{
"info": {
"name": "Język Polski / Polish language",
"contributors": [
{
"name": "Polish translation based on google, edited by Mciochu",
"email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
}
]
},
"translations": [
{
"translated": "Nie udało się zainicjować sterownika audio!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize audio controller!"
}
},
{
"translated": "Dźwięki zainicjowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sounds initialitzed"
}
},
{
"translated": "[SterownikAudio] Pusty lub nieokreślony bufor! Upuszczam go",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Got empty or undefined buffer! Dropping it"
}
},
{
"translated": "[SterownikAudio] Nie udało się odtworzyć dźwięku. Globalny kontekst audio nie został jeszcze zainicjowany!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Failed to replay audio. Global audio context not initialized yet!"
}
},
{
"translated": "[SterownikAudio] Częstotliwość próbkowania źródła nie jest równa częstotliwości próbkowania odtwarzania! (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[AudioController] Source sample rate isn't equal to playback sample rate! (%o | %o)"
}
},
{
"translated": "[Dźwięk] Rozpoczęcie nowego odtwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Starting new playback"
}
},
{
"translated": "[Dźwięk] Prebuffering powiodło się (Powtórka teraz)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Prebuffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "[Audio] Buforowanie się powiodło (Powtórka teraz)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering succeeded (Replaying now)"
}
},
{
"translated": "Upuszczanie bufora, ponieważ kolejka odtwarzania rośnie bardzo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping buffer because playing queue grows to much"
}
},
{
"translated": "[Dźwięk] Wykryto niedopływ bufora!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Detected a buffer underflow!"
}
},
{
"translated": "[Dźwięk] Buforowanie przekroczyło limit czasu. Płukanie i zatrzymywanie powtórki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay"
}
},
{
"translated": "Json nie zawiera %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
}
},
{
"translated": "Validator daje wartość false dla%s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy typ obiektu %s dla wprowadzania danych %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
}
},
{
"translated": "lat",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "years"
}
},
{
"translated": "dni",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "days"
}
},
{
"translated": "godziny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "hours"
}
},
{
"translated": "minuty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "minutes"
}
},
{
"translated": "sekundy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "seconds"
}
},
{
"translated": "teraz",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "now"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem niezdefiniowany typ!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got undefined type!"
}
},
{
"translated": "Zmieniono VAD!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD changed!"
}
},
{
"translated": "Wykryto klucz VAD.
Zresetuj swój klucz PPT!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "VAD key detection changed.
Please reset your PPT key!"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy moduł VAD (detektor aktywacji głosowej)! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid VAD (Voice activation detector) handler! (%o)"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Rozpocznij nagrywanie! (Urządzenie:%o | Grupa:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Start recording! (Device: %o | Group: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie można rozwiązać mikrofonu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!"
}
},
{
"translated": "Nie można rozwiązać mikrofonu!
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve microphone!
Message: "
}
},
{
"translated": "Nie można uzyskać mikrofonu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone!"
}
},
{
"translated": "Przestań nagrywać!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Stop recording!"
}
},
{
"translated": "[VoiceRecorder] Dostałem strumień mikrofonu, ale nie mam kontekstu dźwiękowego. Oczekiwanie na jej inicjalizację",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[VoiceRecorder] Got microphone stream, but havn't a audio context. Waiting until its initialized"
}
},
{
"translated": "Puść ponownie! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Release again! (%o)"
}
},
{
"translated": "Wyłączanie obsługi kodeków dla",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Disabling codec support for "
}
},
{
"translated": "Nie można załadować sterownika kodera-dekodera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load codec driver"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować ani zainicjować kodeka",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load or initialize codec "
}
},
{
"translated": "nieobsługiwany kodek!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unsupported codec!"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować kodeka! Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować kodeka!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not initialize codec!"
}
},
{
"translated": "Speex Narrowband",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Narrowband"
}
},
{
"translated": "Speex Wideband",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Wideband"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra Wideband",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra Wideband"
}
},
{
"translated": "CELT Mono",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "CELT Mono"
}
},
{
"translated": "Opus Voice",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Opus Voice"
}
},
{
"translated": "Opus Music",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Opus Music"
}
},
{
"translated": "Inicjowanie programu obsługi głosu po zainicjowaniu kontrolera AudioController!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing voice handler after AudioController has been initialized!"
}
},
{
"translated": "Konfigurowanie natywnego strumienia głosu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up native voice stream!"
}
},
{
"translated": "Natywny kodek nie jest obsługiwany!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isnt supported!"
}
},
{
"translated": "Nie można przenieść dźwięku (brak połączenia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not transfer audio (not connected)"
}
},
{
"translated": "Dodawanie strumienia (%o)!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding stream (%o)!"
}
},
{
"translated": "Nie można utworzyć oferty lodu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer!"
}
},
{
"translated": "Ustaw zdalny sdp! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set remote sdp! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można zastosować zdalnego opisu:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to apply remote description: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać zdalnie buforowanego kandydata na lodowisko%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Dodaj zdalny lód! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać zdalnego kandydata do lodu%s:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add remote ice candidate %s: %o"
}
},
{
"translated": "Cache zdalnego lodu! (%s |%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%s | %o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się skonfigurować mostu głosowego ({}). Zezwalaj na ponowne połączenie: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge ({}). Allow reconnect: {}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się skonfigurować mostu głosowego (%s). Zezwalaj na ponowne połączenie:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge (%s). Allow reconnect: %s"
}
},
{
"translated": "Dostałem kandydata na lód! Zdarzenie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got ice candidate! Event:"
}
},
{
"translated": "Oferta stworzona i zaakceptowana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer created and accepted"
}
},
{
"translated": "Nie można zastosować opisu lokalnego:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to apply local description: %o"
}
},
{
"translated": "Wyślij ofertę:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send offer: %o"
}
},
{
"translated": "Mam nowy kanał danych! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got new data channel! (%s)"
}
},
{
"translated": "Masz głos od nieznanego klienta? (ClientID:%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie można odtwarzać kodeku%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback codec %o"
}
},
{
"translated": "Nie można odtworzyć dźwięku klienta (%o) (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not playback client's (%o) audio (%o)"
}
},
{
"translated": "Lokalny głos zakończył się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local voice ended"
}
},
{
"translated": "Rozpoczął się lokalny głos",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local voice started"
}
},
{
"translated": "Przełącz na kanał",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "Edytuj kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit channel"
}
},
{
"translated": "Zmieniono właściwości kanału kanału%s:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
}
},
{
"translated": "Usuń kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete channel"
}
},
{
"translated": "Utwórz bota muzycznego",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create music bot"
}
},
{
"translated": "Bot został pomyślnie utworzony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bot successfully created"
}
},
{
"translated": "Ale został pomyślnie utworzony.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "But has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć bota",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create bot"
}
},
{
"translated": "Utwórz podkanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create sub channel"
}
},
{
"translated": "Utwórz kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create channel"
}
},
{
"translated": "Opcje kanału: "%o"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel options: '%o'"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nazwę kanału:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Powtarzający się spacer wziął za dużo powtórzeń!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Repeating spacer took too much repeats!"
}
},
{
"translated": "Wyrównaj:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Align: %s"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj właściwości (% i)%s (% i)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja właściwości%s = '%s' ->%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating property %s = '%s' -> %o"
}
},
{
"translated": "Hasło kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel password"
}
},
{
"translated": "Hasło kanału:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel password:"
}
},
{
"translated": "Zmień głośność",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change volume"
}
},
{
"translated": "Nastawić",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reset"
}
},
{
"translated": "Anuluj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Cancel"
}
},
{
"translated": "OK",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "OK"
}
},
{
"translated": "Grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Groups"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozwiązać grupy docelowej!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
}
},
{
"translated": "Zamknij",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Close"
}
},
{
"translated": "Rozpoczęcie ruchu myszy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Starting mouse move"
}
},
{
"translated": "Ustaw grupę serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set server group"
}
},
{
"translated": "Ustaw grupę kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set channel group"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permissions"
}
},
{
"translated": "Otwórz czat tekstowy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Zaczep klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke client"
}
},
{
"translated": "Wiadomość poke:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke message:
"
}
},
{
"translated": "Zmień opis",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change description"
}
},
{
"translated": "Zmień opis klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change client description"
}
},
{
"translated": "Nowy opis:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New description:
"
}
},
{
"translated": "Przenieś klienta na swój kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Move client to your channel"
}
},
{
"translated": "Wykop klienta z kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Wyrzuć przyczynę:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick reason:
"
}
},
{
"translated": "Wykop klienta z serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client fom server"
}
},
{
"translated": "Wykop klienta z kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick client from channel"
}
},
{
"translated": "Zbanuj klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban client"
}
},
{
"translated": "Zmień głośność",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change Volume"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "Zmień własny opis",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change own description"
}
},
{
"translated": "Zmiana własnego opisu na%s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing own description to %s"
}
},
{
"translated": "Nick zmienił się",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić pseudonimu ({})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not change nickname ({})"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change bot name"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę bota muzyki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
}
},
{
"translated": "Nowy nick:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New nickname:
"
}
},
{
"translated": "Zmień opis bota",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change bot description"
}
},
{
"translated": "Zmień opis botów muzycznych",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change music bots description"
}
},
{
"translated": "Otwórz panel muzyczny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open music panel"
}
},
{
"translated": "Szybkie powtórzenie adresu URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quick url replay"
}
},
{
"translated": "Wprowadź adres URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the URL"
}
},
{
"translated": "URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL:"
}
},
{
"translated": "Nie udało się ponownie odtworzyć adresu URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to replay url"
}
},
{
"translated": "Kicking klienta%o z kanału z powodu%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
}
},
{
"translated": "Usuń bota",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete bot"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete {0}"
}
},
{
"translated": "Jesteś pewny?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Are you sure?"
}
},
{
"translated": "Ok",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ok"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozwiązać uprawnień do kanału dla nazwy%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
}
},
{
"translated": "Zaktualizowano uprawnienia %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
}
},
{
"translated": "Mam uprawnienia: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Uruchomiono uprawnienia! %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission triggered! %o"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy ruch na kanale (różni rodzice! (%O |%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Multiselect kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect channel"
}
},
{
"translated": "Multiselect klient",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Multiselect client"
}
},
{
"translated": "Tylko muzyka:%o | Muzyka kontenerów:%o | Kontener lokalny:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music only: %o | Container music: %o | Container local: %o"
}
},
{
"translated": "Poke klientów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Poke clients"
}
},
{
"translated": "Przenieś klientów na swój kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Move clients to your channel"
}
},
{
"translated": "Kick klientów z kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
}
},
{
"translated": "Kopnij klientów na serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
}
},
{
"translated": "Kopiuj klientów z serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Kick clients from server"
}
},
{
"translated": "Zablokuj klientów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban clients"
}
},
{
"translated": "Usuń boty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete bots"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete "
}
},
{
"translated": "Tworzenie nowego kanału. Właściwości:%o Uprawnienia:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozwiązać kanału po utworzeniu. Nie można zastosować uprawnień!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve channel after creation. Could not apply permissions!"
}
},
{
"translated": "Kanał {} został pomyślnie utworzony!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel {} successfully created!"
}
},
{
"translated": "dźwięk odtwarzania%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "playback sound %o"
}
},
{
"translated": "Brak dźwięku%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing sound %o"
}
},
{
"translated": "Korzystanie z buforowanego bufora: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached buffer: %o"
}
},
{
"translated": "Dekodowanie danych",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Decoding data"
}
},
{
"translated": "Mam zdekodowane dane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got decoded data"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zdekodować danych dźwiękowych dla%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku audio. (Kod odpowiedzi%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file. (Response code %o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku audio",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file "
}
},
{
"translated": "Powtórzenie %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Replaying %s"
}
},
{
"translated": "Twoja przeglądarka nie obsługuje dekodowaniaAudioData! Używanie węzła do odtwarzania! Pomija to wyjście audio i regulację głośności!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
}
},
{
"translated": "Zostałeś szturchnięty!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have been poked!"
}
},
{
"translated": "Podłączone gniazdo",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Socket connected"
}
},
{
"translated": "Logowanie...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logging in..."
}
},
{
"translated": "Łączenie z {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Wywołany limit czasu połączenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect timeout triggered!"
}
},
{
"translated": "Masz błąd: (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got error: (%s)"
}
},
{
"translated": "zażądać rozłączenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "request disconnect"
}
},
{
"translated": "Połączenie zamknięte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection closed"
}
},
{
"translated": "Nie można zanalizować wiadomości json!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not parse message json!"
}
},
{
"translated": "Brakujący typ danych!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing data type!"
}
},
{
"translated": "Nieznany typ polecenia %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown command type %o"
}
},
{
"translated": "Obsługa polecenia "%s"",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Handling command '%s'"
}
},
{
"translated": "Json:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Json:"
}
},
{
"translated": "Brakujące polecenie "%s"",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing command '%s'"
}
},
{
"translated": "Niewystarczające uprawnienia klienta. Niepowodzenie za pozwoleniem",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission "
}
},
{
"translated": "Niewystarczające uprawnienia klienta. Błąd przy zezwoleniu {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {}"
}
},
{
"translated": "Wykonanie polecenia kończy się",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Command execution results in "
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy typ wyniku obietnicy:%o. Wynik:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %o. Result:"
}
},
{
"translated": "Masz błąd logowania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got login error"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać wersji:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to get version:"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy kod powrotu! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
}
},
{
"translated": "Konfigurowanie głosu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Setting up voice"
}
},
{
"translated": "Połączono jako {0}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connected as {0}"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator zamówienia kanału!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel order id!"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy rodzic kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel parent"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem% d nowych kanałów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got %d new channels"
}
},
{
"translated": "Usunięto% d kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d channel deletions"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy kanał onDelete (Nieznany kanał)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel onDelete (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "% D ukrył kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d channel hides"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy kanał w ukryciu (Nieznany kanał)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel on hide (Unknown channel)"
}
},
{
"translated": "{0} pojawiło się w {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} połączone z kanałem {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawiło się z {1} na {2} przeniesione przez {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawiło się w {1} do {2}, kopało {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Nieznany reasonid dla %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown reasonid for %o"
}
},
{
"translated": "Nieznany klient wyszedł!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client left!"
}
},
{
"translated": "{0} zniknęło z {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} opuścił serwer {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
}
},
{
"translated": "Usługa {0} została wyrzucona z serwera przez {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "Twoja {0} została wyrzucona z Twojego kanału przez {1}. {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {1}.{2}"
}
},
{
"translated": "{0} zostało zbanowane {1} przed {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Nieznany klient zostawił powód!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unknown client left reason!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (Klient)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Client)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (kanał do)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel to)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch klienta (kanał z)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown client move (Channel from)!"
}
},
{
"translated": "Zostałeś przeniesiony przez {3} z kanału {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You was moved by {3} from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} zostało przeniesione z kanału {1} do {2} o {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was moved from channel {1} to {2} by {3}"
}
},
{
"translated": "Zmieniłeś z kanału {1} na {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} przełączono z kanału {1} na {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} switched from channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "Wyrzucono Cię z kanału {1} na kanał {2} o {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} zostało wyrzucone z kanału {1} do {2} o {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "Nieznany powód id%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown reason id %o"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kanału (Kanał)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kanału (prev)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (prev)!"
}
},
{
"translated": "Nieznany ruch kanału (nadrzędny)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
}
},
{
"translated": "Nieznana edycja kanału (kanał)!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel edit (Channel)!"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem prywatną wiadomość od niewłaściwego klienta!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got private message from invalid client!"
}
},
{
"translated": "Próbowałem zaktualizować nieistniejącego klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to update an non existing client"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem informację o odtwarzaczu muzyki dla nieznanego lub nieprawidłowego bota! (ID:% i, wpis:%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
}
},
{
"translated": "Korzystanie z menedżera informacji:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using info manager: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować hosta:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Hostbanner został załadowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostbanner has been loaded"
}
},
{
"translated": "Ładuję...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "loading..."
}
},
{
"translated": "Bez tytułu lub adresu URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No title or url"
}
},
{
"translated": "Nie udało się uruchomić odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play"
}
},
{
"translated": "Nie udało się uruchomić odtwarzania.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute play.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wykonać pauzy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wykonać pauzy.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute pause.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wykonać zatrzymania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wykonać zatrzymania.
{}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute stop.
{}"
}
},
{
"translated": "Nie można wykonać do przodu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute forward"
}
},
{
"translated": "Nie można wykonać przewijania do tyłu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to execute rewind"
}
},
{
"translated": "Nie zaimplementowano",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not implemented"
}
},
{
"translated": "Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Rodzice: %o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parents: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Gracz: %o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Player: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Skala:% f => przetłumacz:%o | %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Scale: %f => translate: %o | %o"
}
},
{
"translated": "Niezbędny test:%o | % i | %o =>%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Test needed required: %o | %i | %o => %o"
}
},
{
"translated": "Masz nieznany identyfikator uprawnienia (%o /%o (%o))!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
}
},
{
"translated": "Mapowanie uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission mapping"
}
},
{
"translated": "Grupa",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group "
}
},
{
"translated": "%i <> %s ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "%i <> %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Mam uprawnienia %i",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %i permissions"
}
},
{
"translated": "Masz potrzebne uprawnienia, ale nie masz listy uprawnień!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got needed permissions but don't have a permission list!"
}
},
{
"translated": "Masz% d potrzebnych uprawnień.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
}
},
{
"translated": "Nie można rozpoznać perm dla id%s (%o |%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia kanału dla kanału%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got channel permissions for channel %o"
}
},
{
"translated": "Brakujący uchwyt uprawnień kanału dla żądanego ID kanału%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing channel permission handle for requested channel id %o"
}
},
{
"translated": "Nie można rozwiązać uprawnień zezwalających%o. Tworzenie nowego.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
}
},
{
"translated": "Żądano wymaganego pozwolenia z nieprawidłowym kluczem! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
}
},
{
"translated": "nieprawidłowe zamówienie!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "invalid order!"
}
},
{
"translated": "Nie można rozwiązać zadania grupowego! =>%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia grupowe dla grupy%o /%o, ale nie jest to zarejestrowana grupa!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
}
},
{
"translated": "Masz uprawnienia grupowe dla grupy%o /%o, ale nigdy nie było wymagane!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
}
},
{
"translated": "Nie można zablokować elementów customElements na karcie!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not defied tab customElements!"
}
},
{
"translated": "Ustawienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Settings"
}
},
{
"translated": "Wpisz żądany klucz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type the key you wish"
}
},
{
"translated": "Mam klucz %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got key %o"
}
},
{
"translated": "Brak urządzenia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No device"
}
},
{
"translated": "Mam urządzenie%s (%s):%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s"
}
},
{
"translated": "Nie można wyliczyć na urządzeniach!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not enumerate over devices!"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać listy urządzeń!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get device list!"
}
},
{
"translated": "Wybrane urządzenie mikrofonu: id:%o grupa:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o group: %o"
}
},
{
"translated": "Wybrane urządzenie głośnikowe: id:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected speaker device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić urządzenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change device!"
}
},
{
"translated": "Informacje o repozytorium",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Repository info"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć to repozytorium?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this repository?"
}
},
{
"translated": "Informacje o tłumaczeniu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Translation info"
}
},
{
"translated": "Wprowadź adres URL repozytorium:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:
"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać kwerendy do repozytorium.
Upewnij się, że to repozytorium jest prawidłowe i osiągalne.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query repository.
Ensure that this repository is valid and reachable.
Error: "
}
},
{
"translated": "Dodawanie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding ban %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać bana",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban"
}
},
{
"translated": "Edytowanie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Editing ban %o"
}
},
{
"translated": "Zastosuj zmiany edycji%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Apply edit changes %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się edytować bana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to edit ban"
}
},
{
"translated": "Usunięcie ban%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting ban %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć ban",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban"
}
},
{
"translated": "Masz banlistę:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got banlist: %o"
}
},
{
"translated": "Brak wpisu bankowego z identyfikatorem% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing ban entry with id %d"
}
},
{
"translated": "Lista banów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banlist"
}
},
{
"translated": "Wyszukaj z filtrem %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search for filter %s"
}
},
{
"translated": "Odrzuć wiadomość",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message"
}
},
{
"translated": "Wprowadź wiadomość o wyjeździe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter the away message"
}
},
{
"translated": "Nieobsługiwany kodek kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel codec unsupported"
}
},
{
"translated": "Ten kanał ma nieobsługiwany kodek.
Nie możesz mówić ani słuchać nikogo w tym kanale!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak or listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Użyj tokena",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use token"
}
},
{
"translated": "Wprowadź klucz tokena / uprawnienia uprzywilejowanego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/priviledge key"
}
},
{
"translated": "Z powodzeniem użyto toke!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Toke successfully used!"
}
},
{
"translated": "Lista tokenów nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Token list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Rozpocznij połączenie z%s:% d",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
}
},
{
"translated": "Błąd podczas haszowania hasła",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Error while hashing password"
}
},
{
"translated": "Nie powiodło się hash hasła serwera!
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to hash server password!
"
}
},
{
"translated": "Kodowanie kodeków nie jest obsługiwane!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Codec encode type not supported!"
}
},
{
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem! Wyjątek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception"
}
},
{
"translated": "Nie można się połączyć",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not connect"
}
},
{
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem (odmówiono połączenia)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host (Connection refused)"
}
},
{
"translated": "Utracono połączenie ze zdalnym serwerem!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote server!"
}
},
{
"translated": "Połączenie zostało zamknięte przez zdalny host",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The connection was closed by remote host"
}
},
{
"translated": "Czas oczekiwania na połączenie ping",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
}
},
{
"translated": "Utracono połączenie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection lost"
}
},
{
"translated": "Utracono połączenie ze zdalnym hostem (limit czasu pingowania)
Nawet możliwe?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)
Even possible?"
}
},
{
"translated": "Serwer zamknięty ({0})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server closed ({0})"
}
},
{
"translated": "Serwer zamknięty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server closed"
}
},
{
"translated": "Serwer wymaga hasła",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server requires password"
}
},
{
"translated": "Hasło serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server password"
}
},
{
"translated": "Wprowadź hasło do serwera:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter server password:"
}
},
{
"translated": "Zostałeś wyrzucony z serwera przez {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got kicked from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Zostałeś zbanowany na serwerze przez {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You got banned from the server by {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Rozłączyłeś się!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got uncaught disconnect!"
}
},
{
"translated": "Typ: %o Dane:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data:"
}
},
{
"translated": "Utwórz nowy plik do pobrania do%s:%s (Klucz:%s, Oczekuj% d bajtów)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new file download to %s:%s (Key: %s, Expect %d bytes)"
}
},
{
"translated": "Masz dane, ale gniazdo jest zamknięte?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got data, but socket closed?"
}
},
{
"translated": "wystąpił błąd",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "an error occurent"
}
},
{
"translated": "nieoczekiwane zamknięcie (zdalne zamknięcie)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "unexpected close (remote closed)"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy wpis na liście plików. Ścieżka:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
}
},
{
"translated": "Zakończono niepoprawny wpis na liście plików. Ścieżka:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid file list entry finish. Path: "
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać ikony%s ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %s -> %s"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać ikony {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Błąd podczas pobierania ikony! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading icon! (%s)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się poprosić o pobranie ikony {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request download for icon {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Ikona ma typ obrazu %o (media: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Ikona%o załadowana :)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon %o loaded :)"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować ikony%o. Przyczyna:% p",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %p"
}
},
{
"translated": "Pobieranie awatara %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Downloading avatar %s"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać awatara%o ->%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %o -> %s"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać awatara dla {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fail to download avatar for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "Błąd podczas pobierania awatara! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Error while downloading avatar! (%s)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zażądać pobrania awatara za {0}. ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to request avatar download for {0}. ({1})"
}
},
{
"translated": "awatar ma typ obrazu %o (media: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Avatar ma typ obrazu %o (media: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Avatar has an image type of %o (media: %o)"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować awatara dla%s. Przyczyna:%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować awataru",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar "
}
},
{
"translated": "Brakująca wymagana funkcja wasm!
Proszę odświeżyć stronę!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing required wasm function!
Please reload the page!"
}
},
{
"translated": "Przesunięcie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Shift"
}
},
{
"translated": "Alt",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Alt"
}
},
{
"translated": "CTRL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "CTRL"
}
},
{
"translated": "Zdobyć",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Win"
}
},
{
"translated": "nieoprawny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "unset"
}
},
{
"translated": "Wiadomość do formatu zawiera nieprawidłowy indeks (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
}
},
{
"translated": "Przesunięcie:% d Liczba:% d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offset: %d Number: %d"
}
},
{
"translated": "Wyczyść",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Clear"
}
},
{
"translated": "Zamknij wszystkie prywatne karty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Close all private tabs"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Change name!"
}
},
{
"translated": "Zestaw zamykany:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set closeable: "
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać wiadomości do chantowania (Brak połączenia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not send chant message (Not connected)"
}
},
{
"translated": "Czat na serwerze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server chat"
}
},
{
"translated": "Czat na kanale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel chat"
}
},
{
"translated": "Utwórz nowe połączenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new connection"
}
},
{
"translated": "Nie można odczytać tożsamości!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity! "
}
},
{
"translated": "Nie można odczytać pliku tożsamości!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not read identity file!"
}
},
{
"translated": "Wybierz tożsamość!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please select an identity!"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja za pomocą pokazanego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Updating via shown"
}
},
{
"translated": "Połączyć",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect"
}
},
{
"translated": "Edytuj ban",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit ban"
}
},
{
"translated": "Dodaj ban",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add ban"
}
},
{
"translated": "Tak",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yes"
}
},
{
"translated": "Nie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No"
}
},
{
"translated": "Nie można skonfigurować jsrendera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup jsrender"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować jsrender! %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się ustawić strony głównej!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup main page!"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować systemu translacji! Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można ustawić parsera tożsamości TeamSpeak!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not setup the TeamSpeak identity parser!"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować ppt! Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować ppt!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!"
}
},
{
"translated": "Zainicjuj kontroler audio później!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Initialize audio controller later!"
}
},
{
"translated": "Brakujące audio.player.initializeFromGesture",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing audio.player.initializeFromGesture"
}
},
{
"translated": "Nie można ponownie przetestować danych PCM dla kodeków. Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not resample PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zakodować danych PCM dla kodeków. Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not encode PCM data for codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Wymagany czas: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required time: %d"
}
},
{
"translated": "Komunikat pracownika czas akcji: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Worker message stock time: %d"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy token pracownika!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid worker token!"
}
},
{
"translated": "[Kodek] Masz odpowiedź init pracownika: Sukces:%o Wiadomość:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "[Codec] Got worker init response: Success: %o Message: %o"
}
},
{
"translated": "Odwołanie kostiumu! (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Costume callback! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku translacji%s. Nie można przeanalizować ani przetworzyć json:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przetworzyć ani parsować json!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process or parse json!"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file: "
}
},
{
"translated": "Pomyślnie zainicjowano plik tłumaczenia z%s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku tłumaczenia z "%s". Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
}
},
{
"translated": "Pomyślnie dodano domyślne repozytorium z "%s".",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
}
},
{
"translated": "Nie można dodać domyślnego repozytorium. Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku translacji dla repozytorium%s. Tłumaczenie:%s (%s) Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load translation file for repository %s. Translation: %s (%s) Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować repozytorium podczas iteracji:%s (%s). Błąd:%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load repository while iteration: %s (%s). Error: %o"
}
},
{
"translated": "System tłumaczeń",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Translation System"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować bieżącego wybranego pliku translacji.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load current selected translation file."
