la raison% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to create window"
},
"translated": "échec de la création de la fenêtre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window connected with id %s"
},
"translated": "Fenêtre distante connectée avec l'ID% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone device request took %d milliseconds. System answered: %s"
},
"translated": "La demande de périphérique de microphone a pris% d millisecondes. Réponse du système:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query for microphone permissions: %s"
},
"translated": "Échec de la requête des autorisations du microphone:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Firefox device"
},
"translated": "Appareil Firefox par défaut",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "not supported"
},
"translated": "non supporté",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No external modal factory has been set"
},
"translated": "Aucune usine modale externe n'a été définie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enqueue audio buffer for audio client %d: %o"
},
"translated": "Échec de la mise en file d'attente du tampon audio pour le client audio% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A worker died. Closing worker."
},
"translated": "Un ouvrier est mort. Fermeture du travailleur.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "worker is not alive"
},
"translated": "le travailleur n'est pas en vie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for it to initialize."
},
"translated": "Le lecteur audio n'est pas encore initialisé. En attente de son initialisation.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection lost"
},
"translated": "Connexion vocale perdue",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lost voice connection to the target server. Trying to reconnect..."
},
"translated": "Connexion vocale perdue au serveur cible. Tentative de reconnexion ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lost voice connection to target server. Trying to reconnect."
},
"translated": "Connexion vocale perdue au serveur cible. Essayer de se reconnecter.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Input recorder attechment failed"
},
"translated": "Échec de l'attachement de l'enregistreur d'entrée",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply the current microphone recorder to the voice sender."
},
"translated": "Échec de l'application de l'enregistreur de microphone actuel à l'expéditeur vocal.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply the input to the voice bridge: %o"
},
"translated": "Échec de l'application de l'entrée au pont vocal:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge: %s. Reconnect: %o"
},
"translated": "Échec de la configuration du pont vocal:% s. Reconnecter:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received local voice started event, even thou we're muted!"
},
"translated": "Reçu l'événement de lancement de la voix locale, même si nous sommes muets!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "voice client already registered"
},
"translated": "client vocal déjà enregistré",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new whisper from %d (%s)"
},
"translated": "Reçu un nouveau chuchotement de% d (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to internally initialize a voice whisper session: %o"
},
"translated": "Échec de l'initialisation en interne d'une session de chuchotement vocal:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize whisper session: %o."
},
"translated": "Échec de l'initialisation de la session de chuchotement:% o.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Whisper session %d timed out. Dropping session."
},
"translated": "La session de chuchotement% d a expiré. Séance d'abandon.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Session isn't an instance of the web whisper system"
},
"translated": "La session n'est pas une instance du système Web Whisper",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing whisper session initializer. Blocking whisper from %d (%s)"
},
"translated": "Initialiseur de session de chuchotement manquant. Blocage du chuchotement de% d (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown client"
},
"translated": "Client inconnu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to clear the whisper target: %o"
},
"translated": "Échec de la suppression de la cible de chuchotement:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting key"
},
"translated": "Clé de réglage",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter settings"
},
"translated": "Paramètres de filtre",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting list"
},
"translated": "Liste des paramètres",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting editor"
},
"translated": "Éditeur de paramètres",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Global settings registry"
},
"translated": "Registre des paramètres globaux",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've updated the client for you"
},
"translated": "Nous avons mis à jour le client pour vous",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity string '%s' seems to be invalid"
},
"translated": "La chaîne d'identité '% s' semble être invalide",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Found a new identity level at %s. Previous level %d now %d (%d hashes/second)"
},
"translated": "Un nouveau niveau d'identité a été trouvé à% s. Niveau précédent% d maintenant% d (% d hachages / seconde)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have the permissions to view this\r\n permissions"
},
"translated": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher ceci\r\n autorisations",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dropping replay buffer because of too high replay latency. (Current: %f, Max: %f)"
},
"translated": "Suppression du tampon de relecture en raison d'une latence de relecture trop élevée. (Courant:% f, Max:% f)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This block should be unreachable!"