}
},
{
"translated": "Korzystanie z domyślnych tłumaczeń zastępczych.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using default fallback translations."
}
},
{
"translated": "Zarządzaj wirtualnym serwerem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manager the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "Edytować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit"
}
},
{
"translated": "Zmienianie właściwości serwera%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing server properties %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono właściwości:%o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed properties: %o"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj właściwości (% i)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update properties (%i)"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Permissions"
}
},
{
"translated": "Wydaj grupę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expend group"
}
},
{
"translated": "Wydaj wszystko",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expend all"
}
},
{
"translated": "Zwiń grupę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Collapse group"
}
},
{
"translated": "Zwinąć wszystkie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Collapse all"
}
},
{
"translated": "Dodaj pozwolenie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add permission"
}
},
{
"translated": "Usuń pozwolenie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove permission"
}
},
{
"translated": "Dodaj zezwolenie na udzielenie zgody",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add grant permission"
}
},
{
"translated": "Pokaż opis uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show permission description"
}
},
{
"translated": "Nie zaimplementowano!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented!"
}
},
{
"translated": "Ta funkcja nie jest jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function isnt implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Skopiuj nazwę uprawnienia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy permission name"
}
},
{
"translated": "Próba edycji nieznanego zezwolenia! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attempted to edit a not known permission! (%s)"
}
},
{
"translated": "Brakujący wybrany identyfikator kanału dla akcji edytora uprawnień!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected channel id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "nieprawidłowy kanał",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "invalid channel"
}
},
{
"translated": "Dodano uprawnienia%s do właściwości:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %s with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Usunięto uprawnienia%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed permission %s"
}
},
{
"translated": "Dodano dotację%o dla%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added grant of %o for %s"
}
},
{
"translated": "Usunięto uprawnienie do przyznania uprawnień dla%s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removed grant permission for %s"
}
},
{
"translated": "Dodano uprawnienia%o z właściwościami:%o%o%o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Added permission %o with properties: %o %o %o"
}
},
{
"translated": "Brakuje wybranego identyfikatora grupy dla akcji edytora uprawnień!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor action!"
}
},
{
"translated": "Brakuje wybranego identyfikatora grupy dla edytora uprawnień!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing selected group id for permission editor!"
}
},
{
"translated": "Docelowa częstotliwość próbkowania wykracza poza zakres [3000, 384000].",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The target sample rate is outside the range [3000, 384000]."
}
},
{
"translated": "Otrzymano pusty bufor jako dane wejściowe! Zwracanie pustych danych wyjściowych!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received empty buffer as input! Returning empty output!"
}
},
{
"translated": "Połącz się z serwerem",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect to a server"
}
},
{
"translated": "Odłącz od serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnect from server"
}
},
{
"translated": "Przełącz stan gotowości",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle away status"
}
},
{
"translated": "Wycisz / włącz mikrofon",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Wycisz / włącz wyciszenie słuchawek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute/unmute headphones"
}
},
{
"translated": "Pokaż tokeny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "List tokens"
}
},
{
"translated": "Wyświetl / edytuj uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View/edit permissions"
}
},
{
"translated": "Edytuj globalne ustawienia klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Edit global client settings"
}
},
{
"translated": "Adres zdalny i port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote address and port:"
}
},
{
"translated": "Hasło serwera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server password:"
}
},
{
"translated": "Nick:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname:"
}
},
{
"translated": "Ustawienia tożsamości",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity Settings"
}
},
{
"translated": "Konto na forum",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum Account"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak"
}
},
{
"translated": "Pseudonim (tylko do celów debugowania!)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug purposes only!)"
}
},
{
"translated": "Wprowadź eksportowany ciąg tożsamości TS3 poniżej lub wybierz wyeksportowaną Tożsamość",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your exported TS3 Identity string bellow or select your exported Identity"
}
},
{
"translated": "Używasz swojego konta na forum jako weryfikacji",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as verification"
}
},
{
"translated": "Jest to tylko do debugowania i używa nazwy jako unikalnego identyfikatora",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This is just for debug and uses the name as unique identifier"
}
},
{
"translated": "Imię:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name:"
}
},
{
"translated": "Hasło:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password:"
}
},
{
"translated": "Temat:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Topic:"
}
},
{
"translated": "Opis:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description:"
}
},
{
"translated": "Standard",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Standard"
}
},
{
"translated": "Typ kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Type"
}
},
{
"translated": "Tymczasowy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Temporary"
}
},
{
"translated": "Częściowo permamentny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Semi-Permanent"
}
},
{
"translated": "Stały",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permanent"
}
},
{
"translated": "Kanał domyślny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default Channel"
}
},
{
"translated": "Sortuj ten kanał po:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sort this channel after:"
}
},
{
"translated": "Wymagane moce konwersacji:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Talk Power:"
}
},
{
"translated": "Audio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio"
}
},
{
"translated": "Presets",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Presets"
}
},
{
"translated": "Głos urz. mobilne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Mobile"
}
},
{
"translated": "Pulpit głosowy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Desktop"
}
},
{
"translated": "Muzyka",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music"
}
},
{
"translated": "Niestandardowe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom"
}
},
{
"translated": "Własne ustawienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom Settings"
}
},
{
"translated": "Kodek:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Codec:"
}
},
{
"translated": "Speex Ultra-Wideband",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speex Ultra-Wideband"
}
},
{
"translated": "Jakość:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quality:"
}
},
{
"translated": "Regularne potrzebne moce:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular needed powers:"
}
},
{
"translated": "Przystąpić:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Join:"
}
},
{
"translated": "Wyświetl:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View:"
}
},
{
"translated": "Subskrybować:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe:"
}
},
{
"translated": "Desc. widok:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Desc. view:"
}
},
{
"translated": "Modyfikować:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Modify:"
}
},
{
"translated": "Kasować:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete:"
}
},
{
"translated": "Przesyłanie plików wymaga uprawnień:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File transfer needed powers:"
}
},
{
"translated": "zaawansowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Advanced"
}
},
{
"translated": "Inne ustawienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Other Settings"
}
},
{
"translated": "Nazwa fonetycznie:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Phonetic Name:"
}
},
{
"translated": "Usuń opóźnienie:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete delay:"
}
},
{
"translated": "Dane głosowe są zaszyfrowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Data encrypted"
}
},
{
"translated": "Maks. Użytkowników",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max users"
}
},
{
"translated": "Nieograniczony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unlimited"
}
},
{
"translated": "Ograniczony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Limited"
}
},
{
"translated": "Użytkownicy rodziny Max",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Family Max users"
}
},
{
"translated": "Dziedziczny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Inherited"
}
},
{
"translated": "sprawdzone",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "checked"
}
},
{
"translated": "Maks. użytkowników:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Maximum Clients:"
}
},
{
"translated": "Zastrzeżone gniazda:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved slots:"
}
},
{
"translated": "Wiadomość powitalna:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Welcome Message:"
}
},
{
"translated": "Gospodarz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host"
}
},
{
"translated": "Wiążący",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Binding"
}
},
{
"translated": "Host:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host:"
}
},
{
"translated": "Port:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Port:"
}
},
{
"translated": "Uwaga: Te ustawienia wymagają ponownego uruchomienia serwera wirtualnego!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Note: These settings require a virtual server restart to take effect!"
}
},
{
"translated": "Wiadomość hosta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host message"
}
},
{
"translated": "Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message:"
}
},
{
"translated": "Tryb wiadomości:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Message Mode:"
}
},
{
"translated": "Brak wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No message"
}
},
{
"translated": "Pokaż wiadomość w dzienniku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message in log"
}
},
{
"translated": "Pokaż wiadomość jako modalną",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message as modal"
}
},
{
"translated": "Pokaż wiadomość jako modalną i odłącz klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show message as modal and disconnect the client"
}
},
{
"translated": "Baner hosta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Host banner"
}
},
{
"translated": "Adres URL Gfx banera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Banner Gfx URL:"
}
},
{
"translated": "Gfx Interval:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval:"
}
},
{
"translated": "Zmień rozmiar:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize:"
}
},
{
"translated": "Nie dostosowuj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do not adjust"
}
},
{
"translated": "Dostosuj, ale aspekt współczynnika ignorowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Adjust but ignore ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Dostosuj i zachowaj proporcje",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Adjust and keep ratio aspect"
}
},
{
"translated": "Przycisk hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Button"
}
},
{
"translated": "Etykietka:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tooltip:"
}
},
{
"translated": "URL ikony:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon URL:"
}
},
{
"translated": "Transfery",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Transfers"
}
},
{
"translated": "Przekazać plik",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload"
}
},
{
"translated": "Limit przepustowości:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit:"
}
},
{
"translated": "Bajty/s",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bytes/s"
}
},
{
"translated": "Prześlij limit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota:"
}
},
{
"translated": "MiB",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "MiB"
}
},
{
"translated": "Ściągnij",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Download"
}
},
{
"translated": "Pobierz limit:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download Quota:"
}
},
{
"translated": "Anti-Flood",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Anti-Flood"
}
},
{
"translated": "Zredukowane punkty za tick:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reduced points per tick:"
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do zablokowania poleceń:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands:"
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do zablokowania IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Points needed to block IP:"
}
},
{
"translated": "Bezpieczeństwo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Security"
}
},
{
"translated": "Wymagany poziom bezpieczeństwa:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level:"
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych głosowych kanału:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption:"
}
},
{
"translated": "Edytuj osobno na kanał",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit per channel individually"
}
},
{
"translated": "Globalnie wyłączone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally disabled"
}
},
{
"translated": "Globalnie włączone (zalecane)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally enabled (recommended)"
}
},
{
"translated": "Różne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Misc"
}
},
{
"translated": "Grupy domyślne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default groups"
}
},
{
"translated": "Grupa serwerów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server group"
}
},
{
"translated": "Grupa bota muzycznego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Music bot group"
}
},
{
"translated": "Grupa kanałów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel group"
}
},
{
"translated": "Grupa administracyjna kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel Admin group"
}
},
{
"translated": "Skarżyć się",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Complain"
}
},
{
"translated": "Liczba autobanów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Count"
}
},
{
"translated": "Autoban Time",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Autoban Time"
}
},
{
"translated": "Usuń czas",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove Time"
}
},
{
"translated": "Minimalna liczba klientów to kanał przed milczeniem:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Minimum clients is channel before silence:"
}
},
{
"translated": "Priorytetowy modyfikator przyciemniania głośników:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim modificator:"
}
},
{
"translated": "Usuń opóźnienie dla kanałów tymczasowych",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete delay for temporary channels"
}
},
{
"translated": "Lista serwerów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server list"
}
},
{
"translated": "Włącz raportowanie do listy serwerów TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeamSpeak server list"
}
},
{
"translated": " Włącz raportowanie do listy serwerów TeaSpeak (TeaSpeak nie obsługuje tego ustawienia)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enable reporting to the TeaSpeak server list (TeaSpeak does not support this setting)"
}
},
{
"translated": "Wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Messages"
}
},
{
"translated": "Kanał",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel"
}
},
{
"translated": "Domyślny temat:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Topic:"
}
},
{
"translated": "Domyślny opis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Description"
}
},
{
"translated": "Klient",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client"
}
},
{
"translated": "Generał",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "General"
}
},
{
"translated": "Nie skonfigurowałem jeszcze!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Didnt setuped yet!"
}
},
{
"translated": "Mikrofon",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone"
}
},
{
"translated": "Urządzenie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Device:"
}
},
{
"translated": "Wykrywanie aktywności głosowej",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice Activity Detection"
}
},
{
"translated": "Zawsze aktywny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Always active"
}
},
{
"translated": "Wykrywanie aktywności głosowej",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice activity detection"
}
},
{
"translated": "Naciśnij i mów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk"
}
},
{
"translated": "Nie ma wpisów ustawień dla zawsze online wykrywania głosu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "There are no setting entries for an always online voice detection."
}
},
{
"translated": "Klawisz "Naciśnij i mów":",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Push to talk key:"
}
},
{
"translated": "Niezainicjowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uninitialised"
}
},
{
"translated": "Próg aktywności głosowej ( 20 %)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice activity threshold (20%)"
}
},
{
"translated": "Głośnik",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speaker"
}
},
{
"translated": "Tłumaczenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Translations"
}
},
{
"translated": "Dostępne tłumaczenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available translations"
}
},
{
"translated": "Angielski (domyślny / awaryjny)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "English (Default / Fallback)"
}
},
{
"translated": "Dodaj repozytorium",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add repository"
}
},
{
"translated": "Uwaga: te ustawienia będą miały wpływ tylko po ponownym uruchomieniu lub ponownym wczytaniu!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Attention: These settings get only affected after a restart or reload!"
}
},
{
"translated": "przeładuj teraz",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "reload now"
}
},
{
"translated": "Grupy kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Groups"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel permissions"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client permissions"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator klienta:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client unique ID:"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID:"
}
},
{
"translated": "Identyfikator bazy danych klienta:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client database ID:"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia kanału klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client channel permissions"
}
},
{
"translated": "Zmiana grup",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changing groups of"
}
},
{
"translated": "Filtr:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Filter:"
}
},
{
"translated": "Pokaż tylko przyznane uprawnienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show granted permissions only"
}
},
{
"translated": "Nazwa pozwolenia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission Name"
}
},
{
"translated": "Wartość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Value"
}
},
{
"translated": "Pominąć",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Skip"
}
},
{
"translated": "Negować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Negate"
}
},
{
"translated": "Zgoda",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Granted"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update"
}
},
{
"translated": "Dodaj",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add"
}
},
{
"translated": "Usunąć",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove"
}
},
{
"translated": "Nazwa / IP / UID / HWID",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name/IP/UID/HWID"
}
},
{
"translated": "Powód",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reason"
}
},
{
"translated": "Twórca",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Creator"
}
},
{
"translated": "Utworzono / wygasa",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created / Expires"
}
},
{
"translated": "Przeładować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reload"
}
},
{
"translated": "Pokaż tylko własne zakazy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show only own bans"
}
},
{
"translated": "Wyróżnij własne zakazy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight own bans"
}
},
{
"translated": "Powód:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reason:"
}
},
{
"translated": "Trwanie:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duration:"
}
},
{
"translated": "stały",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "permanent"
}
},
{
"translated": "Zablokuj klienta według",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Ban client by"
}
},
{
"translated": "Przezwisko",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname"
}
},
{
"translated": "Zablokowanie klienta przez jego obecny pseudonim.
Obecnego pseudonimu nie można używać do momentu wygaśnięcia zakazu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his current nickname.
The currently nickname cant be used until the ban expired"
}
},
{
"translated": "Identyfikator sprzętu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hardware ID"
}
},
{
"translated": "Zablokowanie klienta przez jego identyfikator sprzętowy.
Identyfikator sprzętu ma różne znaczenia, zależy od agenta użytkowników
TeaClient: Identyfikator sprzętu będzie równy adresowi mac
TeaWeb: Klient sieciowy TeaSpeak nie ma identyfikatora sprzętowego, będzie losowy
Klient TeamSpeak 3: Identyfikator sprzętu będzie wynikiem niektórych skrótów z właściwości specyficznych dla sprzętu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bans the client by his hardware id.
The hardware id has different meanings, depends on the users agent
TeaClient: The hardware id will be equal to the mac address
TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random
TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of some hashes from hardware specific properties"
}
},
{
"translated": "Adres IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP Address"
}
},
{
"translated": "Stworzony:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Created:"
}
},
{
"translated": "Wygasać:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Expire:"
}
},
{
"translated": "IP:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "IP:"
}
},
{
"translated": "Interpretuj IP / Name jako:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Interpret IP/Name as:"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv4",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv4"
}
},
{
"translated": "Wildcard IPv6",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Wildcard IPv6"
}
},
{
"translated": "Naprawiono ciąg",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Fixed string"
}
},
{
"translated": "Wyrażenie regularne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular Expression"
}
},
{
"translated": "Identyfikator sprzętu:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hardware ID:"
}
},
{
"translated": "Trwanie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Duration"
}
},
{
"translated": "Użyj tego zakazu jako globalnego bana",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
}
},
{
"translated": "Globalne zakazy to zakazy, które dotyczą całej instancji.
Oznacza to, że (jeśli ta zasada dotyczy ofiary) nie można dołączyć do żadnego wirtualnego serwera!
Globalne zakazy są domyślnie pokazywane każdej grupie administratorów serwera,
ale może być utworzone tylko z prawami zapytania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.
This means that (if this rule apply to a victim) cant join any virtual server!
Global bans are by default shown to every server admin group,
but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "Nie gra żadnej muzyki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not playing any music"
}
},
{
"translated": "Wersja:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Version:"
}
},
{
"translated": "Online od:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Online since:"
}
},
{
"translated": "Tom:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Volume:"
}
},
{
"translated": "Konto TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Account:"
}
},
{
"translated": "Grupy serwerów:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server groups:"
}
},
{
"translated": "Grupa kanałów:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel group:"
}
},
{
"translated": "Z dala",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Away"
}
},
{
"translated": "Głośniki / Słuchawki wyłączone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
}
},
{
"translated": "Mikrofon wyłączony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone disabled"
}
},
{
"translated": "Głośniki / Słuchawki Wyciszone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
}
},
{
"translated": "Mikrofon wyciszony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone Muted"
}
},
{
"translated": "Czas życia:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Livetime:"
}
},
{
"translated": "Zdalny wolumin:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remote Volume:"
}
},
{
"translated": "Tom lokalny:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local Volume:"
}
},
{
"translated": "Obecnie odtwarzanie:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Currently replaying:"
}
},
{
"translated": "Adres:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Address:"
}
},
{
"translated": "Rodzaj:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type:"
}
},
{
"translated": "Czas pracy:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uptime:"
}
},
{
"translated": "Aktualne kanały:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Channels:"
}
},
{
"translated": "Obecni klienci:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Clients:"
}
},
{
"translated": "Aktualne zapytania:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Queries:"
}
},
{
"translated": "Zaktualizuj informacje",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Update info"
}
},
{
"translated": "Jakość kodeków:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Codec Quality:"
}
},
{
"translated": "Obecni klienci:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current clients:"
}
},
{
"translated": "Status subskrypcji:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscription Status:"
}
},
{
"translated": "Subskrybujesz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribed"
}
},
{
"translated": "Anulowano subskrypcję",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unsubscribed"
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych głosowych:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice Data Encryption:"
}
},
{
"translated": "Nieszyfrowane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unencrypted"
}
},
{
"translated": "Zaszyfrowane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Encrypted"
}
},
{
"translated": "(Zastępuje serwer zaszyfrowanym)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Encrypted)"
}
},
{
"translated": "(Nadpisane przez serwer za pomocą Unencrypted)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Overridden by the server with Unencrypted)"
}
},
{
"translated": "Opis",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description"
}
},
{
"translated": "Zostałeś porwany przez",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have been poked by"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować kodeka opus. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize the opus codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować już wyłączonego kodeka. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize already disabled codec. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Odtwarzacz audio nie został jeszcze zainicjowany. Czekam na gest.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for gesture."
}
},
{
"translated": "Kanał domyślny",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default channel"
}
},
{
"translated": "Kanał jest chroniony hasłem",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel is password protected"
}
},
{
"translated": "Jakość muzyki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music quality"
}
},
{
"translated": "Kanał jest moderowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel is moderated"
}
},
{
"translated": "Ikona kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Channel icon"
}
},
{
"translated": "Pokaż informacje o kanale",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show channel info"
}
},
{
"translated": "Subskrybuj kanał",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Anuluj subskrypcję z kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Użyj dziedziczonego trybu subskrypcji",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Bot został pomyślnie utworzony.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bot has been successfully created."
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć bota muzycznego:
{0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create the music bot:
{0}"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem sformatowaną nazwę kanału: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got formated channel name: %o"
}
},
{
"translated": "Zastosować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Apply"
}
},
{
"translated": "Pokaż informacje o kliencie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show client info"
}
},
{
"translated": "Nie można powiadomić uczestnika czatu (% o), że czat został zamknięty. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to notify chat participant (%o) that the chat has been closed. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Pokaż informacje o bocie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show bot info"
}
},
{
"translated": "Otwórz listę odtwarzania bota",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Open bot's playlist"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowe uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid permissions"
}
},
{
"translated": "Nie musisz oglądać playlisty botów.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać listy odtwarzania.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist."
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać informacji o liście odtwarzania.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info."
}
},
{
"translated": "Zmień głośność lokalną",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change local volume"
}
},
{
"translated": "Zmień zdalny wolumin",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change remote volume"
}
},
{
"translated": "Nie można subskrybować określonych kanałów (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można anulować subskrypcji wszystkich kanałów! (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można anulować subskrypcji określonych kanałów (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to specific channels (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można subskrybować wszystkich kanałów! (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to subscribe to all channels! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować adresu URL banera:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować hostbannera, ponieważ „Access-Control-Allow-Origin” nie jest ważny!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load hostbanner because 'Access-Control-Allow-Origin' isnt valid!"
}
},
{
"translated": "Pomyślnie pobrano hostbanner (% o, wpisz:% o, url:% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Fetsched hostbanner successfully (%o, type: %o, url: %o)"
}
},
{
"translated": "Odwołany hostbanner url% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać obrazu hostbanner:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch hostbanner image: %o"
}
},
{
"translated": "Nie musisz oglądać playlisty botów.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You don't have to see the bots playlist."
}
},
{
"translated": "Próbowano wyrejestrować program obsługi poleceń, który nie należy do szefa obsługi",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to unregister command handler which does not belong to the handler boss"
}
},
{
"translated": "Nie można wywołać obsługi komend. Wywołanie powoduje wyjątek:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wywołać obsługi pojedynczego polecenia. Wywołanie powoduje wyjątek:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to invoke single command handler. Invocation results in an exception: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymane nieznane polecenie podczas uzgadniania (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received unknown command while handshaking (%o)"
}
},
{
"translated": "Popraw tożsamość",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Improve identity"
}
},
{
"translated": "Początek",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start"
}
},
{
"translated": "Zatrzymać",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Stop"
}
},
{
"translated": "Nie udało się poprawić tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity"
}
},
{
"translated": "Nie udało się poprawić tożsamości.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to improve identity.
Error:"
}
},
{
"translated": "Tożsamość poprawiona",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved"
}
},
{
"translated": "Tożsamość poprawiona do poziomu {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity successfully improved to level {}"
}
},
{
"translated": "Tożsamość importu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import identity"
}
},
{
"translated": "Nie można odczytać pliku tożsamości:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to read give identity file: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odczytać pliku!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to read file!"
}
},
{
"translated": "tak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "yes"
}
},
{
"translated": "Nie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "no"
}
},
{
"translated": "Masz urządzenie% s (% s):% s (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %s (%s): %s (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można uzyskać listy urządzeń mikrofonowych!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get microphone device list!"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać listy urządzeń głośnikowych!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not get speaker device list!"
}
},
{
"translated": "Dźwięk% s zmienił się na% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound %s had changed to %o"
}
},
{
"translated": "Importowana tożsamość",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity imported"
}
},
{
"translated": "Twoja tożsamość została pomyślnie zaimportowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your identity has been successfully imported!"
}
},
{
"translated": "Jesteś pewny",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Are you sure"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz zaimportować nową tożsamość i zastąpić starą tożsamość?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to import a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Nazwa pliku",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File name"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nazwę pliku",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the file name"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wyeksportować tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to export identity"
}
},
{
"translated": "Nie można wyeksportować i zapisać tożsamości.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to export and save identity.
Error: "
}
},
{
"translated": "Tożsamość generuje",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity generate"
}
},
{
"translated": "Nowa tożsamość została pomyślnie wygenerowana",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A new identity had been successfully generated"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować nowej tożsamości. Obiekt błędu: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity. Error object: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować tożsamości",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate identity"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować nowej tożsamości.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity.
Error:"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz stworzyć nową tożsamość i zastąpić starą tożsamość?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to generate a new identity and override the old identity?"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nazwę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a name"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nazwę nowego profilu:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:
"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this profile?"
}
},
{
"translated": "Nie masz pozwolenia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do przeglądania listy zakazów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter bookmarks name"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nazwę zakładek:
",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter the bookmarks name:
"
}
},
{
"translated": "Musisz być połączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected"
}
},
{
"translated": "Musisz być połączony!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected!"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do utworzenia logowania do serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
}
},
{
"translated": "Aby korzystać z tej funkcji, musisz być podłączony!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
}
},
{
"translated": "Połączenie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect failed"
}
},
{
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem! Wyjątek:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Exception: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można przetworzyć uzgadniania: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przetworzyć uzgadniania:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to process handshake: "
}
},
{
"translated": "Dozwolone automatyczne ponowne połączenie, ale nie można ponownie nawiązać połączenia, ponieważ nie mamy żadnych informacji ...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect but cant reconnect because we dont have any information left..."
}
},
{
"translated": "Ponowne połączenie za 5 sekund",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnecting in 5 seconds"
}
},
{
"translated": "Dozwolone automatyczne ponowne połączenie. Ponowne połączenie w 5000ms",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect. Reconnecting in 5000ms"
}
},
{
"translated": "Ponowne łączenie ...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reconnecting..."
}
},
{
"translated": "Anuluj ponowne połączenie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reconnect canceled"
}
},
{
"translated": "Błąd analizy BBCode:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "BBCode parse error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości tekstowej.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send text message."
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać wiadomości tekstowej serwera:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send server text message: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości tekstowej kanału:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send channel text message: %o"
}
},
{
"translated": "Wiadomość czatu zawiera adres URL:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat message contains URL: %o"
}
},
{
"translated": "Inicjowanie statystyk za pomocą tej konfiguracji:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Initializing statistics with this config: %o"
}
},
{
"translated": "Utracono połączenie z serwerem statystyk (połączenie zamknięte). Powód:% o. Obiekt zdarzenia:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Lost connection to statistics server (Connection closed). Reason: %o. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Pomyślnie połączono z serwerem. Sesja inicjalizacyjna.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Initializing session."
}
},
{
"translated": "Otrzymałem błąd. Zamknięcie połączenia. Obiekt:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an error. Closing connection. Object: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem wiadomość, która nie jest ciągiem znaków. Obiekt zdarzenia:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an message which isn't a string. Event object: %o"
}
},
{
"translated": "Zaplanowane ponowne połączenie w %dms",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Scheduled reconnect in %dms"
}
},
{
"translated": "Ponowne połączenie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reconnecting"
}
},
{
"translated": "Obsługa wiadomości typu% s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Handling message of type %s"
}
},
{
"translated": "Otrzymano wiadomość o nieznanym typie (% s). Upuszczanie wiadomości. Pełna wiadomość:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message with an unknown type (%s). Dropping message. Full message: %o"
}
},
{
"translated": "Sesja została pomyślnie zainicjowana.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Session successfully initialized."
}
},
{
"translated": "Pomijanie konfiguracji głosowej (brak mostka głosowego)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Skipping voice setup (No voice bridge available)"
}
},
{
"translated": "Twój partner czatu ponownie się połączył",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has reconnected"
}
},
{
"translated": "Twój partner czatu został rozłączony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has disconnected"
}
},
{
"translated": "Otrzymano czat zamknięty dla nieznanego klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for unknown client"
}
},
{
"translated": "Odebrano czat blisko klienta, ale unikalne identyfikatory nie pasują. (oczekiwany% o, otrzymany% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but unique ids dosn't match. (expected %o, received %o)"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem czat blisko klienta, ale nie mamy otwartego czatu.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received chat close for client, but we haven't a chat open."
}
},
{
"translated": "Twój rozmówca zamknął rozmowę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has close the conversation"
}
},
{
"translated": "Odebrany kanał subskrybowany dla niewidocznego kanału (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel subscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Odebrano niekodowany kanał dla niewidocznego kanału (cid:% d)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel unsubscribed for not visible channel (cid: %d)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować wpisu listy odtwarzania:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist entry: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nieprawidłowe powiadomienie dotyczące utworów z playlisty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist songs"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować wpisu utworu na liście odtwarzania:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist song entry: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nieprawidłowe powiadomienie dotyczące informacji o liście odtwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist info"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować informacji o liście odtwarzania:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse playlist info: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się poprawnie zamknąć starego połączenia. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to close old connection properly. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zamknąć połączenia po przekroczeniu limitu czasu! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after timeout had been triggered! (%o)"
}
},
{
"translated": "Otrzymany błąd gniazda internetowego: (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received web socket error: (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można zamknąć połączenia po nieudanej próbie połączenia (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to close connection after connect attempt failed (%o)"
}
},
{
"translated": "Upuszczanie pakietu poleceń WebRTC, ponieważ nie mieliśmy mostu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we havent a bridge."
}
},
{
"translated": "Otrzymana nieznana wiadomość typu %s. Upuszczanie wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s. Dropping message"
}
},
{
"translated": "Próbowano wysłać nieprawidłowe gniazdo (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send on a invalid socket (%s)"
}
},
{
"translated": "Próbowano wysłać polecenie bez prawidłowego połączenia.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tried to send a command without a valid connection."
}
},
{
"translated": "nie połączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "not connected"
}
},
{
"translated": "nieznany kraj",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "unknown country"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować profilu. Powód:% s, dane profilu:% s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load profile. Reason: %s, Profile data: %s"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować domyślnej tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować domyślnej tożsamości!
Ręcznie wygeneruj tożsamość w ustawieniach => profile",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate default identity!
Please manually generate the identity within your settings => profiles"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować uzgadniania opartego na nazwie. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize name based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować uzgadniania opartego na TeaForum. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForum based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się potwierdzić tożsamości. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować uzgadniania opartego na TeamSpeak. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeamSpeak based handshake. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Błąd pracownika POW% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "POW Worker error %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się sfinalizować pracownika POW! (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to finalize POW worker! (%o)"
}
},
{
"translated": "Otrzymana wiadomość:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wygenerować nowego klucza:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not generate a new key: %o"
}
},
{
"translated": "Próbowano odtworzyć dźwięk bez kontekstu audio (Dźwięk:% o). Upuszczanie odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to replay a sound without an audio context (Sound: %o). Dropping playback"
}
},
{
"translated": "Odtwarzanie dźwięku% s (głośność dźwięku:% o | Głośność główna% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Replaying sound %s (Sound volume: %o | Master volume %o)"
}
},
{
"translated": "Upuszczenie żądanego odtwarzania dla dźwięku% s, ponieważ będzie się nakładać.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dropping requested playback for sound %s because it would overlap."
}
},
{
"translated": "Pokaż informacje o serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show server info"
}
},
{
"translated": "Zaproś znajomego",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invite buddy"
}
},
{
"translated": "URL zaproszenia znajomego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Buddy invite URL"
}
},
{
"translated": "Twój kumpel zaprasza URL:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Your buddy invite URL:
"
}
},
{
"translated": " To zostało skopiowane do twojego schowka.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This has been copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "Zarządzaj zakładkami",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage bookmarks"
}
},
{
"translated": "Utwórz nowy wpis",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new entry"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this entry?"
}
},
{
"translated": "Usuń pozwolenie na dotację",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove grant permission"
}
},
{
"translated": "Opis zezwolenia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission description"
}
},
{
"translated": "Opis zezwolenia do pozwolenia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Permission description for permission "
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień kanału klienta% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do przyznawania kanału klienta% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień kanału klienta% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień do przyznawania kanału klienta% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień klienta% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do przyznania klienta% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing client grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień klienta% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień do przyznawania klienta% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating client grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do kanału% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do przyznawania kanałów% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień do kanału% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnienia do przyznawania kanału% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień grupy kanałów% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do przyznawania grup kanałów% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing channel group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizacja uprawnień grupy kanałów% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień do przyznawania grup kanałów% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating channel group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień grupy serwerów% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Usuwanie uprawnień do przyznawania grup serwerów% s. Permissions.id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Removing server group grant permission %s. permission.id: %o"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizacja uprawnień grupy serwerów% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
}
},
{
"translated": "Dodawanie lub aktualizowanie uprawnień do przyznawania grup serwerów% s. uprawnienie. {id:% o, wartość:% o}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Adding or updating server group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
}
},
{
"translated": "Informacje o utworze",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song info"
}
},
{
"translated": "Dodaj piosenkę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add a song"
}
},
{
"translated": "Edytuj listę odtwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit playlist"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić właściwości.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change properties."
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić właściwości listy odtwarzania.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist properties.
Error: "
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić pozwolenia.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change permission."
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić uprawnień do playlisty.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change playlist permissions.
Error: "
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to discard all your changes?"
}
},
{
"translated": "ładowanie listy utworów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loading song list"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć utworu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song."
}
},
{
"translated": "Nie można usunąć utworu / adresu URL z listy odtwarzania.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove song/url from the playlist.
Error: "
}
},
{
"translated": "nie udało się załadować listy utworów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to load song list"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać utworu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song."
}
},
{
"translated": "Nie można dodać utworu / adresu URL do listy odtwarzania.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add song/url to the playlist.
Error: "
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać informacji o liście odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info"
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać informacji o liście odtwarzania.
Błąd:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to query playlist info.
Error:"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj listami odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage playlists"
}
},
{
"translated": "Lista odtwarzania utworzona pomyślnie",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist created successful"
}
},
{
"translated": "Lista odtwarzania została pomyślnie utworzona.
Czy powinniśmy otworzyć edytor?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The playlist has been successfully created.
Should we open the editor?"
}
},
{
"translated": "Nie można utworzyć listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to create playlist"
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć listy odtwarzania
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create playlist
Message: "
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę odtwarzania?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this playlist?"
}
},
{
"translated": "Lista odtwarzania została usunięta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist deleted successful"
}
},
{
"translated": "Ta lista odtwarzania została pomyślnie usunięta.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This playlist has been deleted successfully."
}
},
{
"translated": "Nie można usunąć listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unable to delete playlist"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć listy odtwarzania
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete playlist
Message: "
}
},
{
"translated": "Utwórz login do serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create a server query login"
}
},
{
"translated": "Zła nazwa użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid username"
}
},
{
"translated": "Proszę wpisać prawidłowe imię!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid name!"
}
},
{
"translated": "Nie można utworzyć konta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to create account"
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć konta
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create account
Message: "
}
},
{
"translated": "Poświadczenia kwerendy serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server query credentials"
}
},
{
"translated": "Nowe poświadczenia kwerendy serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "New server query credentials"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj kontami zapytań",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage query accounts"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę konta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change account name"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nową nazwę logowania:
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:
"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić nazwy konta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to rename account"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić nazwy konta
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account
Message: "
}
},
{
"translated": "Nazwa konta została pomyślnie zmieniona",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account successfully renamed"
}
},
{
"translated": "Zmieniono nazwę konta zapytania!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The query account has been renamed!"
}
},
{
"translated": "Zmień hasło konta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change account's password"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nowe hasło (pozostaw puste dla automatycznego generowania):
",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):
"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić hasła",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to change password"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić hasła
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change password
Message: "
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć to konto?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this account?"
}
},
{
"translated": "Nie można usunąć konta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unable to delete account"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć konta
Wiadomość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account
Message: "
}
},
{
"translated": "Konto zostało pomyślnie usunięte",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Konto zapytania zostało pomyślnie usunięte!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The query account has been successfully deleted!"
}
},
{
"translated": "Zakładki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmarks"
}
},
{
"translated": "Dodaj bieżący serwer do zakładek",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Usuń bieżący serwer do zakładek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remove current server to bookmarks"
}
},
{
"translated": "Ustawienia dźwięku",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Audio settings"
}
},
{
"translated": "Przełącz tryb subskrybowania kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Toggle channel subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Narzędzia serwerowe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server tools"
}
},
{
"translated": "Listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlists"
}
},
{
"translated": "Pokaż / ukryj zapytania serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Show/hide server queries"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj zapytaniami serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage server queries"
}
},
{
"translated": "Utwórz login do serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create server query login"
}
},
{
"translated": "wprowadź wiadomość na czacie ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enter a chat message..."
}
},
{
"translated": "Wysłać",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Send"
}
},
{
"translated": "Adres serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Address"
}
},
{
"translated": "Wprowadź prawidłowy adres serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server address"
}
},
{
"translated": "Wprowadź prawidłowy pseudonim serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a valid server nickname"
}
},
{
"translated": "Połącz profil",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect Profile"
}
},
{
"translated": "Wybrany profil jest nieprawidłowy. Wybierz inny lub napraw profil.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Selected profile is invalid. Select another one or fix the profile."
}
},
{
"translated": "Zarządzaj profilami",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage profiles"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc, aby dołączyć do tego kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to join this channel"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc, aby zobaczyć ten kanał",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to see this channel"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do subskrypcji tego kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to subscribe to this channel"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc, aby zmodyfikować uprawnienia tego kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to modify this channel permissions"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do usunięcia tego kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to delete this channel"
}
},
{
"translated": "Paść się:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Browse:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do przeglądania wszystkich plików i katalogów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to browse all files and directories"
}
},
{
"translated": "Przekazać plik:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do przesyłania plików",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to upload files"
}
},
{
"translated": "Ściągnij:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Download:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do pobierania plików",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to download files"
}
},
{
"translated": "Przemianować:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do zmiany nazw plików w tym kanale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Required power to rename files within this channel"
}
},
{
"translated": "Utwórz katalog:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory create:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do utworzenia katalogu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to create a directory"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do usunięcia katalogu lub pliku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to delete a directory or file"
}
},
{
"translated": "Szyfruj dane głosowe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data"
}
},
{
"translated": "Interwał Gfx",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gfx Interval"
}
},
{
"translated": "Zmień rozmiar",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resize"
}
},
{
"translated": "Limit przepustowości (bajty / s):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bandwidth Limit (Bytes/s):"
}
},
{
"translated": "Prześlij przydział (MiB):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Upload Quota (MiB):"
}
},
{
"translated": "Zapisać",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save"
}
},
{
"translated": "Połączenie z TeaSpeak Forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Connection"
}
},
{
"translated": "Obecnie nie masz połączenia z kontem TeaSpeak Forum",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're currently not connected with your TeaSpeak Forum account"
}
},
{
"translated": "Zaloguj Się",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "login"
}
},
{
"translated": "Jesteś połączony przez forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're connected via TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "Nazwa Użytkownika:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Username:"
}
},
{
"translated": "Premium:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Premium:"
}
},
{
"translated": "Zsynchronizowane:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Synchronized:"
}
},
{
"translated": "włącz synchronizację",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "enable synchronization"
}
},
{
"translated": "Opóźnienie wydania klucza:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Key release delay:"
}
},
{
"translated": "Głos został wyłączony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Voice had been disabled"
}
},
{
"translated": "Ustawienia dźwięku",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound Settings"
}
},
{
"translated": "Pokrywają się te same dźwięki:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds:"
}
},
{
"translated": "Wycisz wszystkie dźwięki systemowe, gdy wyciszysz swoje wyjście.
Jeśli ta opcja nie zostanie wyłączona, nadal będziesz otrzymywać dźwięki systemowe, takie jak „użytkownik dołączył do Twojego kanału”.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute all system sounds, when you've muted your output.
If this option isn't disabled you'll still receive system sounds like 'user joined your channel'."
}
},
{
"translated": "Imię",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Name"
}
},
{
"translated": "Aktywowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Activated"
}
},
{
"translated": "Filtr",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Filter"
}
},
{
"translated": "Profile",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profiles"
}
},
{
"translated": "Dostępne profile",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Available profiles"
}
},
{
"translated": "Ustaw jako domyślny",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set selected as default"
}
},
{
"translated": "Usuń zaznaczone",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete selected"
}
},
{
"translated": "Stworzyć profil",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create profile"
}
},
{
"translated": "Ustawienia profilu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile settings"
}
},
{
"translated": "Nazwa profilu:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Profile name:"
}
},
{
"translated": "Domyślny pseudonim:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default nickname:"
}
},
{
"translated": "Domyślne hasło serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default server password"
}
},
{
"translated": "Identyfikuj typ:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identify Type:"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "UniqueID:"
}
},
{
"translated": "Poziom:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Level:"
}
},
{
"translated": "Ulepszać",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Improve"
}
},
{
"translated": "Nie wygenerowałeś / nie zaimportowałeś tożsamości.
Wygeneruj nowy lub zaimportuj go.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity.
Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "Wygeneruj nowy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Generate new"
}
},
{
"translated": "Eksportuj tożsamość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Export identity"
}
},
{
"translated": "Nazwa Użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Username"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaimportować tożsamości (mój mały błąd)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to import identity (my little error)"
}
},
{
"translated": "Importuj tożsamość z TeamSpeak lub wyeksportowanej tożsamości",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Import an identity from TeamSpeak or an exported identity"
}
},
{
"translated": "Wczytaj z tekstu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from text"
}
},
{
"translated": "Załaduj z pliku",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Load from file"
}
},
{
"translated": "Tożsamość została pomyślnie załadowana. Gotowy do importu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity successfully loaded. Ready to import"
}
},
{
"translated": "Import",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import"
}
},
{
"translated": "Tożsamość:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Identity:"
}
},
{
"translated": "Aktualny poziom:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current level: "
}
},
{
"translated": "Poziom docelowy:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Target level: "
}
},
{
"translated": "Wartość zero oznacza nieograniczoną. Ulepsz, dopóki nie przerwiesz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A value of zero means unlimited. Improve until you abort"
}
},
{
"translated": "Wątki:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Threads: "
}
},
{
"translated": "Liczba wątków użytych do poprawy Twojej tożsamości
Optymalna wartość jest równa ilości wątków jądra.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity
The optimal value is equal to the amount of kernal threads."
}
},
{
"translated": "Hashes / sekunda:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hashes/second:"
}
},
{
"translated": "Czas, który upłynął:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Elapsed time:"
}
},
{
"translated": "Profil jest ważny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile is valid"
}
},
{
"translated": "Profil jest nieprawidłowy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile is invalid"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client unique ID"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid unique id"
}
},
{
"translated": "uprawnienia do filtrowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "filter permissions"
}
},
{
"translated": "Filtruj uprawnienia według nazwy uprawnienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Filter permissions by permission name"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do przeglądania tych uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view this permissions"
}
},
{
"translated": "filtr",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "filter"
}
},
{
"translated": "Informacje o przeglądarce",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Browser info"
}
},
{
"translated": "Online od",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Online since"
}
},
{
"translated": "Uruchomienie serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server start"
}
},
{
"translated": "Ustaw nazwę logowania dla konta kwerendy serwera.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set the login name for your Server Query account."
}
},
{
"translated": "Otrzymasz hasło w następnym kroku.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You'll receive your password within the next step."
}
},
{
"translated": "Stwórz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create"
}
},
{
"translated": "Twoje poświadczenia dotyczące serwera:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your server query credentials:"
}
},
{
"translated": "Skopiuj nazwę użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy username"
}
},
{
"translated": "Utwórz konto",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create account"
}
},
{
"translated": "Usuń konto",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete account"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę konta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Rename account"
}
},
{
"translated": "Zmień hasło",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change password"
}
},
{
"translated": "Szukaj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "search"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID"
}
},
{
"translated": "Ograniczony serwer",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bounded Server"
}
},
{
"translated": "Odświeżać",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh"
}
},
{
"translated": "Stwórz playlistę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create playlist"
}
},
{
"translated": "Usuń listę odtwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete playlist"
}
},
{
"translated": "ID",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "ID"
}
},
{
"translated": "Tytuł",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Title"
}
},
{
"translated": "Rodzaj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type"
}
},
{
"translated": "Używany",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Used"
}
},
{
"translated": "Zaznacz własne listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight own playlists"
}
},
{
"translated": "Lista odtwarzania jest używana przez bota",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Playlist is in use by bot "
}
},
{
"translated": "Playlist isnt use",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Playlist isnt use"
}
},
{
"translated": "Właściciel playlisty:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist owner:"
}
},
{
"translated": "Tytuł:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Title:"
}
},
{
"translated": "Bot związany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bot bound"
}
},
{
"translated": "Światowy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Global"
}
},
{
"translated": "Piosenki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Songs"
}
},
{
"translated": "Url",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Url"
}
},
{
"translated": "załadowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "loaded"
}
},
{
"translated": "Dodaj piosenkę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add song"
}
},
{
"translated": "Ustawienia odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playback settings"
}
},
{
"translated": "Tryb powtórki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Replay mode"
}
},
{
"translated": "Normalna",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Normal"
}
},
{
"translated": "Lista pętli",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop list"
}
},
{
"translated": "Pojedynczy wpis w pętli",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loop single entry"
}
},
{
"translated": "Człapać",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Shuffle"
}
},
{
"translated": "Usuń odtworzoną piosenkę:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete played song:"
}
},
{
"translated": "Aktualna piosenka odtwarzania:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current replaying song:"
}
},
{
"translated": "Status listy odtwarzania zakończony",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist finished status"
}
},
{
"translated": "Dostęp / modyfikacja uprawnień",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Access/modify powers"
}
},
{
"translated": "Zobacz moc",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "View power"
}
},
{
"translated": "Modyfikować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Modify"
}
},
{
"translated": "Zmień uprawnienia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Permission modify"
}
},
{
"translated": "Kasować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia do zarządzania piosenkami",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song management powers"
}
},
{
"translated": "Dodaj piosenkę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song add"
}
},
{
"translated": "Zmiana kolejności utworów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song reorder"
}
},
{
"translated": "Usuń utwór",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Song delete"
}
},
{
"translated": "ID utworu:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song ID:"
}
},
{
"translated": "Kolejność utworów:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song order:"
}
},
{
"translated": "Rozpoznawanie adresów URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL resolver:"
}
},
{
"translated": "Utwór załadowany:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Song loaded:"
}
},
{
"translated": "Wyświetl tutaj metdane!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Display metdata here!"
}
},
{
"translated": "Metadane:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Metadata:"
}
},
{
"translated": "Ładowarka URL:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL loader:"
}
},
{
"translated": "Dodaj adres url",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add URL"
}
},
{
"translated": "Utwórz nowy katalog / zakładkę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create new bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Usuń wybrany katalog / zakładkę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Delete selected bookmark/directory"
}
},
{
"translated": "Ustawienia zakładek",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark settings"
}
},
{
"translated": "Nazwa zakładki:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name:"
}
},
{
"translated": "Połącz profil:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect profile:"
}
},
{
"translated": "Właściwości serwera",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server Properties"
}
},
{
"translated": "Adres serwera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server address:"
}
},
{
"translated": "Port serwera:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Server port:"
}
},
{
"translated": "Właściwości połączenia (jeszcze nieobsługiwane)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Connect Properties (Not yet supported)"
}
},
{
"translated": "Domyślna nazwa użytkownika",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default Username"
}
},
{
"translated": "Aktualny kanał",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Current Channel"
}
},
{
"translated": "Domyślne hasło kanału",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Default channel password"
}
},
{
"translated": "Nazwa katalogu:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Directory name:"
}
},
{
"translated": "Otrzymano zapytanie urządzenia z% s.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received a device query from %s."
}
},
{
"translated": "Otrzymano odpowiedź na zapytanie dla nieznanego żądania.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received a query response for an unknown request."
}
},
{
"translated": "Otrzymany certyfikat akceptuje wywołanie zwrotne dla nieznanego identyfikatora żądania.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept callback for an unknown request ID."
}
},
{
"translated": "Odebrane zaakceptowanie certyfikatu powiodło się, ale nie oddzwoniono.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received certificate accept succeeded, but haven't a callback."
}
},
{
"translated": "Otrzymano wiadomość z nieprawidłowym typem (% s):% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received message with an invalid type (%s): %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nieprawidłową zakodowaną wiadomość:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an invalid encoded message: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymany błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received error: %o"
}
},
{
"translated": "Macierzysty kodek nie jest obsługiwany!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Native codec isn't supported!"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać pakietu głosowego. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send voice packet. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można stworzyć oferty lodu! błąd:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not create ice offer! error: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymałem odpowiedź na naszą ofertę. Odpowiedź:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received answer to our offer. Answer: %o"
}
},
{
"translated": "Odpowiedź została pomyślnie zastosowana. Stosowanie kandydatów do ICE (% d).",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Answer applied successfully. Applying ICE candidates (%d)."
}
},
{
"translated": "Dodaj zdalny lód! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Add remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Zdalny lód w pamięci podręcznej! (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Cache remote ice! (%o)"
}
},
{
"translated": "Zgromadzony lokalny kandydat na lód% o.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate %o."
}
},
{
"translated": "Utworzono ofertę lokalną. Konfigurowanie opisu lokalnego. (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Local offer created. Setting up local description. (%o)"
}
},
{
"translated": "Oferta została pomyślnie zastosowana. Wysyłanie oferty na serwer.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Offer applied successfully. Sending offer to server."
}
},
{
"translated": "Masz głos z nieznanego klienta audio? (ID klienta:% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Having voice from unknown audio client? (ClientID: %o)"
}
},
{
"translated": "Próbowano wysłać dane głosowe, ale lokalny klient nie ma obsługi klienta głosowego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Tried to send voice data, but local client hasn't a voice client handle"
}
},
{
"translated": "Załadowany wolumin klienta %d dla klienta %s z config.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded client volume %d for client %s from config."
}
},
{
"translated": "Widoczny klient ma przypisany unikalny identyfikator, ale nie ma jeszcze uchwytu audio. Ignorowanie przypisania głośności.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Visible client got unique id assigned, but hasn't yet an audio handle. Ignoring volume assignment."
}
},
{
"translated": "Usuwanie klienta za pomocą uchwytu głosowego, ale nie mamy połączenia głosowego!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting client with a voice handle, but we haven't a voice connection!"
}
},
{
"translated": "Brak tagu meta image hostbanner",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Missing hostbanner meta image tag"
}
},
{
"translated": "Odwołany stary adres URL hostbanner% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Revoked old hostbanner url %s"
}
},
{
"translated": "Nie można zażądać pobrania ikony% d:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not request download for icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać ikony% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować ikony% o. Powód:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon %o. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Nie można zażądać pobrania dla awatara% s:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Could not request download for avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać awatara% s:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not download avatar %s: %o"
}
},
{
"translated": "Awatar klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client avatar"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować awatara dla id %s. Powód: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load avatar for id %s. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Włącz mikrofon na tym serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enable your microphone on this server"
}
},
{
"translated": "Wycisz mikrofon",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute microphone"
}
},
{
"translated": "Wyłącz mikrofon",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unmute microphone"
}
},
{
"translated": "Wycisz dźwięk",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Mute sound"
}
},
{
"translated": "Wyłącz dźwięk",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Unmute sound"
}
},
{
"translated": "Ukryj zapytania serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hide server queries"
}
},
{
"translated": "Pokaż zapytania serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show server queries"
}
},
{
"translated": "Wprowadź wiadomość o wyjeździe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter your away message"
}
},
{
"translated": "Ustaw globalną wiadomość na wyjeździe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set global away message"
}
},
{
"translated": "Wpisz swoją globalną wiadomość odejścia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Please enter your global away message"
}
},
{
"translated": "Połącz w nowej karcie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect in a new tab"
}
},
{
"translated": "Nie połączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not connected"
}
},
{
"translated": "Złączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connecting"
}
},
{
"translated": "Inicjowanie połączenia z {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Rozwiązywanie nazwy hosta ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname..."
}
},
{
"translated": "Nazwa hosta została pomyślnie rozwiązana do {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}"
}
},
{
"translated": "tutaj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "here"
}
},
{
"translated": "Otrzymano powiadomienie, że certyfikat został zaakceptowany! Próba ponownego połączenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received notification that the certificate has been accepted! Attempting reconnect!"
}
},
{
"translated": "Popup akceptacji certyfikatu został zablokowany. Próba pustej strony i zastąpienie href",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate accept popup has been blocked. Trying a blank page and replacing href"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozwiązać nazwy hosta: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozwiązać nazwy hosta: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: {0}"
}
},
{
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem! Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Error: %o"
}
},
{
"translated": "Serwer docelowy to serwer TeamSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Target server is a TeamSpeak server"
}
},
{
"translated": "Serwer docelowy to serwer TeamSpeak 3! {: Br:} Tylko tożsamości oparte na TeamSpeak 3 mogą się łączyć. {: Br} Wybierz inny profil lub zmień typ identyfikacji.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Poziom tożsamości jest za niski",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity level is too low"
}
},
{
"translated": "Zostałeś odłączony, ponieważ Twój poziom tożsamości jest zbyt niski. {: Br:} Potrzebujesz co najmniej poziomu {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've been disconnected, because your Identity level is too low.{:br:}You need at least a level of {0}"
}
},
{
"translated": "Zostałeś zbanowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned"
}
},
{
"translated": "Zostałeś zbanowany na tym serwerze. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been banned from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "Nie można zaktualizować właściwości sprzętu audio klienta. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update client audio hardware properties. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować właściwości sprzętu audio.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update audio hardware properties."
}
},
{
"translated": "Ten kanał ma nieobsługiwany kodek.
Nie możesz mówić w tym kanale!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak within this channel!"
}
},
{
"translated": "Ten kanał ma nieobsługiwany kodek.
Słuchasz kogokolwiek w tym kanale!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You listen to anybody within this channel!"
}
},
{
"translated": "Nie można zsynchronizować stanu modułu obsługi z serwerem. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można zsynchronizować stanu modułu obsługi z serwerem.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server."
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować statusu Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować statusu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update away status."
}
},
{
"translated": "Używanie tej instancji jako wywołania zwrotnego certyfikatu. ID:% s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using this instance as certificate callback. ID: %s"
}
},
{
"translated": "Inne wystąpienie potwierdziło pracę. Zamykanie tego okna.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Other instance has acknowledged out work. Closing this window."