},
"translated": "Ce bloc devrait être inaccessible!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice player has a buffer underflow. Changing state to buffering."
},
"translated": "Le lecteur vocal a un débordement de tampon. Changement d'état en tampon.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay."
},
"translated": "[Audio] La mise en mémoire tampon a dépassé le délai. Rinçage et arrêt de la relecture.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate RTC offer: %o"
},
"translated": "Échec de la génération de l'offre RTC:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to generate local offer"
},
"translated": "n'a pas réussi à générer l'offre locale",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to apply local description"
},
"translated": "n'a pas appliqué la description locale",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to received a WebRTC answer (timeout)"
},
"translated": "n'a pas reçu de réponse WebRTC (délai d'expiration)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing msg in servers answer"
},
"translated": "Message manquant dans la réponse des serveurs",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply remotes description: %o"
},
"translated": "Échec de l'application de la description des télécommandes:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to apply remotes description"
},
"translated": "n'a pas réussi à appliquer la description des télécommandes",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to establish a connection"
},
"translated": "n'a pas réussi à établir une connexion",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Awaiting main data channel to open."
},
"translated": "Connexion réussie au serveur. En attente de l'ouverture du canal de données principal.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to open the main data channel"
},
"translated": "n'a pas réussi à ouvrir le canal de données principal",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized session with server."
},
"translated": "Session initialisée avec succès avec le serveur.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing main data channel"
},
"translated": "canal de données principal manquant",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to register a remote ICE candidate without a RTC connection. Dropping candidate."
},
"translated": "J'ai essayé d'enregistrer un candidat ICE distant sans connexion RTC. Éliminer le candidat.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote send candidate finish for channel %d."
},
"translated": "Fin du candidat d'envoi distant pour le canal% d.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote ICE end candidate to local rtc connection: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout du candidat d'extrémité ICE distant à la connexion RTC locale:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Adding remote ICE candidate %s for media line %d: %s"
},
"translated": "Ajout du candidat ICE distant% s pour la ligne multimédia% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote ICE candidate %s: %o"
},
"translated": "Échec de l'ajout du candidat ICE distant% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection state changed to %s (Local connection state: %s)"
},
"translated": "L'état de la connexion est devenu% s (état de la connexion locale:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "connect attempt failed"
},
"translated": "tentative de connexion a échoué",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ICE gathering state changed to %s"
},
"translated": "L'état de collecte ICE est passé à% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ICE connection state changed to %s"
},
"translated": "L'état de la connexion ICE est passé à% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to gather any local ice candidates... This is a fatal error."
},
"translated": "Impossible de rassembler des candidats locaux sur glace ... C'est une erreur fatale.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to gather any local ICE candidates"
},
"translated": "n'a pas réussi à rassembler les candidats locaux de l'ICE",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received error while gathering the ice candidates: %d/%s for %s (url: %s)"
},
"translated": "Erreur reçue lors de la collecte des candidats Ice:% d /% s pour% s (url:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ice candidate %s (%s) errored: %d/%s"
},
"translated": "Erreur du candidat Ice% s (% s):% d /% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice data channel is open now"
},
"translated": "Le canal de données vocales est maintenant ouvert",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Whisper data channel is open now"
},
"translated": "Le canal de données Whisper est maintenant ouvert",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received answer, but we're not expecting one. Dropping it."
},
"translated": "Réponse reçue, mais nous n'en attendons pas. Laisser tomber.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watch video"
},
"translated": "Regarder la vidéo",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open video URL"
},
"translated": "Ouvrir l'URL de la vidéo",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy video URL to clipboard"
},
"translated": "Copier l'URL de la vidéo dans le presse-papiers",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open full Change Log"
},
"translated": "Ouvrir le journal des modifications complet",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "UI Change Log"
},
"translated": "Journal des modifications de l'interface utilisateur",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client Change Log"
},
"translated": "Journal des modifications du client",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the web client for you."