}
},
{
"translated": "Zamykanie okna",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Closing window"
}
},
{
"translated": "Certyfikat został pomyślnie zaakceptowany",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Certificate acccepted successfully"
}
},
{
"translated": "Nie udało się opublikować statusu akceptacji certyfikatu:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to successfully post certificate accept status: %o"
}
},
{
"translated": "Nie jesteśmy przyzwyczajeni do przyjęcia certyfikatu. Uruchamianie aplikacji.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "We're not used to accept certificated. Booting app."
}
},
{
"translated": "Upuszczanie pakietu poleceń WebRTC, ponieważ nie mamy mostu.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we haven't a bridge."
}
},
{
"translated": "Brakujący uchwyt dźwięku",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing sound handle"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku audio% s. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load audio file %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odtworzyć dźwięku z powodu brakujących uchwytów.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Zobacz ikony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View icons"
}
},
{
"translated": "Zobacz awatary",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View avatars"
}
},
{
"translated": "Awatary",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatars"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć tego awatara?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this avatar?"
}
},
{
"translated": "Usunięcie Avatar nie zostało jeszcze zaimplementowane",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar delete hasn't implemented yet"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać nazw użytkowników z nazw awatarów. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames from avatar names. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można pobrać nazw użytkowników",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać nazw użytkowników związanych z ich nazwami awatarów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch usernames related to their avatar names"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odebrać listy awatarów. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wyświetlić awatarów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to list avatars"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odebrać listy awatarów.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive avatar list."
}
},
{
"translated": "Ikony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icons"
}
},
{
"translated": "Odebrano niepoprawną ikonę na liście ikon (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received an unparsable icon within icon list (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać listy ikon. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać listy ikon",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch icon list"
}
},
{
"translated": "Odłącz od bieżącego serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnect from current server"
}
},
{
"translated": "W trybie online",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Go online"
}
},
{
"translated": "Odsuń się na tym serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away on this server"
}
},
{
"translated": "Ustaw wiadomość na tym serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message on this server"
}
},
{
"translated": "Odłóż na wszystkie serwery",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Set away for all servers"
}
},
{
"translated": "Odłóż wiadomość dla wszystkich serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Set away message for all servers"
}
},
{
"translated": "Przejdź do trybu online dla wszystkich serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Go online for all servers"
}
},
{
"translated": "Ikona:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon:"
}
},
{
"translated": "Zarezerwowane automaty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots reserved"
}
},
{
"translated": "klienci ukryci",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "clients hidden"
}
},
{
"translated": "Typ zakładki:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark type:"
}
},
{
"translated": "Nadrzędna Lokalizacja:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Parent directory:"
}
},
{
"translated": "Nazwa zakładki",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Bookmark name"
}
},
{
"translated": "Zdalny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remote"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do przeglądania ikon",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have permissions the view the icons"
}
},
{
"translated": "Lokalny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Local"
}
},
{
"translated": "Usuń ikonę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove icon"
}
},
{
"translated": "Wybierz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select "
}
},
{
"translated": "Rozmiar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Size"
}
},
{
"translated": "Data",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Date"
}
},
{
"translated": "Identyfikator awatara",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar ID"
}
},
{
"translated": "Informacje o obrazie:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image info:"
}
},
{
"translated": "Bajty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bytes"
}
},
{
"translated": "Szerokość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Width"
}
},
{
"translated": "Wysokość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Height"
}
},
{
"translated": "Wybierz użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please select a user"
}
},
{
"translated": "Odebrany komunikat kanału dla nieznanego kanału (% s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received channel message for unknown channel (%s)"
}
},
{
"translated": "Wywoływanie metody% s z argumentami:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invoking method %s with arguments: %o"
}
},
{
"translated": "Wynik: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Result: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymana metoda proxy skutkuje nieznaną obietnicą",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received proxy method result for unknown promise"
}
},
{
"translated": "Skopiuj tekst do schowka: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy text to clipboard: %s"
}
},
{
"translated": "Przełącz na kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel"
}
},
{
"translated": "Subskrybuj kanał",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
}
},
{
"translated": "Anuluj subskrypcję z kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
}
},
{
"translated": "Użyj dziedziczonego trybu subskrypcji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
}
},
{
"translated": "Otwórz czat tekstowy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open text chat"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change name"
}
},
{
"translated": "Upłynął limit czasu {0} ({1})",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} timed out ({1})"
}
},
{
"translated": "Pobieranie ikony nie powiodło się z ikoną% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon download failed of icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Dostałem urządzenie% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Got device %o"
}
},
{
"translated": "Wybrane urządzenie mikrofonowe: id:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected microphone device: id: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się znaleźć urządzenia!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find device!"
}
},
{
"translated": "Inicjowanie połączenia z {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Initializing connection to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się połączyć hasła dostępu:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to hash connect password: %o"
}
},
{
"translated": "Nazwa hosta została pomyślnie rozwiązana do {0} {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Hostname successfully resolved to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Serwer docelowy to serwer TeamSpeak 3! {: Br:} Tylko tożsamości oparte na TeamSpeak 3 mogą się łączyć. {: Br:} Wybierz inny profil lub zmień typ identyfikacji.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br:}Please select another profile or change the identify type."
}
},
{
"translated": "Nie udało się uzyskać rejestratora (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować zakładek: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load bookmarks: %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymano nieprawidłowe powiadomienie dla listy klientów grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received invalid notification for server group client list"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować listy klientów grupy serwerów:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse server group client list: %o"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy profil json! Resetowanie profili :( (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid profile json! Resetting profiles :( (%o)"
}
},
{
"translated": "Dane profilu są nieprawidłowe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile data invalid"
}
},
{
"translated": "Dane profilu są nieprawidłowe. {: Br:} Może to spowodować utratę danych.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The profile data is invalid.{:br:}This might cause data loss."
}
},
{
"translated": "Nie udało się odrodzić menu kontekstowego! Brakujący dostawca!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to spawn context menu! Missing provider!"
}
},
{
"translated": "Długość wybranej ikony interfejsu użytkownika nie jest równa 1! (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "UI selected icon length does not equal with 1! (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć ikony% d:% o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon %d: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć ikony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete icon"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku% s: plik jest za duży!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: File is too big!"
}
},
{
"translated": "Przesyłanie ikony nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku %s: Twoja przeglądarka nie obsługuje rozmiarów plików!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Your browser does not support file sizes!"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku %s: Nie można załadować obrazu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Image failed to load"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku% s: Wynik nie jest łańcuchem multimediów (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Result is not an media string (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku% s: Nieprawidłowy typ nośnika danych (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid data media type (%o)"
}
},
{
"translated": "Podany obraz ma typ %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Given image has type %s"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować pliku% s: Typ MIME nie jest zakodowany w bazie64 (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Mimetype isnt base64 encoded (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować pliku% s: Nieprawidłowe ograniczenia:% s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid bounds: %s"
}
},
{
"translated": "błąd:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "error: "
}
},
{
"translated": "Czekanie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "waiting"
}
},
{
"translated": "Oczekiwanie na przetwarzanie lokalne",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Awaiting local processing"
}
},
{
"translated": "lokalne przetwarzanie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "local processing failed"
}
},
{
"translated": "lokalny błąd przetwarzania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "local processing error"
}
},
{
"translated": "inicjowanie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "initializing"
}
},
{
"translated": "ikona już istnieje",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "icon already exists"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować przesyłania:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize upload: %o"
}
},
{
"translated": "nie udało się zainicjować przesyłania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "failed to initialize upload"
}
},
{
"translated": "przesyłanie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "uploading"
}
},
{
"translated": "Przesyłanie ikony nie powiodło się dla ikony %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Icon upload failed for icon %s: %o"
}
},
{
"translated": "przesyłanie nie powiodło się:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "upload failed: "
}
},
{
"translated": "przesyłanie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "upload failed"
}
},
{
"translated": "przesyłanie zakończone",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "upload completed"
}
},
{
"translated": "Prześlij ikony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload Icons"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy uchwyt klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid client handle"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy twórca adresu URL",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Invalid URL creator"
}
},
{
"translated": "zaczepia cię:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "pokes you:"
}
},
{
"translated": "zaczepia cię.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "pokes you."
}
},
{
"translated": "Nie udało się wczytać ikony do edytora uprawnień:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load icon for permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Usuń klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove client"
}
},
{
"translated": "Skopiuj unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy unique id"
}
},
{
"translated": "Nie można odebrać klientów grupy serwerów dla grupy% d:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to receive server group clients for group %d: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wybrać ikony:% o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select icon: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się uruchomić rejestratora po zainicjowaniu (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to start recorder after initialize (%o)"
}
},
{
"translated": "Załadowane urządzenie profilu profilu% s | % o (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Loaded record profile device %s | %o (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można ustawić urządzenia wejściowego (% o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set input device (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie można odmontować odbiorcy wejściowego dla profilu (% o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to unmount input consumer for profile (%o)"
}
},
{
"translated": "Wyszukaj klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Search client"
}
},
{
"translated": "Adres równorzędny:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Peer address:"
}
},
{
"translated": "Typ linku:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Link type:"
}
},
{
"translated": "TeaWeb",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaWeb"
}
},
{
"translated": "TeaClient (jeszcze nieobsługiwane)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "TeaClient (Not supported yet)"
}
},
{
"translated": "Połącz bezpośrednio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect directly"
}
},
{
"translated": "Użyj rozwiązanego adresu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use resolved address"
}
},
{
"translated": "Kopiuj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy"
}
},
{
"translated": "Dodaj ikonę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add icon"
}
},
{
"translated": "Usuń wybrane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove selected"
}
},
{
"translated": "przerwij",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "abort"
}
},
{
"translated": "Przesłane ikony (suma | pomyślnie | błąd):",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Uploaded icons (total | successfully | error): "
}
},
{
"translated": "w porządku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "okey"
}
},
{
"translated": "Odebrano wiadomość %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received message %o"
}
},
{
"translated": "Rejestracja proxy metody dla %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Registering method proxy for %s"
}
},
{
"translated": "Snipped table " %s"",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Snipped table \"%s\""
}
},
{
"translated": "Zmiana kolejności klientów kanału: %d",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Reordered channel clients: %d"
}
},
{
"translated": "Dołącz do kanału tekstowego",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join text channel"
}
},
{
"translated": "Kończymy ruch myszy",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Finishing mouse move"
}
},
{
"translated": "Niszczenie klienta za pomocą aktywnego uchwytu audio. Może to spowodować wycieki pamięci!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Destroying client with an active audio handle. This could cause memory leaks!"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przerwać powtórki: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to abort replay: %o"
}
},
{
"translated": "Wycisz klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute client"
}
},
{
"translated": "Wyłącz wyciszenie klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unmute client"
}
},
{
"translated": "Załadowane właściwości specyficzne dla serwera klienta (%s). Głośność: %o Wyciszony: %o.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loaded client (%s) server specific properties. Volume: %o Muted: %o."
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę bota",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change bot name"
}
},
{
"translated": "Edytowano opis kanału: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel description edited: %o"
}
},
{
"translated": "Tryb maksymalnego kanału: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel max user mode: %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono maksymalny limit użytkownika na %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed max user limit to %o"
}
},
{
"translated": "Tryb maks. Dla rodziny użytkowników kanału: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel max family user mode: %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono maksymalny limit użytkownika rodziny na %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed max family user limit to %o"
}
},
{
"translated": "Otrzymane uprawnienia do kanału: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received channel permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy typ wyniku obietnicy: %s. Wynik: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %s. Result: %o"
}
},
{
"translated": "Użyj klucza uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use a privilege key"
}
},
{
"translated": "Jest to nowo utworzony serwer, dla którego nie zgłoszono jeszcze uprawnień administratora.
Wprowadź „klucz uprawnień”, który został automatycznie wygenerowany podczas tworzenia tego serwera, aby uzyskać uprawnienia administratora.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This is a newly created server for which administrator privileges have not yet been claimed.
Please enter the \"privilege key\" that was automatically generated when this server was created to gain administrator permissions."
}
},
{
"translated": "Użyj klucza uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use privilege key"
}
},
{
"translated": "Klucz przywileju został pomyślnie użyty!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Privilege key successfully used!"
}
},
{
"translated": "Nie można użyć klucza uprawnień: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to use privilege key: {}"
}
},
{
"translated": "Informacje o otrzymanym połączeniu klienta dla nieznanego klienta (%o)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received client connection info for unknown client (%o)"
}
},
{
"translated": "Klient przeniósł się z nieprawidłowego kanału źródłowego! Klient lokalny zarejestrowany na kanale %d, ale serwer wysyła %d.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client move from invalid source channel! Local client registered in channel %d but server send %d."
}
},
{
"translated": "Odebrano wiadomość do nieznanej rozmowy! (%s)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received conversation message for unknown conversation! (%s)"
}
},
{
"translated": "Zdalna wiadomość",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Remote message"
}
},
{
"translated": "Własna wiadomość",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Own message"
}
},
{
"translated": "Historia odebranych rozmów dla nieprawidłowych lub nieznanych rozmów (%o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Received conversation history for invalid or unknown conversation (%o)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć klucza %s z pamięci podręcznej!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete key %s from cache!"
}
},
{
"translated": "Nie można załadować ikony. Powód: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Could not load icon. Reason: %s"
}
},
{
"translated": "Usuwanie buforowanego awatara dla klienta %s. Wersja buforowana: %s; Nowa wersja: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting cached avatar for client %s. Cached version: %s; New version: %s"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć buforowanego awatara dla klienta %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć buforowanego awatara dla klienta %o (wyszukiwanie pamięci podręcznej nie powiodło się): %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o (cache lookup failed): %o"
}
},
{
"translated": "Korzystanie z buforowanego awatara. ID: %o | Wersja: %o (buforowane: %o)",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Using cached avatar. ID: %o | Version: %o (Cached: %o)"
}
},
{
"translated": "Rozpatrywanie awatara. ID: %o | Wersja: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Resolving avatar. ID: %o | Version: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można użyć buforowanego awatara: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to use cached avatar: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować awatara czatu dla klienta %s. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load chat avatar for client %s. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Wymagany test uprawnień uzyskał pozwolenie %s: %s. Wymagana wartość: %s, Przyznana wartość: %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required permission test resulted for permission %s: %s. Required value: %s, Granted value: %s"
}
},
{
"translated": "Zgoda",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "granted"
}
},
{
"translated": "odmówiono",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "denied"
}
},
{
"translated": "wymagany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "required"
}
},
{
"translated": "Żaden",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "none"
}
},
{
"translated": "Porzucenie %o potrzebnych uprawnień i dodanie %o uprawnień.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dropping %o needed permissions and added %o permissions."
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy typ grupy: %o dla grupy %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid group type: %o for group %s"
}
},
{
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading"
}
},
{
"translated": "Nieznany język",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown language"
}
},
{
"translated": "Angielski (domyślnie)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "English (Default)"
}
},
{
"translated": "Wpisz adres URL repozytorium",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL"
}
},
{
"translated": "Wpisz adres URL repozytorium:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter repository URL:"
}
},
{
"translated": "Ponowne uruchomienie klienta nie jest zaimplementowane.
Zrób to ręcznie!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client restart isn't implemented.
Please do it manually!"
}
},
{
"translated": "Zmieniono domyślne urządzenie mikrofonowe",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Changed default microphone device"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić mikrofonu na urządzenie %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change microphone to device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić mikrofonu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change microphone"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić mikrofonu na mikrofon docelowy {: br:} {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to change the microphone to the target microphone{:br:}{}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować miernika poziomu dla urządzenia %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate levelmeter for device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odświeżyć urządzeń wejściowych: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh input devices: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zbudować nowej listy urządzeń: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to build new device list: %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono domyślne urządzenie głośnikowe",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed default speaker device"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić głośnika na urządzenie %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change speaker to device %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić głośnika",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change speaker"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić urządzenia głośnikowego na głośnik docelowy {: br:} {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change the speaker device to the target speaker{:br:}{}"
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać zapytania o dostępne urządzenia głośnikowe: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query available speaker devices: %o"
}
},
{
"translated": "Wystąpiły błędy (Wyświetl konsolę)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Errors occurred (View console)"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zbudować nowej listy urządzeń głośnikowych: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to build new speaker device list: %o"
}
},
{
"translated": "Zmieniono głośność dźwięku na %o dla dźwięku %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Changed sound volume to %o for sound %o"
}
},
{
"translated": "Wpisz unset",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type unset"
}
},
{
"translated": "(Domyślna)",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "(Default)"
}
},
{
"translated": "Anonimowy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unnamed"
}
},
{
"translated": "Nie wybrano profilu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "No profile selected"
}
},
{
"translated": "Wygenerowano tożsamość",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity generated"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę nowego profilu:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter a name for the new profile:"
}
},
{
"translated": "Wynik logowania na forum: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login result: %o"
}
},
{
"translated": "Wymagany Captcha",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Captcha required"
}
},
{
"translated": "Pokazuje captcha dla klucza strony: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Showing captcha for site-key: %o"
}
},
{
"translated": "Mam token captcha: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Got captcha token: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować forum captcha: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize forum captcha: %o"
}
},
{
"translated": "Nieznany błąd",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown error"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zalogować na forum. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to login within the forum. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Logowanie na forum nie powiodło się.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login failed."
}
},
{
"translated": "Logowanie na forum nie powiodło się. Wyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum login failed. Lookup the console for more information"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wylogować z forum: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to logout from forum: %o"
}
},
{
"translated": "Wylogowanie z forum nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Forum logout failed"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wylogować z konta forum. {: Br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to logout from forum account.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Test tłumaczenia manekina",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dummy translation test"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować wybranego tłumaczenia: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize selected translation: %o"
}
},
{
"translated": "Lista serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Banlist"
}
},
{
"translated": "sekundy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Seconds"
}
},
{
"translated": "druga",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Second"
}
},
{
"translated": "Minuty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minutes"
}
},
{
"translated": "Minuta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minute"
}
},
{
"translated": "godziny",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hours"
}
},
{
"translated": "Godzina",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hour"
}
},
{
"translated": "Dni",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Days"
}
},
{
"translated": "Dzień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Day"
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać zapytania o zakaz dodawania uprawnień: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query ban add permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać zapytania o uprawnienia do edycji zakazu: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query ban edit permissions: %o"
}
},
{
"translated": "Zapisz ban",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save ban"
}
},
{
"translated": "Nigdy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Never"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć bana: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć bana. {: br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Ładowanie...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading..."
}
},
{
"translated": "Brak zarejestrowanych zakazów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No bans registered"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować listy bloków: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update ban list: %o"
}
},
{
"translated": "Brak uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "no permissions"
}
},
{
"translated": "Nie udało się otrzymać listy banów:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive banlist: "
}
},
{
"translated": "IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP"
}
},
{
"translated": "Nie zarejestrowano żadnych wyzwalaczy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No triggers logged"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować listy wyzwalaczy: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update trigger list: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odebrać listy wyzwalaczy:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to receive trigger list: "
}
},
{
"translated": "Możesz zablokować maksymalnie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're allowed to ban a maximum of "
}
},
{
"translated": "Możesz zablokować na stałe .",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
}
},
{
"translated": "na zawsze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "for ever"
}
},
{
"translated": "Zakaz trwa dokładnie {}.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The ban lasts for exact {}."
}
},
{
"translated": "Zakaz jest na zawsze.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The ban is forever."
}
},
{
"translated": "Ban został pomyślnie edytowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban successfully edited"
}
},
{
"translated": "Twój ban został pomyślnie zredagowany.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ban has been successfully edited."
}
},
{
"translated": "Nie można edytować zakazu: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można edytować zakazu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban"
}
},
{
"translated": "Nie można edytować zakazu. {: br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to edited ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Ban został pomyślnie dodany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban successfully added"
}
},
{
"translated": "Twój ban został pomyślnie dodany.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ban has been successfully added."
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać blokady: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać bana. {: br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add ban. {:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Nie znaleziono zakazów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No bans found"
}
},
{
"translated": "Nie znaleziono zdarzeń wyzwalających",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No trigger events found"
}
},
{
"translated": "Wprowadź swój token / klucz uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please enter your token/privilege key"
}
},
{
"translated": "Nie można użyć tokena: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to use token: {}"
}
},
{
"translated": "Klient podłączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client connected"
}
},
{
"translated": "Zostałeś wyrzucony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've been kicked"
}
},
{
"translated": "Zostałeś wyrzucony z tego serwera. {: Br:} {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've been kicked from this server.{:br:}{0}"
}
},
{
"translated": "Wpisz: %o Dane: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type: %o Data: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się uruchomić wejścia mikrofonowego (%s).",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to start microphone input (%s)."
}
},
{
"translated": "Nie można rozpocząć nagrywania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to start recording"
}
},
{
"translated": "Uruchomienie mikrofonu nie powiodło się. {: Br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Microphone start failed.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie istniejącego awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Deleting existing avatar"
}
},
{
"translated": "Awatar został usunięty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar deleted"
}
},
{
"translated": "Awatar został pomyślnie usunięty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar successfully deleted"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zresetować flagi awatara: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to reset avatar flag: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć awatara. {: Br:} Błąd: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć awatara. {: Br:} Wyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete avatar"
}
},
{
"translated": "Przesyłanie nowego awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uploading new avatar"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować przesyłania awatara: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować przesyłania awatara. {: Br:} Brakuje uprawnienia {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Missing permission {0}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować przesyłania awatara. {: Br:} Błąd: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować przesyłania awatara. {: Br:} Wyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przesłać awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przesłać awatara: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przesłać awatara. {: Br:} Błąd: {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to upload avatar.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować flagi awatara: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować flagi awatara. {: Br:} Błąd: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zaktualizować flagi awatara. {: Br:} Wyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Nie udało się ustawić awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to set avatar"
}
},
{
"translated": "Awatar został pomyślnie przesłany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar successfully uploaded"
}
},
{
"translated": "Twój awatar został przesłany pomyślnie!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your avatar has been uploaded successfully!"
}
},
{
"translated": "Dodano serwer",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server added"
}
},
{
"translated": "Serwer został pomyślnie dodany do twoich zakładek.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server has been successfully added to your bookmarks."
}
},
{
"translated": "Otwórz URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open URL"
}
},
{
"translated": "Otwórz adres URL w przeglądarce",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open URL in Browser"
}
},
{
"translated": "Skopiuj adres URL do schowka",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Copy URL to clipboard"
}
},
{
"translated": "Tygodnie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Weeks"
}
},
{
"translated": "Tydzień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Week"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować historii połączeń: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load connection history: {}"
}
},
{
"translated": "klient zamknięty",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "client closed"
}
},
{
"translated": "Nie udało się rozłączyć z serwerem na kliencie zamknij: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to disconnect from server on client close: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się ustawić pamięci podręcznej dla szablonu renderera js %s!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to setup cache for js renderer template %s!"
}
},
{
"translated": "Pomyślnie załadowano szablon jsrender %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully loaded jsrender template %s"
}
},
{
"translated": "Klient nie obsługuje audio.player.set_master_volume () ... Czy klient jest za stary?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Client does not support audio.player.set_master_volume()... May client is too old?"
}
},
{
"translated": "Zainicjowano dźwięki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sounds initialized"
}
},
{
"translated": "Aktualizacja otrzymanej liczby użytkowników: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Received user count update: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać źródła recaptcha javascript: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch recaptcha javascript source: %o"
}
},
{
"translated": "nie udało się pobrać źródła",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to download source"
}
},
{
"translated": "nie udało się załadować recaptcha",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to load recaptcha"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zainicjować G-Recaptcha. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize G-Recaptcha. Error: %o"
}
},
{
"translated": "inicjalizacja nie powiodła się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "initialisation failed"
}
},
{
"translated": "Żądanie logowania nie powiodło się %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "żądanie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "request failed"
}
},
{
"translated": "nie udało się wysłać żądania logowania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send login request"
}
},
{
"translated": "Status odpowiedzi nie jest w porządku. Wystąpił błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Response status not okey. Error happend: %o"
}
},
{
"translated": "Logowanie nie powiodło się. Odpowiedź %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login failed. Response %o"
}
},
{
"translated": "nie udało się zalogować",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to login"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid username or password"
}
},
{
"translated": "wymagany captcha",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "captcha required"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować danych forum: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse forum given data: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można przeanalizować danych odpowiedzi",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse response data"
}
},
{
"translated": "Żądanie odnowienia nie powiodło się %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Renew request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "nie udało się wysłać żądania odnowienia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send renew request"
}
},
{
"translated": "brakujące dane odpowiedzi",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "response missing data"
}
},
{
"translated": "Odnowienie zakończyło się powodzeniem. Analiza danych.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Renew succeeded. Parsing data."
}
},
{
"translated": "nie udało się przeanalizować danych",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to parse data"
}
},
{
"translated": "Żądanie wylogowania nie powiodło się %o: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logout request failed %o: %o"
}
},
{
"translated": "nie udało się wysłać żądania wylogowania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "failed to send logout request"
}
},
{
"translated": "Nie znaleziono uwierzytelnienia TeaForo. Status połączenia TeaForo: niepodłączony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No TeaForo authentification found. TeaForo connection status: unconnected"
}
},
{
"translated": "Nie można zainicjować połączenia TeaForo z danych lokalnych. Błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForo connection from local data. Error: %o"
}
},
{
"translated": "Dane TeaForo powinny zostać odnowione. Wykonywanie odnowienia.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data should be renewed. Executing renew."
}
},
{
"translated": "Dane TeaForo zostały pomyślnie odnowione.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data has been successfully renewed."
}
},
{
"translated": "Nie udało się odnowić danych TeaForo. Wymagane nowe logowanie.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. New login required."
}
},
{
"translated": "Nie udało się odnowić danych TeaForo. Wystąpił błąd: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. An error occurred: %o"
}
},
{
"translated": "Dane TeaForo wygasły. Połączenie TeaForo nie jest dostępne!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo data is expired. TeaForo connection isn't available!"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zdekodować danych audio dla %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to decode audio data for %o: %o"
}
},
{
"translated": "Odtwarzanie dźwięku dla dźwięku %o spowodowało błąd: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sound playback for sound %o resulted in an error: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odtworzyć dźwięku %o z powodu brakujących uchwytów.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound %o because of missing handles."
}
},
{
"translated": "Nie udało się odtworzyć dźwięku %o, ponieważ nie można go rozwiązać: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to replay sound %o because it could not be resolved: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować atrybutu tagu klienta „client-unique-id”: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-unique-id': %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować atrybutu tagu klienta „nazwa-klienta”: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-name': %o"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj wirtualnym serwerem",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage the Virtual Server"
}
},
{
"translated": "Edytowano wiadomość powitalną: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Welcome message edited: %o"
}
},
{
"translated": "Dołącz do kanału tekstowego serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join server text channel"
}
},
{
"translated": "Zastosowanie poprzednio zmienionych ustawień speratora dla %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Applying previous changed sperator settings for %s: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można przeanalizować ustawień separatora dla speratora %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse seperator settings for sperator %s: %o"
}
},
{
"translated": "Biorąc pod uwagę bliskie oddzwonienie, nie jest funkcją! Oddzwonienie: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Given close callback is not a function!. Callback: %o"
}
},
{
"translated": "Ulubione",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Favorites"
}
},
{
"translated": "Połączenie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connection"
}
},
{
"translated": "Porzucić",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quit"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client Permissions"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia klienta kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Client Permissions"
}
},
{
"translated": "Uprawnienia do kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Permissions"
}
},
{
"translated": "Lista kluczy uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "List Privilege Keys"
}
},
{
"translated": "Lista kluczy uprawnień nie została jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Privilege key list is not implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Użyj klucza przywileju",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Use Privilege Key"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj listami odtwarzania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Manage Playlists"
}
},
{
"translated": "Lista zakazów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban List"
}
},
{
"translated": "Lista zapytań",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query List"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do przeglądania listy zapytań serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the server query list"
}
},
{
"translated": "Utwórz zapytanie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query Create"
}
},
{
"translated": "Sprawdź aktualizacje",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Check for updates"
}
},
{
"translated": "Otwórz dziennik zmian",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open changelog"
}
},
{
"translated": "Odwiedź TeaSpeak.de",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Visit TeaSpeak.de"
}
},
{
"translated": "Odwiedź forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Visit TeaSpeak forum"
}
},
{
"translated": "O TeaWeb",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About TeaWeb"
}
},
{
"translated": "O TeaClient",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About TeaClient"
}
},
{
"translated": "Rozmawiasz na kanale",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're chatting in Channel"
}
},
{
"translated": "Nieznany identyfikator kanału {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown channel id {}"
}
},
{
"translated": "Rozmawiasz na serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're chatting in Server"
}
},
{
"translated": "Bez konwersacji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No conversations"
}
},
{
"translated": "Jedna rozmowa",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "One conversation"
}
},
{
"translated": "rozmowy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "conversations"
}
},
{
"translated": "Otwarta rozmowa",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Open conversation"
}
},
{
"translated": "Rozpocząć rozmowę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Start a conversation"
}
},
{
"translated": "Renderuj token Markdown: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Render Markdown token: %o"
}
},
{
"translated": "Brak znacznika dla modułu renderującego bbcode dla tokena %s: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing markdown to bbcode renderer for token %s: %o"
}
},
{
"translated": "Wczoraj o godz",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yesterday at"
}
},
{
"translated": "Dzisiaj o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Today at"
}
},
{
"translated": "sekundy temu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "seconds ago"
}
},
{
"translated": "minutę temu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "one minute ago"
}
},
{
"translated": "minuty temu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "minutes ago"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować prywatnej historii konwersacji dla użytkownika %sz serwera %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to load private conversation history for user %s on server %s: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zapisać prywatnej historii konwersacji dla użytkownika %sz serwera %s: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to save private conversation history for user %s on server %s: %o"
}
},
{
"translated": "aktualnie pisze ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "currently typing..."
}
},
{
"translated": "bez historii",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "no history"
}
},
{
"translated": "Wczoraj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Yesterday"
}
},
{
"translated": "Dzisiaj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Today"
}
},
{
"translated": "Nieprzeczytane wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unread messages"
}
},
{
"translated": "błąd bez znacznika czasu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "error no timestamp"
}
},
{
"translated": "Twój partner na czacie zamknął rozmowę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your chat partner has closed the conversation"
}
},
{
"translated": "Połączyłeś się ponownie z serwerem",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You've reconnected to the server"
}
},
{
"translated": "Odłączyłeś się od serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've disconnected from the server"
}
},
{
"translated": "Usuwanie wiadomości konwersacji dla klienta %o z powodu braku wywołania zwrotnego",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation message for client %o because of no message callback."
}
},
{
"translated": "Upuszczanie wiadomości konwersacji z powodu braku aktywnej konwersacji.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation message because of no active conversation."
}
},
{
"translated": "Porzucanie operacji pisania rozmowy z powodu braku aktywnej rozmowy.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Dropping conversation typing action because of no active conversation."
}
},
{
"translated": "Wysyłanie wiadomości tekstowej %s na %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Sending text message %s to %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości:",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send message: "
}
},
{
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości. Wyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to send message. Lookup the console for more details"
}
},
{
"translated": "Załaduj starsze wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Load older messages"
}
},
{
"translated": "Nie udało się pobrać historii konwersacji. %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to fetch conversation history. %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć wiadomości do rozmowy %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message for conversation %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete message"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć wiadomości konwersacji {: br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Usuwanie wiadomości tekstowej %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Deleting text message %o"
}
},
{
"translated": "Zakazany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Banned"
}
},
{
"translated": "Rzeczy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Stuff"
}
},
{
"translated": "Premia",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Premium"
}
},
{
"translated": "Klient lokalny wyciszony",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client local muted"
}
},
{
"translated": "grupa serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "server group "
}
},
{
"translated": "Brak identyfikatora grupy serwerów!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing server group id!"
}
},
{
"translated": "Identyfikator grupy:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group id: "
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowa grupa kanałów!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid channel group!"
}
},
{
"translated": "Brak identyfikatora grupy kanałów!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing channel group id!"
}
},
{
"translated": "Regenerowany tag hostbanner. Zastępowanie: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regenerated hostbanner tag. Replacing it: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się załadować hostbanner: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to load the hostbanner: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można przeanalizować adresu URL banera: %o. Używanie domyślnego dodatku „&”.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o. Using default '&' append."
}
},
{
"translated": "Pomyślnie załadowano obraz hostbannera.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Successfully loaded hostbanner image."
}
},
{
"translated": "brakujący konstruktor komunikatów dziennika {0}!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "missing log message builder {0}!"
}
},
{
"translated": "Łączenie z {0} {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connecting to {0}{1}"
}
},
{
"translated": "Rozpoznawanie nazwy hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Resolving hostname"
}
},
{
"translated": "Nazwa hosta rozwiązana pomyślnie dla {0}: {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostname resolved successfully to {0}:{1}"
}
},
{
"translated": "Nie można rozpoznać nazwy hosta. Łączenie z podaną nazwą hosta. Błąd: {0}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname. Connecting to given hostname. Error: {0}"
}
},
{
"translated": "Połączenie nieudane.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect failed."
}
},
{
"translated": "Nie udało się skonfigurować mostka głosowego: {0}. Zezwalaj na ponowne połączenie: {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge: {0}. Allow reconnect: {1}"
}
},
{
"translated": "Niewystarczające uprawnienia klienta. Niepowodzenie na pozwoleniu {0}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Insufficient client permissions. Failed on permission {0}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się z {1} na twoje {2}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your {2}"
}
},
{
"translated": "{0} połączony z Twoim kanałem {1}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} connected to your channel {1}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się z {1} na Twoim kanale {2}, przeniesiony przez {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}, moved by {3}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się na Twoim kanale {1}, przeniesiony przez {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}, moved by {2}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się {1}, przeniesiony przez {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to {1}, moved by {2}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się z {1} na twoim kanale {2}, wykopany przez {3} {4}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}, kicked by {3}{4}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się na Twoim kanale {1}, wykopany przez {2} {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}, kicked by {2}{3}"
}
},
{
"translated": "{0} pojawił się {1}, wykopany przez {2} {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} appeared to {1}, kicked by {2}{3}"
}
},
{
"translated": "{0} zniknął z Twojego kanału {1} do {2}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} disappeared from your channel {1} to {2}"
}
},
{
"translated": "{0} został wyrzucony z twojego kanału przez {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "{0} został wyrzucony z kanału {1} przez {2}. {3}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} was kicked from channel {1} by {2}.{3}"
}
},
{
"translated": "Upłynął limit czasu {0} {1}",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} timed out{1}"
}
},
{
"translated": "Pseudonim został pomyślnie zmieniony.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname successfully changed."
}
},
{
"translated": "{0} zmienił swój pseudonim z „{1}” na „{2}”",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "{0} changed his nickname from \"{1}\" to \"{2}\""
}
},
{
"translated": "Rozłączony z serwerem",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disconnected from server"
}
},
{
"translated": "O",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "About"
}
},
{
"translated": "Przesyłanie awatara",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Avatar Upload"
}
},
{
"translated": "Połączyłeś {} razy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You've connected {} times"
}
},
{
"translated": "Nieznany",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unknown"
}
},
{
"translated": "Masz połączenie z tym adresem serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You {} connected to that server address"
}
},
{
"translated": "Średni ping nie jest jeszcze obsługiwany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average ping isn't yet supported"
}
},
{
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć ten niepusty katalog?",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete this non empty directory?"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę folderu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a folder name"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę folderu",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the folder name"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a bookmark name"
}
},
{
"translated": "Wpisz nazwę zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the bookmark name"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić profilu połączenia dla profilu %s na %s",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change connect profile for profile %s to %s"
}
},
{
"translated": "Informacje o kanale:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel information: "
}
},
{
"translated": "Opis skopiowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description copied"
}
},
{
"translated": "Opis kanału został skopiowany do schowka!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel description has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "Kanał nie ma opisu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel has no description"
}
},
{
"translated": "Półstały",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Semi permanent"
}
},
{
"translated": "Prywatny",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Private"
}
},
{
"translated": "Publiczny; Częściowo trwałe zapisywanie wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Semi permanent message saving"
}
},
{
"translated": "Publiczny; Trwałe zapisywanie wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Permanent message saving"
}
},
{
"translated": "Publiczny; Zapisywanie ostatnich {} wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Public; Saving last {} messages"
}
},
{
"translated": "Kanał nie subskrybowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel not subscribed"
}
},
{
"translated": "Zastąpione przez serwer z Unencrypted!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overridden by the server with Unencrypted!"
}
},
{
"translated": "Zastąpione przez serwer z szyfrowaniem!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overridden by the server with Encrypted!"
}
},
{
"translated": "Informacje o Profilu:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Information: "
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator skopiowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique ID copied"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator został skopiowany do schowka!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The unique id has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "Adres IP klienta został skopiowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client IP copied"
}
},
{
"translated": "Adres IP klienta został skopiowany do schowka!",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The client IP has been copied to your clipboard!"
}
},
{
"translated": "Ukryty",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hidden"
}
},
{
"translated": "błąd",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "error"
}
},
{
"translated": "0 sekund",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "0 Seconds"
}
},
{
"translated": "Obecnie aktywny",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Currently active"
}
},
{
"translated": "Nie obliczono",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not calculated"
}
},
{
"translated": "Usuń grupę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete group"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić przypisania grupy: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change group assignment: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć wszystkich przypisań grupy: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to remove all group assignments: %o"
}
},
{
"translated": "Analiza tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Parsing identity"
}
},
{
"translated": "Nie udało się przeanalizować tożsamości:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to parse identity: "
}
},
{
"translated": "Ładowanie pliku",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Loading file"
}
},
{
"translated": "Nie można odczytać pliku tożsamości.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to read the identity file."
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy ciąg tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid identity string"
}
},
{
"translated": "Zaproś twórcę adresu URL",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invite URL creator"
}
},
{
"translated": "Brak generatora linków",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Missing link generator"
}
},
{
"translated": "Wybierz klucz",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select a key"
}
},
{
"translated": "Edycja listy odtwarzania nie została jeszcze zaimplementowana",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist editing hasn't yet been implemented"
}
},
{
"translated": "Zarządzanie listami odtwarzania nie zostało jeszcze zaimplementowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Playlist management hasn't yet been implemented"
}
},
{
"translated": "Brak dostępnych zapytań",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No queries available"
}
},
{
"translated": "Brak uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No permissions"
}
},
{
"translated": "Nie można zażądać listy zapytań: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to request the query list: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się poprosić o listę",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to request list"
}
},
{
"translated": "Nie udało się uzyskać własnego identyfikatora serwera wirtualnego: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to get own virtual server id: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można wysłać zapytania o identyfikator serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to query server id"
}
},
{
"translated": "Na instancji",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "On the instance"
}
},
{
"translated": "Na bieżącym serwerze",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "On the current server"
}
},
{
"translated": "Nie znaleziono kont",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No accounts found"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator został pomyślnie skopiowany do schowka.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The unique id has been successfully copied to your clipboard."
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć konta {: br:} Wiadomość: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete account{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Wpisz nową nazwę logowania:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the new name for the login:"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy konta {: br:} Wiadomość: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename account{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Wprowadź nowe hasło (pozostaw puste dla automatycznego generowania):",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić hasła {: br:} Wiadomość: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to change password{:br:}Message: {}"
}
},
{
"translated": "Informacje o serwerze:",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Information: "
}
},
{
"translated": "Nie można odświeżyć właściwości serwera: %o",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh server properties: %o"
}
},
{
"translated": "Odświeżanie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh failed"
}
},
{
"translated": "Nie udało się odświeżyć właściwości serwera. {: Br:} Błąd: {}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to refresh server properties.{:br:}Error: {}"
}
},
{
"translated": "Zapytania",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Queries"
}
},
{
"translated": "Pytanie",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Query"
}
},
{
"translated": "Zarezerwowany",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved"
}
},
{
"translated": "dopiero zacząłem",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "just started"
}
},
{
"translated": "obliczenie...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "calculating..."
}
},
{
"translated": "Brak uprawnień",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Permissions"
}
},
{
"translated": "Globalnie wyłączone",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally off"
}
},
{
"translated": "Indywidualnie konfigurowany dla każdego kanału",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Individually configured per channel"
}
},
{
"translated": "Globalnie włączone",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Globally on"
}
},
{
"translated": "Dane przepustowości serwera",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server bandwidth data"
}
},
{
"translated": "odbiera ...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "receiving..."
}
},
{
"translated": "Utwórz grupę kanałów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a channel group"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę grupy kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename channel group"
}
},
{
"translated": "Zduplikowana grupa kanałów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duplicate channel group"
}
},
{
"translated": "Usuń grupę kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete channel group"
}
},
{
"translated": "Grupa utworzona",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Group created"
}
},
{
"translated": "Grupa kanałów została utworzona.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel group has been created."
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć grupy kanałów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć grupy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to create group"
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć grupy: {: br:}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę grupy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename group"
}
},
{
"translated": "Wpisz nową nazwę grupy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the new group name"
}
},
{
"translated": "Nazwa grupy została zmieniona",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group renamed"
}
},
{
"translated": "Nazwa grupy kanałów została zmieniona.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The channel group has been renamed."
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić nazwy grupy kanałów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy grupy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename group"
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić nazwy grupy: {: br:}",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to rename group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Jeszcze niezaimplementowane",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Not implemented yet"
}
},
{
"translated": "Ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "This function hasn't been implemented yet!"
}
},
{
"translated": "Czy naprawdę chcesz usunąć grupę {}?",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Do you really want to delete the group {}?"
}
},
{
"translated": "Grupa usunięta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group deleted"
}
},
{
"translated": "Grupa kanałów została usunięta.",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The channel group has been deleted."
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć grupy kanałów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete channel group: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć grupy",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to delete group"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć grupy: {: br:}",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete group:{:br:}"
}
},
{
"translated": "Utwórz grupę serwerów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a server group"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename server group"
}
},
{
"translated": "Zduplikowana grupa serwerów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Duplicate server group"
}
},
{
"translated": "Usuń grupę serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete server group"
}
},
{
"translated": "Grupa serwerów została utworzona.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been created."
}
},
{
"translated": "Nie udało się utworzyć grupy serwerów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to create server group: %o"
}
},
{
"translated": "Nazwa grupy serwerów została zmieniona.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been renamed."
}
},
{
"translated": "Nie można zmienić nazwy grupy serwerów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to rename server group: %o"
}
},
{
"translated": "Grupa serwerów została usunięta.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The server group has been deleted."
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć grupy serwerów: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete server group: %o"
}
},
{
"translated": "Dodaj klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add client"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć klienta %o z grupy serwerów %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to delete client %o from server group %o: %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to remove client"
}
},
{
"translated": "Nie udało się usunąć klienta z grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove client from server group"
}
},
{
"translated": "Dodaj klienta do grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add client to server group"
}
},
{
"translated": "Wprowadź unikalny identyfikator klienta lub identyfikator bazy danych",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter the client unique id or database id"
}
},
{
"translated": "Nie można rozpoznać identyfikatora bazy danych klienta z unikalnego identyfikatora (%s): %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): %o"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać klienta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Failed to add client"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać klienta do grupy serwerów. Nie można rozpoznać identyfikatora bazy danych: {}.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client to server group\nFailed to resolve database id: {}."
}
},
{
"translated": "Nie można rozpoznać identyfikatora bazy danych klienta z unikalnego identyfikatora (%s): Nie znaleziono klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): Client not found"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać klienta do grupy serwerów Nie znaleziono identyfikatora bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client to server group\nClient database id not found"
}
},
{
"translated": "Nie udało się dodać klienta %o do grupy serwerów %o: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to add client %o to server group %o: %o"
}
},
{
"translated": "Ukryj klientów w grupie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hide clients in group"
}
},
{
"translated": "Pokaż klientów w grupie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show clients in group"
}
},
{
"translated": "Utwórz nową grupę",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Create a new group"
}
},
{
"translated": "Nie można przeanalizować podanego ciągu wartości uprawnień: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse given permission value string: %s"
}
},
{
"translated": "Nie można przeanalizować podanego ciągu wartości uprawnienia: %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to parse given permission granted value string: %s"
}
},
{
"translated": "Nie udało się wygenerować podglądu pustej ikony: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to generate empty icon preview: %o"
}
},
{
"translated": "Wybrana nowa ikona %s",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Selected new icon %s"
}
},
{
"translated": "Nie można ustawić uprawnień ikony w edytorze uprawnień: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to set icon permission within permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można znaleźć uprawnień do ikon w edytorze uprawnień",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find icon permissions within permission editor"
}
},
{
"translated": "Nie można wybrać ikony dla uprawnienia do ikony: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to select an icon for the icon permission: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można usunąć uprawnienia do ikony w edytorze uprawnień: %o",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to remove icon permission within permission editor: %o"
}
},
{
"translated": "Nie można znaleźć uprawnienia do ikony w edytorze uprawnień",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Failed to find icon permission within permission editor"
}
},
{
"translated": "Połącz się z serwerem na innej karcie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect to a server in another tab"
}
},
{
"translated": "Przycisk hosta",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbutton"
}
},
{
"translated": "przycisk hosta",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "hostbutton"
}
},
{
"translated": "Mówisz na kanale",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're talking in Channel"
}
},
{
"translated": "Twój ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your ping"
}
},
{
"translated": "Przełącz na czat kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel chat"
}
},
{
"translated": "Prywatne czaty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Private chats"
}
},
{
"translated": "Nie masz jeszcze żadnych czatów!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You dont have any chats yet!"
}
},
{
"translated": "Partner pisze ...",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Partner is typing..."
}
},
{
"translated": "Tutaj wpisz swoją wiadomosć...",
"flags": [
"google-translate",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Type your message here..."
}
},
{
"translated": "Przewiń do nowych wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Scroll to new messages"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do uczestnictwa w tej rozmowie!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You don't have permissions to participate in this conversation!"
}
},
{
"translated": "Rozmowa jest prywatna. Dołącz do kanału, aby wziąć udział!",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Conversation is private. Join the channel to participate!"
}
},
{
"translated": "Serwer docelowy nie obsługuje czatów kanałowych.",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The target server does not support channel chats."
}
},
{
"translated": "Możesz pisać tylko na swoim kanale",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "You're only able to write in your own channel"
}
},
{
"translated": "Prześlij Avatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload Avatar"
}
},
{
"translated": "Kraj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Country"
}
},
{
"translated": "Konto Forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Account"
}
},
{
"translated": "Wersja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Version"
}
},
{
"translated": "Tom",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Volume"
}
},
{
"translated": "Status",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Status"
}
},
{
"translated": "Grupa kanałów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Group"
}
},
{
"translated": "Pełna informacja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Full Info"
}
},
{
"translated": "Adres",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Address"
}
},
{
"translated": "Hasło",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password"
}
},
{
"translated": "Klienci",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Clients"
}
},
{
"translated": "Znajomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connections"
}
},
{
"translated": "Nie wykonano jeszcze połączeń",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No connections yet made"
}
},
{
"translated": "Nazwa kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel name"
}
},
{
"translated": "Ikona edycji",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Edit icon"
}
},
{
"translated": "Temat",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Topic"
}
},
{
"translated": "Opcje kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Options"
}
},
{
"translated": "Kodek kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Codec"
}
},
{
"translated": "Niestandardowy (zaawansowany)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Custom (Advanced)"
}
},
{
"translated": "mobilny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mobile"
}
},
{
"translated": "Głos",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice"
}
},
{
"translated": "Moc sortowania i rozmowy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sorting and Talk power"
}
},
{
"translated": "Moc mówienia:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Talk power:"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc do rozmowy w tym kanale",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to talk in this channel"
}
},
{
"translated": "Maksymalna liczba użytkowników, którzy mogliby dołączyć do kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max users which could join the channel"
}
},
{
"translated": "Informacja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Information"
}
},
{
"translated": "Szacowana potrzebna przepustowość:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Estimated needed bandwidth:"
}
},
{
"translated": "W przypadku złego połączenia internetowego zalecane są niższe ustawienia w celu zmniejszenia przepustowości.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "For bad internet connection, lower settings are recommend to reduce bandwidth."
}
},
{
"translated": "Przystąp",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Join"
}
},
{
"translated": "Widok",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "View"
}
},
{
"translated": "Widok opisu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Description view"
}
},
{
"translated": "Wymagana moc, aby zobaczyć opis kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required power to see the channel description"
}
},
{
"translated": "Subskrybować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Subscribe"
}
},
{
"translated": "Przeglądaj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Browse"
}
},
{
"translated": "Przemianować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename"
}
},
{
"translated": "Utwórz katalog",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Directory create"
}
},
{
"translated": "Czas w sekundach przed usunięciem kanału, gdy jest pusty.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds before the channel gets deleted when its empty."
}
},
{
"translated": "Max",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max"
}
},
{
"translated": "Szyfruj dane głosowe:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Encrypt voice data:"
}
},
{
"translated": "Tryb zaawansowany",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Advanced mode"
}
},
{
"translated": "Nazwa serwera wirtualnego",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Virtual Server name"
}
},
{
"translated": "Automaty:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots:"
}
},
{
"translated": "Maksymalna liczba jednocześnie podłączonych klientów.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max amount of simultaneously connected clients."
}
},
{
"translated": "Zarezerwowane miejsca na serwerze dla administratorów.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reserved server slots for admins."
}
},
{
"translated": "Wiadomość powitalna",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Welcome message"
}
},
{
"translated": "Sieć",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Networking"
}
},
{
"translated": "Wiadomość hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Message"
}
},
{
"translated": "Wiadomość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message"
}
},
{
"translated": "Wpisz wiadomość ...",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enter a message..."
}
},
{
"translated": "Tryb wiadomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Message Mode"
}
},
{
"translated": "Baner hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Host Banner"
}
},
{
"translated": "URL",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL"
}
},
{
"translated": "Adres URL, który zostanie otwarty, gdy klient kliknie baner hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL which will be opened when the client clicks on the host banner"
}
},
{
"translated": "URL obrazu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image URL"
}
},
{
"translated": "Adres URL obrazu, który zostanie wyświetlony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL of the image which will be displayed"
}
},
{
"translated": "Częstotliwość odświeżania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Refresh Interval"
}
},
{
"translated": "Czas w sekundach, który określa, w jakim czasie klient ponownie ładuje hosta. Wartość 0 oznacza brak ponownego ładowania.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds which determine in which interval the client reloads the hostbanner. A value of 0 means no reload."
}
},
{
"translated": "Tryb zmiany rozmiaru",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Resize Mode"
}
},
{
"translated": "Czas w sekundach, który określa, w jakim czasie klient ponownie ładuje hosta.
Wartość 0 oznacza brak ponownego ładowania.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds which determine in which interval the client reloads the hostbanner.
A value of 0 means no reload."
}
},
{
"translated": "Podgląd obrazu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Image Preview"
}
},
{
"translated": "Podgląd Hostbanner",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbanner Preview"
}
},
{
"translated": "Adres URL, który zostanie otwarty, gdy klient kliknie przycisk hosta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "URL which will be opened when the client clicks on the host button"
}
},
{
"translated": "Etykietka",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Tooltip"
}
},
{
"translated": "Tekst podpowiedzi po najechaniu przyciskiem",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Text for the tooltip on button hover"
}
},
{
"translated": "URL ikony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon URL"
}
},
{
"translated": "Podgląd ikony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Icon Preview"
}
},
{
"translated": "Podgląd przycisku Host",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Hostbutton Preview"
}
},
{
"translated": "Rozdzielony przecinkami zestaw adresów IP, na których serwer nasłuchuje.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "A comma separated set of IP's where the server is listening on."
}
},
{
"translated": "Obsługiwane są IPv4 i IPv6!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IPv4 and IPv6 is supported!"
}
},
{
"translated": "Uwaga: Jeśli to zmienisz, musisz zrestartować serwer wirtualny!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Note: If you change this you need to restart the virtual server!"
}
},
{
"translated": "Port",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Port"
}
},
{
"translated": "Port, na którym serwer powinien nasłuchiwać.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The port where the server should be listening to."
}
},
{
"translated": "Pobieranie pliku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File Download"
}
},
{
"translated": "Limit przepustowości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth limit"
}
},
{
"translated": "Maksymalna przepustowość używana przez wszystkich klientów transferu plików.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max bandwidth used by all file transfer clients."
}
},
{
"translated": "cytować",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota"
}
},
{
"translated": "Maksymalna ilość danych w megabajtach, którą można pobrać.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Max amount of data in megabytes which could be downloaded."
}
},
{
"translated": "Limit będzie resetowany co nowy miesiąc",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The quota will be reset on every new month"
}
},
{
"translated": "MiB / mo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "MiB/mo"
}
},
{
"translated": "Limit w tym miesiącu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota this month"
}
},
{
"translated": "Całkowity przydział",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Quota total"
}
},
{
"translated": "Udostępnianie pliku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "File Upload"
}
},
{
"translated": "Anti Flood",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Anti Flood"
}
},
{
"translated": "Zredukowane punkty co pół sekundy.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Reduced points every ½ seconds."
}
},
{
"translated": "Liczba punktów powodziowych, które zostaną zmniejszone przy każdym zaznaczeniu serwera.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Flood point count which will be reduced each server tick."
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do blokowania poleceń",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Points needed to block commands"
}
},
{
"translated": "Jeśli wartość zostanie osiągnięta, polecenie users zostanie odrzucone.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "If the value has been reached, the users command will be rejected."
}
},
{
"translated": "Punkty potrzebne do zablokowania IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Points needed to ban IP"
}
},
{
"translated": "Jeśli wartość zostanie osiągnięta, użytkownik zostanie tymczasowo zablokowany na serwerze.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "If the value has been reached, the user will be temporally banned from the server."