},
"translated": "Nous avons mis à jour avec succès le client Web pour vous.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The web client has been updated to the version from {}."
},
"translated": "Le client Web a été mis à jour vers la version de {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native client and its UI for\r\n you."
},
"translated": "Nous avons mis à jour avec succès le client natif et son interface utilisateur pour\r\n tu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native client has been updated to the version from {}."
},
"translated": "Le client natif a été mis à jour vers la version de {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Its UI has been updated to the version {}."
},
"translated": "Son interface utilisateur a été mise à jour vers la version {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native client for\r\n you."
},
"translated": "Nous avons mis à jour avec succès le client natif pour\r\n tu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native client has been updated to the version {}."
},
"translated": "Le client natif a été mis à jour vers la version {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native clients UI for\r\n you."
},
"translated": "Nous avons mis à jour avec succès l'interface utilisateur des clients natifs pour\r\n tu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native clients UI has been updated to the version from 18.08.2020."
},
"translated": "L'interface utilisateur des clients natifs a été mise à jour vers la version du 18.08.2020.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak logo"
},
"translated": "Logo TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome back!"
},
"translated": "Nous saluons le retour!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The client has been updated."
},
"translated": "Le client a été mis à jour.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "While you've been away, resting, we did some work."
},
"translated": "Pendant votre absence, au repos, nous avons travaillé.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A list of changes, bugfixes and new features can be found bellow."
},
"translated": "Une liste des changements, des corrections de bogues et des nouvelles fonctionnalités peut être trouvée ci-dessous.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enjoy!"
},
"translated": "Prendre plaisir!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice echo test"
},
"translated": "Test d'écho vocal",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to begin echo testing: %o"
},
"translated": "Échec du démarrage du test d'écho:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting voice bridge."
},
"translated": "Connexion du pont vocal.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge successfully connected."
},
"translated": "Pont vocal connecté avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge has been dropped. Trying to reconnect."
},
"translated": "Le pont vocal a été abandonné. Essayer de se reconnecter.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notification permission request (callback) resulted in %s"
},
"translated": "La demande d'autorisation de notification (rappel) a abouti à% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received feature %s with unknown support state: %s"
},
"translated": "Fonction reçue% s avec un état de prise en charge inconnu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target server does not support the feature list command. Disabling all features."
},
"translated": "Le serveur cible ne prend pas en charge la commande de liste de fonctionnalités. Désactivation de toutes les fonctionnalités.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query server features: %o"
},
"translated": "Impossible d'interroger les fonctionnalités du serveur:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting server feature %s to %s (version %d)"
},
"translated": "Définition de la fonction serveur% s sur% s (version% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing log entry builder for {0}"
},
"translated": "Générateur d'entrées de journal manquant pour {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection establishment has been failed:"
},
"translated": "L'établissement de la connexion vocale a échoué:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection has been disconnected."
},
"translated": "La connexion vocale a été déconnectée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection isn't supported by the server."
},
"translated": "La connexion vocale n'est pas prise en charge par le serveur.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection isn't supported by your browser."
},
"translated": "La connexion vocale n'est pas prise en charge par votre navigateur.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please use another browser."
},
"translated": "Veuillez utiliser un autre navigateur.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "establishing voice connection"
},
"translated": "établissement de la connexion vocale",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to start echo test:\n{0}"
},
"translated": "Échec du démarrage du test d'écho:\n{0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Try\r\n again"
},
"translated": "Essayer\r\n encore",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Echo testing hasn't been supported by the\r\n server."
},
"translated": "Les tests d'écho n'ont pas été pris en charge par le\r\n serveur.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Troubleshooting guide"
},
"translated": "Guide de dépannage",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Correct microphone selected?"
},
"translated": "Le bon microphone est-il sélectionné?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open Microphone settings"
},
"translated": "Ouvrir les paramètres du microphone",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Check within the settings, if the right microphone has been\r\n selected."