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych głosowych kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel voice data encryption"
}
},
{
"translated": "Potrzebny poziom bezpieczeństwa",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Needed Security Level"
}
},
{
"translated": "Wymagany poziom bezpieczeństwa, aby dołączyć do serwera. (Dotyczy tylko tożsamości TeamSpeak)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Required security level to join the server. (Only applies to TeamSpeak identities)"
}
},
{
"translated": "Poziom 0 - 23 generowany w kilka sekund",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 0 - 23 generated in seconds"
}
},
{
"translated": "Poziom 24 - 29 generowany w kilka minut",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 24 - 29 generated in minutes"
}
},
{
"translated": "Poziom 29 - 34 generowany w godzinach",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 29 - 34 generated in hours"
}
},
{
"translated": "Poziom 35 - 39 generowany w dniach",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 35 - 39 generated in days"
}
},
{
"translated": "Poziom 40 - 43 generowany w miesiącach",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 40 - 43 generated in months"
}
},
{
"translated": "Poziom 44 - 23 generowany w latach",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level 44 - 23 generated in years"
}
},
{
"translated": "Domyślny temat kanału serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default server channel topic"
}
},
{
"translated": "Domyślny opis klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default client description"
}
},
{
"translated": "Grupa serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Group"
}
},
{
"translated": "Music Bot Group",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Music Bot Group"
}
},
{
"translated": "Grupa administratorów kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Admin Group"
}
},
{
"translated": "Narzeka",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complains"
}
},
{
"translated": "Skarży się do momentu bana",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complains until ban"
}
},
{
"translated": "Kwota skarg na jednego użytkownika do momentu otrzymania automatycznego zakazu.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Amount of complains against one user until he receives an automated ban."
}
},
{
"translated": "Czas automatycznego obrotu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Autoban time"
}
},
{
"translated": "Złóż skargę na automatyczne usunięcie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Complain auto remove"
}
},
{
"translated": "Czas w sekundach po wygaśnięciu reklamacji.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Time in seconds after a complain expires."
}
},
{
"translated": "Inne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Others"
}
},
{
"translated": "Klienci przed ciszą",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Clients before silence"
}
},
{
"translated": "Minimalna liczba klientów w kanale w celu wymuszenia ciszy.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minimum clients within a channel to enforce silence."
}
},
{
"translated": "Współczynnik przyciemnienia głośników priorytetowych",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Priority speaker dim factor"
}
},
{
"translated": "Współczynnik przyciemnienia w „%” dla głośników priorytetowych.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Dim factor in '%' for priority speakers."
}
},
{
"translated": "Domyślne opóźnienie usuwania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default delete delay"
}
},
{
"translated": "Domyślne tymczasowe opóźnienie usuwania kanału.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The default temporary channel delete delay."
}
},
{
"translated": "Zapisz zmiany",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save Changes"
}
},
{
"translated": "Ustawienia główne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "General Settings"
}
},
{
"translated": "Podanie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Application"
}
},
{
"translated": "Język",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Language"
}
},
{
"translated": "Aktualizacje",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Updates"
}
},
{
"translated": "Czat",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat"
}
},
{
"translated": "Dźwięki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sounds"
}
},
{
"translated": "Tożsamość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity"
}
},
{
"translated": "Połączenie TeaForo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo connection"
}
},
{
"translated": "Wyłączone backrounds w hostbanner",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Disabled backrounds within the hostbanner"
}
},
{
"translated": "Rozmiar czcionki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Font size"
}
},
{
"translated": "Obecny język:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current language:"
}
},
{
"translated": "Niemiecki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "German"
}
},
{
"translated": "Uruchom ponownie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Restart"
}
},
{
"translated": "Uwaga: Zmiana języka klienta wymaga ponownego uruchomienia klienta!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Attention: Changing the client language require a client restart!"
}
},
{
"translated": "GU",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "GU"
}
},
{
"translated": "Naprawiono znacznik czasu czatu (wyłącza „2 sekundy temu” ... itd.)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Fixed chat timestamp (Disables \"2 seconds ago\"... etc)"
}
},
{
"translated": "Znacznik czasu czatu potocznego (włącza „Wczoraj o ...” lub „Dzisiaj o ...”)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Colloquial chat timestamp (Enables \"Yesterday at ...\" or \"Today at ...\")"
}
},
{
"translated": "Przełącz na czat na kanale po wybraniu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to channel chat on select"
}
},
{
"translated": "Przejdź do informacji o kliencie po wybraniu klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Switch to client info on client select"
}
},
{
"translated": "Kolorowe emoji w czacie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Colored emojies within chat"
}
},
{
"translated": "Automatycznie wykryj prawidłowe adresy URL i oznacz je tagiem [url]",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Automatically detect valid URL's and tag them with [url]"
}
},
{
"translated": "Włącza obsługę wprowadzania przecen dla czatu.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enables markdown input support for chat. "
}
},
{
"translated": "Rozmiar ikony czatu:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat-icon size:"
}
},
{
"translated": "Wybierz swoje urządzenie mikrofonowe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select your Microphone Device"
}
},
{
"translated": "Ustawienia mikrofonu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Microphone Settings"
}
},
{
"translated": "Naciśnij i mów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Push to Talk"
}
},
{
"translated": "T.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "T"
}
},
{
"translated": "Ustawienia czułości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sensitivity Settings"
}
},
{
"translated": "Zaawansowane ustawienia",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Advanced Settings"
}
},
{
"translated": "Opóźnij w usłudze „Naciśnij i mów”",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delay on Push to Talk"
}
},
{
"translated": "Sec",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sec"
}
},
{
"translated": "Wybierz urządzenie głośnikowe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select your Speaker Device"
}
},
{
"translated": "Zagraj w testowy dźwięk",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Play test Sound"
}
},
{
"translated": "Ustawienia głośników",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Speaker Settings"
}
},
{
"translated": "Głośność",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Master Volume"
}
},
{
"translated": "Głośność pakietu dźwiękowego",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Soundpack Volume"
}
},
{
"translated": "Lista dźwięków",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sound list"
}
},
{
"translated": "Wyszukaj dźwięk",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Search for a sound"
}
},
{
"translated": "Ustawienia dźwięku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Sound settings"
}
},
{
"translated": "Nakładają się na siebie te same dźwięki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Overlap same sounds"
}
},
{
"translated": "Wycisz dźwięki przy wyciszeniu sygnału wyjściowego",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Mute sounds when output is muted"
}
},
{
"translated": "Twoje profile",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your Profiles"
}
},
{
"translated": "Tworzyć nowe",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Create new"
}
},
{
"translated": "Wybierz jako domyślny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select as Default"
}
},
{
"translated": "Ustawienia profilu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Settings"
}
},
{
"translated": "Zmień awatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change Avatar"
}
},
{
"translated": "Nazwa profilu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile Name"
}
},
{
"translated": "Nazwa profilu jest nieprawidłowa",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Profile name is invalid"
}
},
{
"translated": "Domyślny pseudonim",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Default Nickname"
}
},
{
"translated": "Rodzaj tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity Type"
}
},
{
"translated": "Nieoprawny",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unset"
}
},
{
"translated": "TeamSpeak Identity",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeamSpeak Identity"
}
},
{
"translated": "Pseudonim (tylko debugowanie!)",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname (Debug only!)"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy typ tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid identity type"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Unique-ID"
}
},
{
"translated": "Poziom",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Level"
}
},
{
"translated": "Nie wygenerowałeś / nie zaimportowałeś tożsamości.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You have'nt generated/imported an identity."
}
},
{
"translated": "Wygeneruj nowy lub zaimportuj.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Generate a new one or import one."
}
},
{
"translated": "Używasz swojego konta na forum do identyfikacji",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're using your forum account as identification"
}
},
{
"translated": "Nie możesz używać swojego konta na forum TeaSpeak. Nie masz połączenia ze swoim kontem na forum!",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You cant use your TeaSpeak forum account. You're not connected with your forum Account!"
}
},
{
"translated": "Skonfiguruj połączenie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Setup your connection"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowy pseudonim. Imię musi mieć co najmniej 5 znaków",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid nickname. Name must be at least 5 characters"
}
},
{
"translated": "Połączenie z forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaSpeak forum connection"
}
},
{
"translated": "Wyloguj",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Logout"
}
},
{
"translated": "Nie masz połączenia z forum TeaSpeak.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You're not connected with the TeaSpeak forum."
}
},
{
"translated": "Zaloguj się do forum TeaSpeak:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login the the TeaSpeak forum:"
}
},
{
"translated": "Zaloguj sie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login"
}
},
{
"translated": "Importuj z tekstu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import from text"
}
},
{
"translated": "Dane identyfikacyjne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity Data"
}
},
{
"translated": "Wklej tutaj swoje dane tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Please paste your identity data here"
}
},
{
"translated": "Importuj z pliku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Import from file"
}
},
{
"translated": "Wybierz plik",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Select file"
}
},
{
"translated": "Nie wybrano pliku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No file selected"
}
},
{
"translated": "Tożsamość:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Identity: "
}
},
{
"translated": "Liczba wątków użytych do poprawy Twojej tożsamości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The number of threads used to improve your identity"
}
},
{
"translated": "Optymalna wartość jest równa liczbie wątków jądra.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The optimal value is equal to the amount of kernel threads."
}
},
{
"translated": "Magazyn:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Repository:"
}
},
{
"translated": "Zmień głośność dla klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Change volume for client "
}
},
{
"translated": "Uprawnienia kanału klienta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client Channel Permissions"
}
},
{
"translated": "Usuń wszystkie grupy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Remove all groups"
}
},
{
"translated": "Nazwa grupy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Group name"
}
},
{
"translated": "Nieprawidłowa nazwa grupy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Invalid group name"
}
},
{
"translated": "Utworzona grupa powinna mieć typ:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Created group should have the type:"
}
},
{
"translated": "Grupa szablonów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Template group"
}
},
{
"translated": "Zwykła grupa",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Regular group"
}
},
{
"translated": "Grupa ServerQuery",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "ServerQuery group"
}
},
{
"translated": "Tylko przypisane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Assigned only"
}
},
{
"translated": "Nie masz uprawnień do tworzenia zakazów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "You dont have permission to create bans"
}
},
{
"translated": "Nazwa użytkownika do banowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Username to ban"
}
},
{
"translated": "IP do zablokowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP to ban"
}
},
{
"translated": "Interpretuj adres IP / nazwę jako",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Interpret IP / Name as"
}
},
{
"translated": "Unikalny identyfikator klienta do zablokowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client unique id to ban"
}
},
{
"translated": "Nie podano identyfikatora sprzętu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Hardware ID given"
}
},
{
"translated": "Identyfikator sprzętu ma różne znaczenie, zależy od agenta użytkownika
TeaClient: identyfikator sprzętu zostanie wygenerowany z kilku unikalnych identyfikatorów systemu
TeaWeb: Klient sieciowy TeaSpeak nie ma identyfikatora sprzętowego, będzie losowy
Klient TeamSpeak 3: Identyfikator sprzętu będzie wynikiem losowo generowanego ciągu w rejestrze systemu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "The hardware id has different meanings, depends on the users agent
TeaClient: The hardware id will be generate out of some unique system id's
TeaWeb: The TeaSpeak web client hasn't a hardware id, it will be random
TeamSpeak 3 client: The hardware id will be a result of a random generate string within the system registry"
}
},
{
"translated": "Nie podano powodu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No reason given"
}
},
{
"translated": "Nie podano nazwy użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No username given"
}
},
{
"translated": "Nie podano adresu IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No IP given"
}
},
{
"translated": "Nie podano niepowtarzalnego identyfikatora",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "No Unique ID given"
}
},
{
"translated": "Egzekwowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Enforcements"
}
},
{
"translated": "Pokaż listę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show list"
}
},
{
"translated": "Ten zakaz jest globalnym zakazem",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "This ban is a global ban"
}
},
{
"translated": "Wygasa",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Expires"
}
},
{
"translated": "Nieruchomości",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Properties"
}
},
{
"translated": "Znak czasu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Timestamp"
}
},
{
"translated": "Podświetl przyczynę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Highlight cause"
}
},
{
"translated": "Powód bana",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ban reason"
}
},
{
"translated": "Pseudonim i unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Nickname and Unique ID"
}
},
{
"translated": "Adres IP",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "IP-Address"
}
},
{
"translated": "Zakazy globalne to zakazy, które dotyczą całej instancji.
Oznacza to, że (jeśli ta reguła dotyczy ofiary) nie mogę dołączyć do żadnego serwera wirtualnego!
Globalne zakazy są domyślnie pokazywane każdej grupie administratorów serwerów,
ale można go utworzyć tylko z uprawnieniami do zapytania",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Global bans are bans which apply instance wide.
This means that (if this rule apply to a victim) cant join any virtualserver!
Global bans are by default shown to every server admin group,
but could only be created with query rights"
}
},
{
"translated": "TeaClient",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaClient"
}
},
{
"translated": "Pozwala użytkownikowi połączyć się bezpośrednio z serwerem i nie otwierać modalu połączenia",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Lets the user directly connect to the server and not open the connect modal"
}
},
{
"translated": "Użyj rozstrzygniętego adresu serwera (IP) zamiast podanego adresu",
"flags": [
"google-translate"
],
"key": {
"message": "Use the resolved server address (IP) instead of the given address"
}
},
{
"translated": "Lista kont",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account list"
}
},
{
"translated": "Wyszukaj zapytanie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Search for query"
}
},
{
"translated": "Szczegóły Konta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Account details"
}
},
{
"translated": "Nazwa użytkownika",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Login name"
}
},
{
"translated": "Związany identyfikator serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bound server ID"
}
},
{
"translated": "Zmień nazwę konta",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Rename Account"
}
},
{
"translated": "Twoje zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your bookmarks"
}
},
{
"translated": "Dodaj folder",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add Folder"
}
},
{
"translated": "Dodać zakładkę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Add Bookmark"
}
},
{
"translated": "Nazwa zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bookmark Name"
}
},
{
"translated": "Wyświetlana nazwa tej zakładki.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The displayed name of this bookmark."
}
},
{
"translated": "Profil, z którym się łączysz podczas korzystania z zakładki.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The profile which you're connection with when you're using the bookmark."
}
},
{
"translated": "Adres serwera zakładki. Port jest oddzielony dwukropkiem",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The server address of the bookmark. The port is separated via a colon"
}
},
{
"translated": "Hasło serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server Password"
}
},
{
"translated": "Port serwera zakładki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "The server port of the bookmark"
}
},
{
"translated": "Jeszcze nie zaimplementowane",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Not yet implemented"
}
},
{
"translated": "Hasło kanału",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Channel Password"
}
},
{
"translated": "Nazwa serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server name"
}
},
{
"translated": "Region serwera",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Server region"
}
},
{
"translated": "Ostatni ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Last ping"
}
},
{
"translated": "Liczba ostatnich klientów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Last client count"
}
},
{
"translated": "Twoje połączenie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Your connection"
}
},
{
"translated": "Obsługiwane typy obrazów: SVG, PNG, JPEG",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Supported image types: SVG, PNG, JPEG"
}
},
{
"translated": "Obsługiwane rozmiary obrazów: dowolne",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Supported image sizes: any"
}
},
{
"translated": "Prześlij awatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload avatar"
}
},
{
"translated": "Usuń awatar",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Delete avatar"
}
},
{
"translated": "Zapowiedź",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Preview"
}
},
{
"translated": "Informacje o kliencie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client info"
}
},
{
"translated": "Awatar czatu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat avatar"
}
},
{
"translated": "Awatar listy czatu",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat list avatar"
}
},
{
"translated": "Szczególne podziękowania",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Special thanks"
}
},
{
"translated": "Kontakt",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Contact"
}
},
{
"translated": "Email:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "E-Mail:"
}
},
{
"translated": "WWW:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "WWW:"
}
},
{
"translated": "Społeczność:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Community:"
}
},
{
"translated": "Licencja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "License"
}
},
{
"translated": "Naciśnij dowolny klawisz, którego chcesz użyć.",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Press any key which you want to use."
}
},
{
"translated": "Zapisz klucz",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Save Key"
}
},
{
"translated": "Wiadomość o nieobecności",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Away message"
}
},
{
"translated": "Podstawowa informacja",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Basic Info"
}
},
{
"translated": "Grupy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Groups"
}
},
{
"translated": "Pakiety",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Packets"
}
},
{
"translated": "Identyfikator bazy danych:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Database ID:"
}
},
{
"translated": "Połączenie TeaForo",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "TeaForo Connection"
}
},
{
"translated": "Zbuduj znacznik czasu:",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Build timestamp:"
}
},
{
"translated": "Najpierw podłączony",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "First connected"
}
},
{
"translated": "Połącz liczbę",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Connect count"
}
},
{
"translated": "Czas bezczynności",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Idle time"
}
},
{
"translated": "Świst",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Ping"
}
},
{
"translated": "Klient nie ma własnej grupy serwerów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Client has no own server group"
}
},
{
"translated": "Zarządzaj grupami serwerów klientów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Manage client server groups"
}
},
{
"translated": "Packetloss",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Packetloss"
}
},
{
"translated": "W dół rzeki",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Downstream"
}
},
{
"translated": "Pod prąd",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upstream"
}
},
{
"translated": "Przesyłane pakiety",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted Packets"
}
},
{
"translated": "Przesyłane bajty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted Bytes"
}
},
{
"translated": "Używany / Maksymalny limit transferu plików",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Used/Max file transfer quota"
}
},
{
"translated": "Przepustowość w ostatniej sekundzie",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth last second"
}
},
{
"translated": "Przepustowość w ostatniej chwili",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Bandwidth last minute"
}
},
{
"translated": "Kot mody",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Chat mode"
}
},
{
"translated": "Obecni klienci",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current clients"
}
},
{
"translated": "Kodeki dźwięku",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio Codec"
}
},
{
"translated": "Zakodowane audio",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Audio encrypted"
}
},
{
"translated": "Hasło chronione",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Password protected"
}
},
{
"translated": "Automaty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Slots"
}
},
{
"translated": "Pierwszy bieg",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "First run"
}
},
{
"translated": "Czas pracy",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Uptime"
}
},
{
"translated": "Platforma",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Platform"
}
},
{
"translated": "Pokaż przepustowość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Show Bandwidth"
}
},
{
"translated": "Średni ping",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average ping"
}
},
{
"translated": "Średnia utrata pakietów",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Average packet loss"
}
},
{
"translated": "Globalny unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Global unique ID"
}
},
{
"translated": "Bieżące kanały",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current Channels"
}
},
{
"translated": "Szyfrowanie danych głosowych",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Voice data encryption"
}
},
{
"translated": "Minimalny poziom bezpieczeństwa",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Minimal security level"
}
},
{
"translated": "Przesyłane pakiety",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted packets"
}
},
{
"translated": "Przesyłaj przepustowość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Upload bandwidth"
}
},
{
"translated": "Pobierz przepustowość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Download bandwidth"
}
},
{
"translated": "Przesyłane bajty",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transmitted bytes"
}
},
{
"translated": "Przeniesione bajty przesyłania plików",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Transferred file transfer bytes"
}
},
{
"translated": "Aktualna przepustowość",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current bandwidth"
}
},
{
"translated": "Bieżąca przepustowość transferu plików",
"flags": [
"google-translate",
"ui-visible",
"in-use-system"
],
"key": {
"message": "Current file transfer bandwidth"
}
},
{
"key": {
"message": "App loaded successfully!"
},
"translated": "Aplikacja załadowana pomyślnie!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client does not support aplayer.set_master_volume()... May client is too old?"
},
"translated": "Klient nie obsługuje aplayer.set_master_volume () ... Czy klient jest za stary?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize default recorder: %o"
},
"translated": "Nie można zainicjować domyślnego rejestratora:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing aplayer.initializeFromGesture"
},
"translated": "Brakuje aplayer.initializeFromGesture",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Another TeaWeb instance is already running"
},
"translated": "Kolejna instancja TeaWeb już działa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executed connect successfully in another browser window. Closing this window"
},
"translated": "Wykonano połączenie pomyślnie w innym oknie przeglądarki. Zamykanie tego okna",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting successfully within other instance"
},
"translated": "Nawiązywanie połączenia w ramach innej instancji",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute connect within other TeaWeb instance. Using this one. Error: %o"
},
"translated": "Nie można wykonać połączenia w innej instancji TeaWeb. Za pomocą tego. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default url connect"
},
"translated": "domyślny adres URL połączenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new connect offer from %s: %s"
},
"translated": "Otrzymano nową ofertę połączenia od% s:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dropping connect request %s, because we never received an execute."
},
"translated": "Porzucam żądanie połączenia% s, ponieważ nigdy nie otrzymaliśmy wykonania.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect offer answer with unknown request id (%s)."
},
"translated": "Odebrano odpowiedź na ofertę połączenia z nieznanym identyfikatorem żądania (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s rejected the connect offer (%s)."
},
"translated": "Klient% s odrzucił ofertę połączenia (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s), but offer has already been accepted."
},
"translated": "Klient% s zaakceptował ofertę Connect (% s), ale oferta została już zaakceptowana.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s). Request local acceptance."
},
"translated": "Klient% s zaakceptował ofertę połączenia (% s). Poproś o lokalną akceptację.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executing connect with client %s"
},
"translated": "Wykonywanie połączenia z klientem% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Local avail callback caused an error: %o"
},
"translated": "Oddzwanianie w lokalnej dostępności spowodowało błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "local avail callback caused an error"
},
"translated": "wywołanie lokalne dostępności spowodowało błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed with unknown request id (%s)."
},
"translated": "Odebrano połączenie wykonane z nieznanym identyfikatorem żądania (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
"translated": "Odebrano połączenie wykonane dla żądania% s, ale od niewłaściwego klienta:% s (oczekiwany% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect executed response from client %s for request %s. Succeeded: %o (%s)"
},
"translated": "Odebrano wykonaną odpowiedź połączenia od klienta% sz żądania% s. Pomyślnie:% o (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect execute with unknown request id (%s)."
},
"translated": "Odebrano połączenie wykonać z nieznanym identyfikatorem żądania (% s).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received connect execute for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
"translated": "Odebrano połączenie wykonać dla żądania% s, ale od niewłaściwego klienta:% s (oczekiwany% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Executing connect for %s"
},
"translated": "Wykonywanie połączenia dla% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global settings!\nJson: %s\nError: %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować ustawień globalnych!\nJson:% s\nBłąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global settings"
},
"translated": "Nie udało się załadować ustawień globalnych",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load global client settings!\nLookup console for more information."
},
"translated": "Nie udało się załadować globalnych ustawień klienta!\nWyszukaj konsolę, aby uzyskać więcej informacji.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load server settings for server %s!\nJson: %s\nError: %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować ustawień serwera dla serwera% s!\nJson:% s\nBłąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Trigger key press for %o!"
},
"translated": "Naciśnij klawisz wyzwalania dla% o!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Trigger key release for %o!"
},
"translated": "Zwolnij klawisz zwolnienia dla% o!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse repository config: %o"
},
"translated": "Nie można przeanalizować konfiguracji repozytorium:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize translation config. Using default one. Error: %o"
},
"translated": "Nie można zainicjować konfiguracji tłumaczenia. Używanie domyślnego. Błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się odtworzyć dźwięku% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown client left reason %d!"
},
"translated": "Nieznany klient opuścił przyczynę% d!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation message from invalid client id. Data: %o"
},
"translated": "Odebrano wiadomość konwersacji od niepoprawnego identyfikatora klienta. Dane:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
"translated": "Aktualizacja statusu bota muzycznego dla nieznanego bota (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
"translated": "Aktualizacja statusu bota muzycznego dla nieznanego bota (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song add event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Otrzymano zdarzenie dodania utworu do listy odtwarzania, ale nie mamy bota muzycznego dla listy odtwarzania (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song remove event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Otrzymano zdarzenie usunięcia utworu z listy odtwarzania, ale nie mamy bota muzycznego dla listy odtwarzania (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song reorder event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie zmiany kolejności utworów z listy odtwarzania, ale nie mamy bota muzycznego dla listy odtwarzania (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received playlist song loaded event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
"translated": "Odebrano załadowane zdarzenie z listy odtwarzania, ale nie mamy bota muzycznego dla listy odtwarzania (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File initialized for %d listeners"
},
"translated": "Plik zainicjowany dla% d nasłuchiwaczy",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet!"
},
"translated": "Odtwarzacz audio nie został jeszcze zainicjowany!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query microphone devices (%o)"
},
"translated": "Nie można wysłać zapytania o urządzenia mikrofonowe (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "AudioInput has callback buffer, but this isn't supported yet!"
},
"translated": "AudioInput ma bufor zwrotny, ale nie jest jeszcze obsługiwany!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "JavascriptInput:start() Start promise await resulted in an error: %o"
},
"translated": "JavascriptInput: start () Rozpoczęcie oczekiwania na oczekiwanie spowodowało błąd:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Requesting a microphone stream for device %s in group %s"
},
"translated": "Żądanie strumienia mikrofonu dla urządzenia% sz grupy% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone request failed (No permissions). Browser message: %o"
},
"translated": "Żądanie mikrofonu nie powiodło się (brak uprawnień). Wiadomość przeglądarki:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone request failed. Request resulted in error: %o: %o"
},
"translated": "Żądanie mikrofonu nie powiodło się. Żądanie spowodowało błąd:% o:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize recording stream (%o)"
},
"translated": "Nie można zainicjować strumienia nagrywania (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "recorder already started"
},
"translated": "rejestrator już się rozpoczął",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid device"
},
"translated": "nieprawidłowe urządzenie",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "missing audio context"
},
"translated": "brak kontekstu audio",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to stop previous record session (%o)"
},
"translated": "Nie udało się zatrzymać poprzedniej sesji nagrywania (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to start new recording stream (%o)"
},
"translated": "Nie udało się rozpocząć nowego strumienia nagrywania (% o)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context timeout"
},
"translated": "Limit czasu kontekstu audio",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid context"
},
"translated": "niepoprawny kontekst",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Not supported"
},
"translated": "Nieobsługiwany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Device busy"
},
"translated": "Urządzenie zajęte",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "an error occurred"
},
"translated": "wystąpił błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Disconnect from all servers"
},
"translated": "Odłącz od wszystkich serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Self"
},
"translated": "Samego siebie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tools"
},
"translated": "Przybory",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Help"
},
"translated": "Wsparcie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open developer tools"
},
"translated": "Otwórz narzędzia programistyczne",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reload UI"
},
"translated": "Załaduj ponownie interfejs użytkownika",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do you really want to skip the basic setup guide?"
},
"translated": "Czy naprawdę chcesz pominąć podstawowy przewodnik konfiguracji?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Next step"
},
"translated": "Następny krok",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Finish guide"
},
"translated": "Przewodnik po zakończeniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last step"
},
"translated": "Ostatni krok",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skip guide"
},
"translated": "Pomiń przewodnik",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "On the right side you'll find all microphone settings."
},
"translated": "Po prawej stronie znajdziesz wszystkie ustawienia mikrofonu.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Now you're ready to configure your microphone. Just click anywhere on the screen."
},
"translated": "Teraz możesz skonfigurować mikrofon. Po prostu kliknij w dowolnym miejscu na ekranie.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context not initialized"
},
"translated": "kontekst dźwiękowy nie został zainicjowany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to decode audio data"
},
"translated": "nie udało się zdekodować danych audio",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because it could not be resolved."
},
"translated": "Nie można odtworzyć dźwięku% s, ponieważ nie można go rozwiązać.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "audio context not initialized (this error should never show up!)"
},
"translated": "kontekst dźwiękowy nie został zainicjowany (ten błąd nigdy nie powinien się pojawić!)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because of an error while loading (see log above)."
},
"translated": "Nie można odtworzyć dźwięku% s z powodu błędu podczas ładowania (patrz dziennik powyżej).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się odtworzyć dźwięku% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} disappeared from your channel {1} to {2}, moved by {3}"
},
"translated": "{0} zniknął z Twojego kanału {1} na {2}, przeniesiony przez {3}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} disappeared from {1} to {2}, moved by {3}"
},
"translated": "{0} zniknął z {1} do {2}, przeniesiony przez {3}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ever"
},
"translated": "zawsze",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "one second"
},
"translated": "sekundę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Kick client from server"
},
"translated": "Wyrzuć klienta z serwera",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Zmień opóźnienie odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Zmień opóźnienie odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Extra data: %o"
},
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem! Dodatkowe dane:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Could not connect to remote host!"
},
"translated": "Nie można połączyć się ze zdalnym hostem!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been kicked from the server by {0}:{:br:}{1}"
},
"translated": "Zostałeś wyrzucony z serwera przez {0}: {: br:} {1}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been kicked from the server:{:br:}{1}"
},
"translated": "Zostałeś wyrzucony z serwera: {: br:} {1}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to decode given base64 data (%s)"
},
"translated": "Nie udało się zdekodować danych base64 (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "result undefined"
},
"translated": "wynik nieokreślony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing identity"
},
"translated": "Brak tożsamości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to calculate level"
},
"translated": "nie udało się obliczyć poziomu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown profile"
},
"translated": "Nieznany profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new identity. Error object: %o"
},
"translated": "Nie udało się obliczyć poziomu dla nowej tożsamości. Obiekt błędu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to calculate level: "
},
"translated": "nie udało się obliczyć poziomu:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to generate identity: "
},
"translated": "nie udało się wygenerować tożsamości:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new imported identity. Error object: %o"
},
"translated": "Nie udało się obliczyć poziomu dla nowej importowanej tożsamości. Obiekt błędu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to calculate identity level after improvement (%o)"
},
"translated": "Nie udało się obliczyć poziomu tożsamości po poprawie (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie profilowe o nieznanym identyfikatorze profilu (zdarzenie:% s, id:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Provile is invalid"
},
"translated": "Provile jest nieprawidłowy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query status"
},
"translated": "nie udało się przesłać zapytania o status",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Profile status watcher encountered an unuseal event!"
},
"translated": "Obserwator statusu profilu napotkał nieużywane zdarzenie!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set default profile"
},
"translated": "Nie udało się ustawić domyślnego profilu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set default profile:"
},
"translated": "Nie udało się ustawić domyślnego profilu:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "Limit czasu żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete profile"
},
"translated": "Nie udało się usunąć profilu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete profile:"
},
"translated": "Nie udało się usunąć profilu:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "Limit czasu żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create profile"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć profilu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create new profile:"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć nowego profilu:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "Limit czasu żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request timeout"
},
"translated": "Limit czasu żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Profile name"
},
"translated": "Nazwa profilu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "oszczędność",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change profile name"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy profilu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create apply new name:"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć zastosowania nowej nazwy:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Another TeaSpeak user"
},
"translated": "Kolejny użytkownik TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "oszczędność",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change nickname"
},
"translated": "Nie udało się zmienić pseudonimu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create apply new nickname:"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć zastosowania nowego pseudonimu:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity"
},
"translated": "Nie udało się wygenerować nowej tożsamości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create a new identity:"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć nowej tożsamości:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your identity had been successfully imported generated"
},
"translated": "Twoja tożsamość została pomyślnie zaimportowana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity base name"
},
"translated": "Nazwa podstawy tożsamości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "saving"
},
"translated": "oszczędność",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change name"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create new name:"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć nowej nazwy:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize a level meter for device %s (%s): %o"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować miernika poziomu dla urządzenia% s (% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to refresh device list: %o"
},
"translated": "Nie udało się odświeżyć listy urządzeń:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid device id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator urządzenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change microphone to device %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się zmienić mikrofonu na urządzenie% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid value type for key"
},
"translated": "Niepoprawny typ wartości dla klucza",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown VAD type"
},
"translated": "Nieznany typ VAD",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid setting key"
},
"translated": "Nieprawidłowy klucz ustawień",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Koniec czasu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout while loading"
},
"translated": "Limit czasu podczas ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An unknown error happened"
},
"translated": "Wystąpił nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change setting"
},
"translated": "Nie udało się zmienić ustawienia",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change vad type{:br:}{}"
},
"translated": "Nie udało się zmienić typu vad {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Koniec czasu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "loading"
},
"translated": "Ładowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying"
},
"translated": "aplikowanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT key"
},
"translated": "Nie udało się zmienić klucza PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT key:{:br:}{}"
},
"translated": "Nie udało się zmienić klucza PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Koniec czasu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay state"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu opóźnienia PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay state:{:br:}{}"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu opóźnienia PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Koniec czasu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay"
},
"translated": "Nie udało się zmienić opóźnienia PPT",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay:{:br:}{}"
},
"translated": "Nie udało się zmienić opóźnienia PPT: {: br:} {}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Timeout"
},
"translated": "Koniec czasu",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load client version: %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować wersji klienta:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open image in browser"
},
"translated": "Otwórz obraz w przeglądarce",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy image URL to clipboard"
},
"translated": "Skopiuj adres URL obrazu do schowka",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send conversation message: %o"
},
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości konwersacji:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "*italic*, **bold**, ~~strikethrough~~, `code`, and more..."
},
"translated": "* kursywa *, ** pogrubienie **, ~~ przekreślenie ~~, `kod` i więcej ...",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "no response"
},
"translated": "brak odpowiedzi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
"translated": "Zmień opóźnienie odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Virtual server management"
},
"translated": "Zarządzanie wirtualnym serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Administration"
},
"translated": "Podawanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Virtual Server"
},
"translated": "Wirtualny serwer",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Administration"
},
"translated": "Podawanie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Access"
},
"translated": "Dostęp",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group"
},
"translated": "Grupa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Admin"
},
"translated": "Administrator",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Basics"
},
"translated": "Podstawy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File Transfer"
},
"translated": "Transfer plików",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update info"
},
"translated": "Nie udało się zaktualizować informacji",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "server returned "
},
"translated": "serwer zwrócił",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse response data: %o. Data: %s"
},
"translated": "Nie można przeanalizować danych odpowiedzi:% o. Dane:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Result for query %s (%s): %o"
},
"translated": "Wynik zapytania% s (% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Invalid split length."
},
"translated": "Nie można przeanalizować rekordu SRV% s. Nieprawidłowa długość podziału.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Malformed data."
},
"translated": "Nie można przeanalizować rekordu SRV% s. Zniekształcone dane.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "resolver is already resolving"
},
"translated": "resolver już rozwiązuje",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "already resolving"
},
"translated": "już rozwiązane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Start resolving %s:%d"
},
"translated": "Rozpocznij rozwiązywanie% s:% d",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Executing resolver %s"
},
"translated": " Wykonywanie resolvera% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Resolver %s returned an empty response."
},
"translated": " Resolver% s zwrócił pustą odpowiedź.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Successfully resolved address %s:%d to %s:%d via resolver %s"
},
"translated": " Pomyślnie rozwiązany adres% s:% d do% s:% d przez resolver% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " Resolver %s ran into an error: %o"
},
"translated": " Resolver% s napotkał błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect on server connection destroy: %o"
},
"translated": "Nie udało się rozłączyć przy połączeniu z serwerem zniszczyć:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reject command promise: %o"
},
"translated": "Nie udało się odrzucić obietnicy polecenia:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connect timeout triggered. Aborting connect attempt!"
},
"translated": "Uruchomiono limit czasu połączenia. Przerwanie próby połączenia!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Proxy socket send an error while connecting. Pending sockets: %d. Any succeed: %s"
},
"translated": "Gniazdo proxy wysyła błąd podczas łączenia. Oczekujące gniazda:% d. Wszelkie sukcesy:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Proxy socket connected. Pending sockets: %d. Any succeed before: %s"
},
"translated": "Podłączone gniazdo proxy. Oczekujące gniazda:% d. Wszelkie udane wcześniej:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Direct socket send an error while connecting. Pending sockets: %d. Any succeed: %s"
},
"translated": "Bezpośrednie gniazdo wysyła błąd podczas łączenia. Oczekujące gniazda:% d. Wszelkie sukcesy:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Direct socket connected. Pending sockets: %d. Any succeed before: %s"
},
"translated": "Podłączone gniazdo bezpośrednie. Oczekujące gniazda:% d. Wszelkie udane wcześniej:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to connect to %s, but we're already obsolete."
},
"translated": "Nie udało się połączyć z% s, ale jesteśmy już nieaktualni.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to cleanup connection after unsuccessful connect attempt: %o"
},
"translated": "Nieudane czyszczenie połączenia po nieudanej próbie połączenia:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully connected to %s, but we're already obsolete. Closing connections"
},
"translated": "Pomyślnie połączono z% s, ale jesteśmy już przestarzali. Zamykanie połączeń",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Established a TCP connection to %s via proxy to %s"
},
"translated": "Nawiązano połączenie TCP z% s poprzez proxy do% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Established a TCP connection to %s directly"
},
"translated": "Nawiązano połączenie TCP bezpośrednio z% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unexpected error while connecting: %o"
},
"translated": "Odebrano nieoczekiwany błąd podczas łączenia:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to cleanup connection after unsuccessful connect attempt: %o"
},
"translated": "Nieudane czyszczenie połączenia po nieudanej próbie połączenia:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing data type in message!"
},
"translated": "Brak typu danych w komunikacie!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received pong which is older than the last request. Delay may over %oms? (Index: %o, Current index: %o)"
},
"translated": "Odebrano pong, który jest starszy niż ostatnie żądanie. Opóźnienie może przekroczyć% oms? (Indeks:% o, Aktualny indeks:% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new pong. Updating ping to: JS: %o Native: %o"
},
"translated": "Otrzymałem nowy pong. Aktualizowanie polecenia ping do: JS:% o Native:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "*italic*, **bold**, ~~strikethrough~~, `code`, and more..."
},
"translated": "* kursywa *, ** pogrubienie **, ~~ przekreślenie ~~, `kod` i więcej ...",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Playlist Manage"
},
"translated": "Zarządzaj listą odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission "
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown"
},
"translated": "nieznany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "command error"
},
"translated": "błąd polecenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist info for playlist %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać zapytania o informacje o liście odtwarzania dla listy odtwarzania% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown property"
},
"translated": "nieznana własność",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change playlist status %s for playlist %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu listy odtwarzania% s dla listy odtwarzania% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown property"
},
"translated": "nieznana własność",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change bot setting %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się zmienić ustawienia bota% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist general permissions for playlist %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać zapytania o ogólne uprawnienia listy odtwarzania dla listy odtwarzania% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set playlist general permissions for playlist %d and permission %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się ustawić ogólnych uprawnień listy odtwarzania dla listy odtwarzania% d i uprawnienia% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query playlist client permissions for playlist %d and client %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać zapytania o uprawnienia klienta listy odtwarzania dla listy odtwarzania% d i klienta% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set playlist client permissions for playlist %d, permission %d and client id %d: %o"
},
"translated": "Nie można ustawić uprawnień klienta listy odtwarzania dla listy odtwarzania% d, uprawnienia% d i identyfikatora klienta% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query special client list for playlist %d: %o"
},
"translated": "Nie można wysłać zapytania do specjalnej listy klientów dla listy odtwarzania% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to lookup search text \"%s\": %o"
},
"translated": "Nie można wyszukać szukanego tekstu „% s”:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute permfind for permission %s: %o"
},
"translated": "Nie można wykonać permfind dla uprawnienia% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change value"
},
"translated": "Nie udało się zmienić wartości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "błąd podczas ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set bot name"
},
"translated": "Nie udało się ustawić nazwy bota",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "zastosowanie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown country"
},
"translated": "Nieznany kraj",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set bots country"
},
"translated": "Nie udało się ustawić kraju botów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change channel commander state"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu dowódcy kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change priority speaker state"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu głośników priorytetowych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "limit czasu ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid value"
},
"translated": "niewłaściwa wartość",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "błąd podczas ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change replay mode"
},
"translated": "Nie udało się zmienić trybu odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "zastosowanie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "error while loading"
},
"translated": "błąd podczas ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change max playlist size"
},
"translated": "Nie udało się zmienić maksymalnego rozmiaru listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "zastosowanie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change delete state"
},
"translated": "Nie udało się zmienić stanu usuwania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change notify state"
},
"translated": "Nie można zmienić stanu powiadomienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "limit czasu ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Hide clients"
},
"translated": "Ukryj klientów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "List clients"
},
"translated": "Lista klientów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search client list"
},
"translated": "Wyszukaj listę klientów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client uid or database id"
},
"translated": "Identyfikator UID klienta lub identyfikator bazy danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client search failed"
},
"translated": "Wyszukiwanie klienta nie powiodło się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform client search.
Search resulted in a timeout."
},
"translated": "Nie można przeprowadzić wyszukiwania klienta.
Wyszukiwanie spowodowało przekroczenie limitu czasu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Insufficient permissions"
},
"translated": "Niewystarczające uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query failed"
},
"translated": "zapytanie nie powiodło się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query timeout"
},
"translated": "Limit czasu zapytania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "limit czasu ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load error"
},
"translated": "błąd ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change permission"
},
"translated": "Nie udało się zmienić uprawnień",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "zastosowanie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query data"
},
"translated": "nie udało się przesłać zapytania do danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout while loading"
},
"translated": "limit czasu podczas ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "controller timeout"
},
"translated": "limit czasu kontrolera",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing permission needed mapping for %s"
},
"translated": "Brak wymaganego pozwolenia na mapowanie dla% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load timeout"
},
"translated": "limit czasu ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "load error"
},
"translated": "błąd ładowania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "applying..."
},
"translated": "zastosowanie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change permission"
},
"translated": "Nie udało się zmienić uprawnień",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout"
},
"translated": "koniec czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update current song for side bar: %o"
},
"translated": "Nie udało się zaktualizować bieżącego utworu dla paska bocznego:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No song selected"
},
"translated": "Nie wybrano utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Song has no description"
},
"translated": "Piosenka nie ma opisu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Song has no description"
},
"translated": "Piosenka nie ma opisu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid music bot action event detected: %s. This should not happen!"
},
"translated": "Wykryto nieprawidłowe działanie akcji bota muzycznego:% s. To nie powinno się zdarzyć!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action %s on bot: %o"
},
"translated": "Nie można wykonać akcji% s na bocie:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action."
},
"translated": "Nie udało się wykonać akcji.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to perform action for music bot."
},
"translated": "Nie można wykonać akcji dla bota muzycznego.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set current song on bot: %o"
},
"translated": "Nie udało się ustawić bieżącego utworu na bocie:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set song."
},
"translated": "Nie udało się ustawić utworu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set current replaying song."
},
"translated": "Nie udało się ustawić bieżącego odtwarzanego utworu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter song URL"
},
"translated": "Wpisz adres URL utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please enter the target song URL"
},
"translated": "Wprowadź adres URL docelowego utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać utworu do listy odtwarzania bota:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to insert song"
},
"translated": "Nie udało się wstawić utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to append song to the playlist."
},
"translated": "Nie udało się dołączyć utworu do listy odtwarzania.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete song from bot playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć utworu z listy odtwarzania bota:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete song"
},
"translated": "Nie udało się usunąć utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to remove song from the playlist."
},
"translated": "Nie udało się usunąć utworu z listy odtwarzania.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to subscribe to displayed bot within the side bar: %o"
},
"translated": "Nie udało się zasubskrybować wyświetlanego bota w pasku bocznym:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to decode song metadata"
},
"translated": "Nie udało się zdekodować metadanych utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to load "
},
"translated": "nie udało się załadować",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to load "
},
"translated": "nie udało się załadować",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown error"
},
"translated": "nieznany błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać utworu do listy odtwarzania bota:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reorder song"
},
"translated": "Nie udało się zmienić kolejności utworu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reorder song within the playlist."
},
"translated": "Nie udało się zmienić kolejności utworu na liście odtwarzania.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update music bot variables: %o"
},
"translated": "Nie udało się zaktualizować zmiennych botów muzycznych:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load bot playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować listy odtwarzania bota:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe from last playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się wypisać z ostatniej listy odtwarzania:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to subscribe to bots playlist: %o"
},
"translated": "Nie udało się zasubskrybować listy odtwarzania botów:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": " (left view)"
},
"translated": " (widok z lewej)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to release voice recorder: %o"
},
"translated": "Nie udało się zwolnić dyktafonu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to release own consumer from old input: %o"
},
"translated": "Nie udało się zwolnić własnego konsumenta ze starych danych wejściowych:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully set/updated to the new input for the recorder"
},
"translated": "Pomyślnie ustawiono / zaktualizowano do nowego wejścia rejestratora",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set consumer to the new recorder input: %o"
},
"translated": "Nie udało się ustawić konsumenta na nowe wejście rejestratora:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Adding native audio stream (%o)!"
},
"translated": "Dodanie natywnego strumienia audio (% o)!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received local voice started event, even thou we're muted! Do not send any voice."
},
"translated": "Odebrano lokalne wydarzenie głosowe, nawet jeśli jesteśmy wyciszeni! Nie wysyłaj żadnego głosu.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist clients"
},
"translated": "Otrzymano nieprawidłowe powiadomienie dla klientów list odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permission"
},
"translated": "Brak pozwolenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize codec %s: %s"
},
"translated": "Nie można zainicjować kodeka% s:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Worker message stock time: {downstream: %dms, handle: %dms, upstream: %dms}"
},
"translated": "Czas zapasów wiadomości roboczych: {downstream:% dms, uchwyt:% dms, upstream:% dms}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown decode error"
},
"translated": "nieznany błąd dekodowania",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Worker message stock time: {downstream: %dms, handle: %dms, upstream: %dms}"
},
"translated": "Czas zapasów wiadomości roboczych: {downstream:% dms, uchwyt:% dms, upstream:% dms}",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown encode error"
},
"translated": "nieznany błąd kodowania",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received worker execute result for unknown token (%s)"
},
"translated": "Otrzymany pracownik wykonał wynik dla nieznanego tokena (% s)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received error from codec worker. Closing worker."
},
"translated": "Odebrano błąd od pracownika kodeka. Zamykanie pracownika.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "worker does not exists"
},
"translated": "pracownik nie istnieje",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "timeout for command "
},
"translated": "limit czasu dla polecenia",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice buffer stalled in WorkerPipe longer then expected: %d"
},
"translated": "Bufor głosu został zablokowany w WorkerPipe dłużej niż oczekiwano:% d",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Manage Bot"
},
"translated": "Zarządzaj Botem",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Fetching playlist..."
},
"translated": "Pobieranie listy odtwarzania ...",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have permissions to see this playlist"
},
"translated": "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć tę listę odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An error occurred while fetching the playlist"
},
"translated": "Wystąpił błąd podczas pobierania listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The playlist is currently empty."
},
"translated": "Lista odtwarzania jest obecnie pusta.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show all permissions in permission editor. Even if their assignment don't make sense."
},
"translated": "Pokaż wszystkie uprawnienia w edytorze uprawnień. Nawet jeśli ich zadanie nie ma sensu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enable the BBCode syntax for your chat."
},
"translated": "Włącz składnię BBCode na swoim czacie.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've not profiles yet"
},
"translated": "Nie masz jeszcze profili",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default"
},
"translated": "Domyślna",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Change latency for client "
},
"translated": "Zmień opóźnienie dla klienta",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Min buffer: "
},
"translated": "Min. Bufor:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Max buffer: "
},
"translated": "Maksymalny bufor:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Flush buffer"
},
"translated": "Opróżnij bufor",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show only permission which are assigned"
},
"translated": "Pokaż tylko uprawnienia, które są przypisane",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show only permissions which are editable by yourself"
},
"translated": "Pokaż tylko uprawnienia, które możesz edytować samodzielnie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Editable only"
},
"translated": "Tylko do edycji",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome to the easy setup guide!"
},
"translated": "Witamy w łatwym przewodniku konfiguracji!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity setup"
},
"translated": "Konfiguracja tożsamości",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone setup"
},
"translated": "Konfiguracja mikrofonu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Speaker setup"
},
"translated": "Konfiguracja głośników",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setup finished"
},
"translated": "Konfiguracja zakończona",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome dear TeaSpeak user."
},
"translated": "Witaj drogi użytkowniku TeaSpeak.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We would like to setup a few things before you're ready to go.
"
},
"translated": "Chcielibyśmy skonfigurować kilka rzeczy, zanim będziesz gotowy do pracy.
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dont worry! We'll guide you thru the basic setup process."
},
"translated": "Nie martw się! Poprowadzimy Cię przez podstawowy proces konfiguracji.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Together we'll go thru these steps:"
},
"translated": "Razem przejdziemy przez następujące kroki:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome Greeting"
},
"translated": "Powitanie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone configuration"
},
"translated": "Konfiguracja mikrofonu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity setup"
},
"translated": "Konfiguracja tożsamości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Speaker configuration"
},
"translated": "Konfiguracja głośników",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "It is save to exit this guide at any point and directly jump ahead using the client."
},
"translated": "Zapisywanie umożliwia wyjście z tego przewodnika w dowolnym momencie i bezpośrednie przejście do przodu za pomocą klienta.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Congratulations,
your done setting up TeaSpeak"
},
"translated": "Gratulacje,
gotowe konfigurowanie TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're done setting up your client. But dont worry,
"
},
"translated": "Skończyłeś konfigurować swojego klienta. Ale nie martw się,
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "your could find all these settings within the settings menu
"
},
"translated": "możesz znaleźć wszystkie te ustawienia w menu ustawień
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "To open the client settings click on \"tools\" and than \"settings\"
"
},
"translated": "Aby otworzyć ustawienia klienta, kliknij „Narzędzia”, a następnie „Ustawienia”
",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music Bot"
},
"translated": "Music Bot",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music bot is channel commander"
},
"translated": "Music bot jest dowódcą kanału",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Music bot is priority speaker"
},
"translated": "Music bot jest głośnikiem priorytetowym",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Replay"
},
"translated": "Powtórna rozgrywka",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Looped"
},
"translated": "Zapętlony",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Single-Looped"
},
"translated": "Single-Looped",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Max playlist size"
},
"translated": "Maksymalny rozmiar listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete played songs from playlist"
},
"translated": "Usuń odtwarzane utwory z listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Send a channel message when the song changes"
},
"translated": "Wyślij wiadomość kanałową, gdy utwór się zmieni",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission"
},
"translated": "Pozwolenie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Required value"
},
"translated": "Wymagana wartość",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search for an client:"
},
"translated": "Wyszukaj klienta:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Search"
},
"translated": "Szukaj",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unselect"
},
"translated": "Odznacz",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Showing permissions for:"
},
"translated": "Pokazuje uprawnienia dla:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Bot permissions"
},
"translated": "Uprawnienia botów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to rename the music bot"
},
"translated": "Moc do zmiany nazwy bota muzycznego",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to modify the music bot permissions"
},
"translated": "Moc modyfikowania uprawnień bota muzycznego",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to delete the music bot"
},
"translated": "Moc do usuwania bota muzycznego",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Playlist permissions"
},
"translated": "Uprawnienia do listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to see the playlist songs"
},
"translated": "Moc, aby zobaczyć utwory z listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for editing playlist settings"
},
"translated": "Moc do edycji ustawień listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for viewing playlist permissions"
},
"translated": "Moc do przeglądania uprawnień do listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for editing playlist permissions"
},
"translated": "Moc do edycji uprawnień do listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power for adding a song to the playlist"
},
"translated": "Moc dodawania utworu do listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to reorder a song within the playlist"
},
"translated": "Możliwość zmiany kolejności utworu na liście odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Power to delete a song from the playlist"
},
"translated": "Moc do usuwania utworu z listy odtwarzania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could rename the bot:"
},
"translated": "Te grupy mogą zmienić nazwę bota:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could modify the bot:"
},
"translated": "Te grupy mogą modyfikować bota:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could delete the bot:"
},
"translated": "Te grupy mogą usunąć bota:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could view the playlist:"
},
"translated": "Te grupy mogą wyświetlać listę odtwarzania:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist settings:"
},
"translated": "Te grupy mogą edytować ustawienia listy odtwarzania:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could view the playlist permissions:"
},
"translated": "Te grupy mogą wyświetlać uprawnienia do listy odtwarzania:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist permissions:"
},
"translated": "Te grupy mogą edytować uprawnienia do listy odtwarzania:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could add a song:"
},
"translated": "Te grupy mogą dodać piosenkę:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could reorder the songs:"
},
"translated": "Te grupy mogą zmienić kolejność utworów:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "These groups could delete a song:"
},
"translated": "Te grupy mogą usunąć utwór:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group could do that."
},
"translated": "Żadna grupa nie mogła tego zrobić.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed on permission"
},
"translated": "nie powiodło się na pozwoleniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could no see the permissions"
},
"translated": "Klient nie widział uprawnień",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client could perform this action"
},
"translated": "Klient może wykonać tę akcję",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Clients which have special permissions:"
},
"translated": "Klienci, którzy mają specjalne uprawnienia:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No clients match the filter"
},
"translated": "Brak klientów pasujących do filtra",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No clients available"
},
"translated": "Brak dostępnych klientów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh client list"
},
"translated": "Odśwież listę klientów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Paste"
},
"translated": "Pasta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "transfer source is undefined"
},
"translated": "źródło transferu jest niezdefiniowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid source type"
},
"translated": "nieprawidłowy typ źródła",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload object via HTTPS connection: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać obiektu przez połączenie HTTPS:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize transfer source: %o"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować źródła transferu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "transfer target is undefined"
},
"translated": "cel transferu jest niezdefiniowany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer target type"
},
"translated": "nieprawidłowy typ celu transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download file to response object: %o"
},
"translated": "Nie udało się pobrać pliku do obiektu odpowiedzi:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize transfer target: %o"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować celu transferu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to transfer data throw a HTTPS request: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać danych, wyrzuciło żądanie HTTPS:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "handler query timeout"
},
"translated": "Limit czasu zapytania modułu obsługi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse old key control data."
},
"translated": "Nie udało się przeanalizować starych danych kontroli klucza.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "nieprawidłowy stan transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "nieprawidłowy stan transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid transfer state"
},
"translated": "nieprawidłowy stan transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "response target isn't supported"
},
"translated": "cel odpowiedzi nie jest obsługiwany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download target isn't supported"
},
"translated": "cel pobierania nie jest obsługiwany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file target isn't supported"
},
"translated": "plik docelowy nie jest obsługiwany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "buffer source isn't supported"
},
"translated": "źródło bufora nie jest obsługiwane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "text source isn't supported"
},
"translated": "źródło tekstu nie jest obsługiwane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "browser file source isn't supported"
},
"translated": "źródło pliku przeglądarki nie jest obsługiwane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No variable matched your filter"
},
"translated": "Żadna zmienna nie pasuje do Twojego filtra",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter variables"
},
"translated": "Filtruj zmienne",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "CSS Variable list"
},
"translated": "Lista zmiennych CSS",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Value"
},
"translated": "Domyślna wartość",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Override Value"
},
"translated": "Zastąp wartość",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Randomize"
},
"translated": "Losuj",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Export"
},
"translated": "Eksport",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Variable details"
},
"translated": "Różne szczegóły",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config exported successfully"
},
"translated": "Konfiguracja została pomyślnie wyeksportowana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config has been exported successfully."