},
"translated": "Vérifiez dans les paramètres, si le bon microphone a été\r\n choisi.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The indicators will show you any voice activity."
},
"translated": "Les indicateurs vous montreront toute activité vocale.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Are any addons blocking the microphone access?"
},
"translated": "Des addons bloquent-ils l'accès au microphone?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Some addons might block the access to your microphone. Try to disable all\r\n addons and reload the site."
},
"translated": "Certains modules complémentaires peuvent bloquer l'accès à votre microphone. Essayez de tout désactiver\r\n addons et rechargez le site.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Has WebRTC been enabled?"
},
"translated": "WebRTC a-t-il été activé?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reload the site"
},
"translated": "Recharger le site",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "In some cases, reloading the site will already solve the issue for\r\n you."
},
"translated": "Dans certains cas, le rechargement du site résoudra déjà le problème pour\r\n tu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Nothing worked? Submit an issue"
},
"translated": "Rien n'a fonctionné? Soumettre un problème",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "forum"
},
"translated": "forum",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Abort test"
},
"translated": "Annuler le test",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Test again"
},
"translated": "Testez à nouveau",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show this on the next connect"
},
"translated": "Montrez-le lors de la prochaine connexion",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome to the private echo test. Can you hear yourself speaking?"
},
"translated": "Bienvenue dans le test d'écho privé. Peux-tu t'entendre parler?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting voice bridge."
},
"translated": "Connexion du pont vocal.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge successfully connected."
},
"translated": "Pont vocal connecté avec succès.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge has been dropped. Trying to reconnect."
},
"translated": "Le pont vocal a été abandonné. Essayer de se reconnecter.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared to channel {1}"
},
"translated": "{0} est apparu sur la chaîne {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user enter event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Demander à l'utilisateur d'entrer un événement avec une raison non valide: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}"
},
"translated": "{0} est apparu de {1} sur votre chaîne {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}"
},
"translated": "{0} est apparu sur votre chaîne {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user enter your channel event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Demander à l'utilisateur de saisir l'événement de votre chaîne avec une raison incorrecte: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user move event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Avoir un événement de déplacement d'utilisateur avec une raison incorrecte: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You have been moved by {3} from channel {1} to {2}"
},
"translated": "Vous avez été déplacé par {3} de la chaîne {1} vers {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You switched from {1} to {2}"
},
"translated": "Vous êtes passé de {1} à {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having own move event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Avoir son propre événement de déplacement avec une raison incorrecte: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having client leave event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Avoir un événement de départ du client avec une raison non valide: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change nickname: {0}"
},
"translated": "Échec de la modification du pseudo: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{} send a server message: {1}"
},
"translated": "{} envoyer un message serveur: {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server by {0} for {1}.{2}"
},
"translated": "Vous avez été banni du serveur par {0} pour {1}. {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server for {0}.{1}"
},
"translated": "Vous avez été exclu du serveur depuis {0}. {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed ({})."
},
"translated": "Le serveur a été fermé ({}).",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Command execution resulted in: {}"
},
"translated": "L'exécution de la commande a abouti à: {}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been created by {}."
},
"translated": "La chaîne {} a été créée par {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been created."
},
"translated": "La chaîne {} a été créée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been deleted by {}."
},
"translated": "La chaîne {} a été supprimée par {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been deleted."
},
"translated": "La chaîne {} a été supprimée.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You poked {}."
},
"translated": "Vous avez poussé {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke from {}: {}"
},
"translated": "Vous avez reçu un poke de {}: {}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke from {}."
},
"translated": "Vous avez reçu un coup de pouce de {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please try\r\n again."
},
"translated": "S'il vous plaît essayez\r\n encore.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query the\r\n file transfers:"
},
"translated": "Impossible d'interroger le\r\n transferts de fichiers:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No\r\n transfers"
},
"translated": "Non\r\n les transferts",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove\r\n finished"
},
"translated": "Retirer\r\n fini",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
}
]
}