},
"translated": "Konfiguracja została pomyślnie wyeksportowana.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config imported successfully"
},
"translated": "Konfiguracja została zaimportowana pomyślnie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config has been imported successfully."
},
"translated": "Konfiguracja została pomyślnie zaimportowana.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Config imported failed"
},
"translated": "Nie udało się zaimportować konfiguracji",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The config import has been failed."
},
"translated": "Import konfiguracji nie powiódł się.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "[%s] Trigger event: %s"
},
"translated": "[% s] Zdarzenie wyzwalające:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The keyword 'type' is reserved for the event type and should not be passed as argument"
},
"translated": "Słowo kluczowe „type” jest zarezerwowane dla typu zdarzenia i nie powinno być przekazywane jako argument",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Event handler (%s) triggered event %s which has no consumers."
},
"translated": "Program obsługi zdarzeń (% s) wyzwolił zdarzenie% s, które nie ma konsumentów.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No events found in event handler which has been registered."
},
"translated": "Nie znaleziono zdarzeń w zarejestrowanym programie obsługi zdarzeń.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load window"
},
"translated": "Nie udało się załadować okna",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load the bookmark window.\nSee the console for more details."
},
"translated": "Nie udało się załadować okna zakładek.\nZobacz konsolę, aby uzyskać więcej informacji.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received open window event for an unknown window: %s"
},
"translated": "Odebrano zdarzenie otwarcia okna dla nieznanego okna:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Modify CSS variables"
},
"translated": "Zmodyfikuj zmienne CSS",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter Privilege Key"
},
"translated": "Wprowadź klucz uprawnień",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation message from our self. This should be impossible."
},
"translated": "Otrzymałem wiadomość konwersacyjną od nas. To powinno być niemożliwe.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection manager has already been initialized"
},
"translated": "Menedżer połączeń został już zainicjowany",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "modal has been destroyed"
},
"translated": "modal został zniszczony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "modal has been destroyed"
},
"translated": "modal został zniszczony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Modal - Icon"
},
"translated": "Modalne - ikona",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading older messages"
},
"translated": "ładowanie starszych wiadomości",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "please wait"
},
"translated": "proszę czekać",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 sekunda",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "History query failed"
},
"translated": "Zapytanie o historię nie powiodło się",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Try again in"
},
"translated": "Spróbuj ponownie za",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 sekunda",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Jump to present"
},
"translated": "Przejdź do prezentacji",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You joined at"
},
"translated": "Dołączyłeś o godz",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You left at"
},
"translated": "Wyszedłeś o",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to query history"
},
"translated": "nie udało się przeszukać historii",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "message send failed due to permission"
},
"translated": "wysłanie wiadomości nie powiodło się z powodu pozwolenia",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to send message:"
},
"translated": "nie udało się wysłać wiadomości:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're now chatting with"
},
"translated": "& Nbsp; Teraz & nbsp; rozmawiasz & nbsp; z",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Chat reconnected"
},
"translated": "Czat został ponownie połączony",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Partner is typing"
},
"translated": "Partner pisze",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An unknown error happened."
},
"translated": "Wystąpił nieznany błąd.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No conversation selected"
},
"translated": "Nie wybrano żadnej rozmowy",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This conversation is private."
},
"translated": "Ta rozmowa jest prywatna.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Join the channel to participate."
},
"translated": "Dołącz do kanału, aby wziąć udział.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The target server does not support cross channel chat."
},
"translated": "Serwer docelowy nie obsługuje czatu międzykanałowego.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Join the channel if you want to write."
},
"translated": "Dołącz do kanału, jeśli chcesz pisać.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "There have been no messages yet."
},
"translated": "Nie było jeszcze żadnych wiadomości.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Be the first who talks in here!"
},
"translated": "Bądź pierwszym, który tu mówi!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown error/Invalid state"
},
"translated": "Nieznany błąd / nieprawidłowy stan",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon set image method threw an unexpected error: %o"
},
"translated": "Metoda obrazu zestawu ikon spowodowała nieoczekiwany błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon load method threw an unexpected error: %o"
},
"translated": "Metoda ładowania ikon spowodowała nieoczekiwany błąd:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download icon %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się pobrać ikony% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load icon"
},
"translated": "Nie udało się załadować ikony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update icon image for icon %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się zaktualizować obrazu ikony dla ikony% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to update icon from downloaded file"
},
"translated": "Nie udało się zaktualizować ikony z pobranego pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid status"
},
"translated": "Nieprawidłowy status",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Don't retry icon download from server. We'll try again in %s"
},
"translated": "Nie próbuj ponownie pobierać ikony z serwera. Spróbujemy ponownie za% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "never"
},
"translated": "nigdy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 sekunda",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download canceled"
},
"translated": "pobieranie anulowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown transfer finished state"
},
"translated": "Nieznany stan zakończenia przesyłania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon could not be found"
},
"translated": "Nie można znaleźć ikony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permissions to download icon"
},
"translated": "Brak uprawnień do pobierania ikony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize icon download"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować pobierania ikony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Transfer has no response"
},
"translated": "Transfer nie ma odpowiedzi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server permissions"
},
"translated": "Uprawnienia serwera",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group has been renamed."
},
"translated": "Nazwa grupy została zmieniona.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do you really want to delete this group?"
},
"translated": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "niewystarczające uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename group: %o"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy grupy:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete group: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć grupy:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request server group client list: %o"
},
"translated": "Nie można zażądać listy klientów grupy serwerów:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add client %s to server group %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać klienta% s do grupy serwerów% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete client %d from server group %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć klienta% d z grupy serwerów% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "unknwon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query client info for %o: %o"
},
"translated": "Nie udało się wysłać zapytania o informacje o kliencie dla% o:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Nieprawidłowy temat",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Nieprawidłowa grupa serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Nieprawidłowa grupa serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "unknwon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query permissions: %o"
},
"translated": "Nie udało się zapytać o uprawnienia:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Nieprawidłowy temat",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Nieprawidłowa grupa serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to set permissions: %o"
},
"translated": "Nie udało się ustawić uprawnień:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid subject"
},
"translated": "Nieprawidłowy temat",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid server group"
},
"translated": "Nieprawidłowa grupa serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid client database id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to remove permissions: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć uprawnień:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to find bookmark profile %s. Displaying default one."
},
"translated": "Nie udało się znaleźć profilu zakładki% s. Wyświetlam domyślny.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enter the bookmark name for the duplicate"
},
"translated": "Wprowadź nazwę zakładki dla duplikatu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unregistered unknown client from channel %s"
},
"translated": "Niezarejestrowany nieznany klient z kanału% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open channel file browser"
},
"translated": "Otwórz przeglądarkę plików kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse sub channels"
},
"translated": "Zwiń podkanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend sub channels"
},
"translated": "Wydaj podkanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to successfully disconnect from server: {}"
},
"translated": "Nie udało się pomyślnie odłączyć od serwera: {}",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload clients avatar: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać awatara klienta:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your avatar upload has been canceled."
},
"translated": "Przesyłanie Twojego awatara zostało anulowane.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar upload finished with an unknown finished state."
},
"translated": "Przesyłanie awatara zakończyło się z nieznanym stanem zakończenia.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Renewing TeaForo data."
},
"translated": "Odnawianie danych TeaForo.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Set away on all servers"
},
"translated": "Ustaw na wszystkich serwerach",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unmute headphones"
},
"translated": "Wyłącz wyciszenie słuchawek",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Mute headphones"
},
"translated": "Wycisz słuchawki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default avatar"
},
"translated": "domyślny awatar",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "default avatar"
},
"translated": "domyślny awatar",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user avatar"
},
"translated": "awatar użytkownika",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user avatar"
},
"translated": "awatar użytkownika",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "avatar failed to load:\n"
},
"translated": "awatar nie załadował się:\n",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading avatar"
},
"translated": "ładowanie awatara",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You can not write here."
},
"translated": "Nie możesz tutaj pisać.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "and more"
},
"translated": "i więcej",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 hour"
},
"translated": "1 godzina",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 minute"
},
"translated": "1 minuta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "1 second"
},
"translated": "1 sekunda",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter permissions"
},
"translated": "Filtruj uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add permissions to this group"
},
"translated": "Dodaj uprawnienia do tej grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove permissions from this group"
},
"translated": "Usuń uprawnienia z tej grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add granted permissions to this group"
},
"translated": "Dodaj przyznane uprawnienia do tej grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove granted permissions from this group"
},
"translated": "Usuń przyznane uprawnienia z tej grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An error happened"
},
"translated": "Wystąpił błąd",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission editor resize observer fired resize event with no entries!"
},
"translated": "Edytor uprawnień resize obserwator wystrzelił zdarzenie zmiany rozmiaru bez wpisów!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Permission editor resize observer fired resize event with more than one entry which should not be possible (%d)!"
},
"translated": "Edytor uprawnień resize obserwator wywołał zdarzenie zmiany rozmiaru z więcej niż jednym wpisem, co nie powinno być możliwe (% d)!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Handling height update and change permission view height to %d from %d"
},
"translated": "Obsługa aktualizacji wysokości i zmiana wysokości widoku uprawnień na% d z% d",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received group toogle for unknwon group: %s"
},
"translated": "Otrzymano toogle grupy dla nieznanej grupy:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have the permissions to view this permissions"
},
"translated": "Nie masz uprawnień, aby wyświetlić te uprawnienia",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Add group"
},
"translated": "Dodaj grupę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy permissions"
},
"translated": "Kopiuj uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add group"
},
"translated": "Dodaj grupę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add server group"
},
"translated": "Dodaj grupę serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Add channel group"
},
"translated": "Dodaj grupę kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy server group permissions"
},
"translated": "Skopiuj uprawnienia grupy serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy channel group permissions"
},
"translated": "Skopiuj uprawnienia grupy kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This group contains no clients."
},
"translated": "Ta grupa nie zawiera klientów.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This group is a temporary group."
},
"translated": "Ta grupa jest grupą tymczasową.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have permissions to view the clients in this group"
},
"translated": "Nie masz uprawnień, aby wyświetlać klientów w tej grupie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query clients:"
},
"translated": "Nie udało się wysłać zapytania do klientów:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No group selected"
},
"translated": "Nie wybrano żadnej grupy",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "no client found"
},
"translated": "nie znaleziono klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database or Unique ID"
},
"translated": "Baza danych lub unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid UUID length"
},
"translated": "Nieprawidłowa długość UUID",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid UUID"
},
"translated": "Nieprawidłowy UUID",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unique identifier"
},
"translated": "Unikalny identyfikator",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client database ID"
},
"translated": "Identyfikator bazy danych klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Select a group"
},
"translated": "Wybierz grupę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query groups"
},
"translated": "Grupy zapytań",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Template groups"
},
"translated": "Grupy szablonów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Regular Groups"
},
"translated": "Regularne grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy group permissions"
},
"translated": "Skopiuj uprawnienia grupy",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Source group"
},
"translated": "Grupa źródłowa",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target group"
},
"translated": "Grupa docelowa",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy group permissions"
},
"translated": "Skopiuj uprawnienia grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "niewystarczające uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group permissions have been copied"
},
"translated": "Uprawnienia grupowe zostały skopiowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group permissions have been successfully copied."
},
"translated": "Uprawnienia grupy zostały pomyślnie skopiowane.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions"
},
"translated": "Nie udało się skopiować uprawnień grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "unknwon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions: %o"
},
"translated": "Nie udało się skopiować uprawnień grupy:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to copy group permissions"
},
"translated": "Nie udało się skopiować uprawnień grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid group name length"
},
"translated": "Nieprawidłowa długość nazwy grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A group with this name already exists"
},
"translated": "Grupa o tej nazwie już istnieje",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading data..."
},
"translated": "ładowanie danych...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target group type"
},
"translated": "Typ grupy docelowej",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query group"
},
"translated": "Grupa zapytań",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create group using this template"
},
"translated": "Utwórz grupę za pomocą tego szablonu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No template"
},
"translated": "Brak szablonu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Query groups"
},
"translated": "Grupy zapytań",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Template groups"
},
"translated": "Grupy szablonów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Regular Groups"
},
"translated": "Regularne grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create Group"
},
"translated": "Stworzyć grupę",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create a new server group"
},
"translated": "Utwórz nową grupę serwerów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create a new channel group"
},
"translated": "Utwórz nową grupę kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "insufficient permissions"
},
"translated": "niewystarczające uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group has been created"
},
"translated": "Grupa została utworzona",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The group has been successfully created."
},
"translated": "Grupa została pomyślnie utworzona.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "unknwon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create group: %o"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć grupy:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Event"
},
"translated": "Zdarzenie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Focus"
},
"translated": "Skupiać",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Draw focus to the window when the event occurs"
},
"translated": "Skieruj fokus na okno, gdy wystąpi zdarzenie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notify"
},
"translated": "Notyfikować",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Sending out a system notification"
},
"translated": "Wysyłanie powiadomienia systemowego",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Log"
},
"translated": "Log",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Log the event within the client server log"
},
"translated": "Zarejestruj zdarzenie w dzienniku serwera klienta",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No events matching your filter"
},
"translated": "Brak wydarzeń pasujących do Twojego filtra",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter Events"
},
"translated": "Filtruj wydarzenia",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notifications"
},
"translated": "Powiadomienia",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke"
},
"translated": "Otrzymałeś zaczepkę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You send a poke"
},
"translated": "Wysyłasz zaczepkę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a private message"
},
"translated": "Otrzymałeś prywatną wiadomość",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You send a private message"
},
"translated": "Wysyłasz prywatną wiadomość",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client enters your view"
},
"translated": "Klient wchodzi do Twojego widoku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client enters your view and your channel"
},
"translated": "Klient wchodzi do Twojego widoku i Twojego kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client switches/gets moved/kicked"
},
"translated": "Klient przełącza się / zostaje przeniesiony / wyrzucony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client switches/gets moved/kicked in to/out of your channel"
},
"translated": "Klient przełącza się / zostaje przeniesiony / wyrzucony do / z Twojego kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been moved or kicked"
},
"translated": "Zostałeś przeniesiony lub kopnięty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client leaves/disconnects of your view"
},
"translated": "Klient opuszcza / odłącza Twój widok",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A client leaves/disconnects of your channel"
},
"translated": "Klient opuszcza / odłącza Twój kanał",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A server message has been send"
},
"translated": "Wiadomość serwera została wysłana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The server has been closed"
},
"translated": "Serwer został zamknięty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server"
},
"translated": "Zostałeś wyrzucony z serwera",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're connecting to a server"
},
"translated": "Łączysz się z serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've successfully connected to the server"
},
"translated": "Udało Ci się połączyć z serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You're connect attempt failed"
},
"translated": "Próba połączenia nie powiodła się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Set key"
},
"translated": "Ustaw klucz",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove key"
},
"translated": "Usuń klucz",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query timeout"
},
"translated": "limit czasu zapytania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change key"
},
"translated": "Nie udało się zmienić klucza",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Clear Key"
},
"translated": "Wyczyść klucz",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Keymap"
},
"translated": "Mapa klawiszy",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Deleting an unknown channel!"
},
"translated": "Usuwanie nieznanego kanału!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Deleting a non empty channel! This could cause some errors."
},
"translated": "Usuwanie niepustego kanału! Może to spowodować błędy.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse all channels"
},
"translated": "Zwiń wszystkie kanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend all channels"
},
"translated": "Wydaj wszystkie kanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete all channels"
},
"translated": "Usuń wszystkie kanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Apply to all clients"
},
"translated": "Zastosuj do wszystkich klientów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Apply to all channels"
},
"translated": "Zastosuj do wszystkich kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server actions"
},
"translated": "Działania serwera",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Otrzymano powiadomienie o rozpoczęciu transferu plików dla nieznanego transferu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Otrzymano powiadomienie o rozpoczęciu transferu plików dla nieznanego transferu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer start notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Otrzymano powiadomienie o rozpoczęciu transferu plików dla nieznanego transferu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer progress notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Otrzymano powiadomienie o postępie transferu plików dla nieznanego transferu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file transfer status notification for unknown transfer (%s)"
},
"translated": "Otrzymano powiadomienie o stanie transferu plików dla nieznanego transferu (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file list for not request path: %s (channel %s)"
},
"translated": "Otrzymano listę plików dla ścieżki bez żądania:% s (kanał% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file list finish for not request path: %s (channel %s)"
},
"translated": "Zakończono listę odebranych plików dla ścieżki bez żądania:% s (kanał% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for unknown return code: %s"
},
"translated": "Otrzymano informacje o pliku dla nieznanego kodu powrotu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for already finished return code: %s"
},
"translated": "Otrzymano informacje o pliku dla już zakończonego kodu powrotu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received file info for unknown return code: %s"
},
"translated": "Otrzymano informacje o pliku dla nieznanego kodu powrotu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing server file list response"
},
"translated": "Brak odpowiedzi na listę plików serwera",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "response bulk miss match"
},
"translated": "zbiorcze dopasowanie odpowiedzi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "the server failed to full fill the request"
},
"translated": "serwerowi nie udało się w pełni wypełnić żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "request gone away while parsing response"
},
"translated": "żądanie zniknęło podczas analizowania odpowiedzi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing info for bulk "
},
"translated": "Brak informacji zbiorczych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć celu transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing transfer start notify"
},
"translated": "brak powiadomienia o rozpoczęciu transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer source"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć źródła transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing transfer start notify"
},
"translated": "brak powiadomienia o rozpoczęciu transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console"
},
"translated": "Wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing transfer provider"
},
"translated": "Brak dostawcy transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown transfer type"
},
"translated": "nieznany typ przelewu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing file transfer in file transfer list!"
},
"translated": "Brak transferu plików na liście przesyłania plików!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Timed out"
},
"translated": "Przekroczono limit czasu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Resetting server/channel groups"
},
"translated": "Resetowanie grup serwerów / kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Group manager reset"
},
"translated": "Reset menedżera grupy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request the server group list: %o"
},
"translated": "Nie udało się zażądać listy grup serwerów:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to request the channel group list: %o"
},
"translated": "Nie udało się zażądać listy grup kanałów:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "pending"
},
"translated": "w oczekiwaniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "connecting"
},
"translated": "złączony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload icon %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się przesłać ikony% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "upload canceled"
},
"translated": "przesyłanie anulowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File Browser"
},
"translated": "Przeglądarka plików",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to get version: %o"
},
"translated": "Nie udało się pobrać wersji:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load icon"
},
"translated": "Nie udało się załadować ikony",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "general"
},
"translated": "generał",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy code"
},
"translated": "Skopiuj kod",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show finished transfers"
},
"translated": "Pokaż zakończone transfery",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "query error"
},
"translated": "błąd zapytania",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No running transfers"
},
"translated": "Brak bieżących transferów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file transfer failed: "
},
"translated": "przesyłanie plików nie powiodło się:",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "file transfer failed"
},
"translated": "transfer plików nie powiódł się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "less than a second"
},
"translated": "mniej niż sekundę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "pending"
},
"translated": "w oczekiwaniu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid state!"
},
"translated": "nieprawidłowy stan!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "awaiting info"
},
"translated": "czekam na informacje",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query the file transfers:"
},
"translated": "Nie udało się zapytać o transfery plików:",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "No transfers"
},
"translated": "Żadnych transferów",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Request timed out"
},
"translated": "Upłynął limit czasu żądania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File transfers"
},
"translated": "Przesyłanie plików",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Running file transfers"
},
"translated": "Uruchamianie przesyłania plików",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove finished"
},
"translated": "Usuń gotowe",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received an unknown drop media type (%o)"
},
"translated": "Otrzymano nieznany typ nośnika upuszczania (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enter path"
},
"translated": "Nie udało się wprowadzić ścieżki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enter path"
},
"translated": "Nie udało się wprowadzić ścieżki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File"
},
"translated": "Plik",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory icon"
},
"translated": "Ikona katalogu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory"
},
"translated": "Informator",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Empty directory icon"
},
"translated": "Ikona pustego katalogu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Empty directory"
},
"translated": "Pusty katalog",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory password protected"
},
"translated": "Katalog chroniony hasłem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Password protected directory"
},
"translated": "Katalog chroniony hasłem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid directory state"
},
"translated": "Nieprawidłowy stan katalogu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename file"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename file"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query directory:"
},
"translated": "Nie udało się przeszukać katalogu:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query timed out."
},
"translated": "Przekroczono limit czasu zapytania o katalog.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please try again."
},
"translated": "Proszę spróbuj ponownie.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query failed on permission"
},
"translated": "Zapytanie do katalogu nie powiodło się przy uprawnieniu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory query failed because it is password protected"
},
"translated": "Zapytanie do katalogu nie powiodło się, ponieważ jest chroniony hasłem",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This folder is empty."
},
"translated": "Ten folder jest pusty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directory"
},
"translated": "Informator",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "File"
},
"translated": "Plik",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last changed"
},
"translated": "Ostatnia zmiana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received an unknown drop media type (%o)"
},
"translated": "Otrzymano nieznany typ nośnika upuszczania (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Last changed"
},
"translated": "Ostatnia zmiana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown query error"
},
"translated": "nieznany błąd zapytania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid query result state"
},
"translated": "nieprawidłowy stan wyniku zapytania",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete entry"
},
"translated": "Nie udało się usunąć wpisu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć katalogu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć katalogu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having file download start notification for current path, but target file is unknown (%s%s)"
},
"translated": "Mają powiadomienie o rozpoczęciu pobierania pliku dla bieżącej ścieżki, ale plik docelowy jest nieznany (% s% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalidating cached avatar for %s (Version miss match. Cached: unset, Current: %s)"
},
"translated": "Unieważnianie awatara z pamięci podręcznej% s (brak zgodności wersji. Pamięć podręczna: nieustawiona, bieżąca:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalidating cached avatar for %s (Version miss match. Cached: %s, Current: %s)"
},
"translated": "Unieważnianie awatara z pamięci podręcznej% s (brak zgodności wersji. Pamięć podręczna:% s, bieżąca:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "download canceled"
},
"translated": "pobieranie anulowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown transfer finished state"
},
"translated": "nieznany stan zakończenia transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorowanie awatara nie znaleziono, ponieważ sam awatar został zaktualizowany. Wersja wyjściowa:% s, aktualna wersja:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No permissions to download the avatar"
},
"translated": "Brak uprawnień do pobrania awatara",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar download failed"
},
"translated": "Pobieranie awatara nie powiodło się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar transfer has no response"
},
"translated": "Transfer awatara nie ma odpowiedzi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Avatar response missing media bytes"
},
"translated": "Brak bajtów multimediów w odpowiedzi awatara",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorowanie awatara nie znaleziono, ponieważ sam awatar został zaktualizowany. Wersja wyjściowa:% s, aktualna wersja:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing avatar response"
},
"translated": "Brak odpowiedzi awatara",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorowanie awatara nie znaleziono, ponieważ sam awatar został zaktualizowany. Wersja wyjściowa:% s, aktualna wersja:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ignoring avatar not found since the avatar itself got updated. Out version: %s, current version: %s"
},
"translated": "Ignorowanie awatara nie znaleziono, ponieważ sam awatar został zaktualizowany. Wersja wyjściowa:% s, aktualna wersja:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load avatar %s (hash: %s): %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować awatara% s (hash:% s):% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete avatar %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć awatara% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid handler"
},
"translated": "Nieprawidłowy program obsługi",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Would you like to open the popup?"
},
"translated": "Czy chcesz otworzyć wyskakujące okienko?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "version miss match"
},
"translated": "wersja miss match",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "version miss match"
},
"translated": "wersja miss match",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel id (ID is NaN)"
},
"translated": "Nieprawidłowy identyfikator kanału (identyfikator to NaN)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel not visible anymore"
},
"translated": "Kanał nie jest już widoczny",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown path"
},
"translated": "Nieznana ścieżka",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown parsed path type"
},
"translated": "Nieznany typ przeanalizowanej ścieżki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query channel directory files: %o"
},
"translated": "Nie udało się przeszukać plików katalogu kanału:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Icon/avatars could not be renamed"
},
"translated": "Nie można zmienić nazwy ikony / awatarów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid source path"
},
"translated": "Nieprawidłowa ścieżka źródłowa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target path isn't a channel"
},
"translated": "Ścieżka docelowa nie jest kanałem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid target path"
},
"translated": "Nieprawidłowa ścieżka docelowa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Brak pozwolenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Nieprawidłowe hasło do kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to rename/move files: %o"
},
"translated": "Nie udało się zmienić nazwy / przenieść plików:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh file list"
},
"translated": "Odśwież listę plików",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Force delete file"
},
"translated": "Wymuś usunięcie pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete file"
},
"translated": "Usunąć plik",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Force delete files"
},
"translated": "Wymuś usunięcie plików",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Delete files"
},
"translated": "Usuń pliki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Refresh file list"
},
"translated": "Odśwież listę plików",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Create folder"
},
"translated": "Utwórz folder",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "New folder"
},
"translated": "Nowy folder",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "files"
},
"translated": "pliki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "files"
},
"translated": "pliki",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Response contained invalid bulk length"
},
"translated": "Odpowiedź zawierała nieprawidłową długość zbiorczą",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Brak pozwolenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Nieprawidłowe hasło do kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory: %o"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć katalogu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse path for one or more entries "
},
"translated": "Nie udało się przeanalizować ścieżki dla co najmniej jednego wpisu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Directories could only created for channels"
},
"translated": "Katalogi można było tworzyć tylko dla kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid path"
},
"translated": "Niewłaściwa ścieżka",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed on permission "
},
"translated": "Brak pozwolenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid channel password"
},
"translated": "Nieprawidłowe hasło do kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create directory: %o"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć katalogu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć celu transferu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to create transfer target.\nAll targets are unsupported"
},
"translated": "Nie udało się utworzyć celu transferu.\nŻadne cele nie są obsługiwane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to download file"
},
"translated": "Nie udało się pobrać pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to parse path for file download: %s"
},
"translated": "Nie udało się przeanalizować ścieżki pobierania pliku:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload file(s)"
},
"translated": "Nie udało się przesłać plików",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to upload file"
},
"translated": "Nie udało się przesłać pliku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Aborting connect attempt due to a cancel request."
},
"translated": "Przerywanie próby połączenia z powodu żądania anulowania.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection attempt to %s:%d via %s got aborted."
},
"translated": "Próba połączenia z% s:% d przez% s została przerwana.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection attempt to %s:%d via %s failed:\n%o"
},
"translated": "Próba połączenia z% s:% d przez% s nie powiodła się:\n% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to connect to %s:%d. No connection attempt succeeded."
},
"translated": "Nie udało się połączyć z% s:% d. Żadna próba połączenia nie powiodła się.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect with an already closed socket: %o"
},
"translated": "Nie udało się odłączyć z już zamkniętym gniazdem:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server connection %s:%d has been terminated due to an unexpected error (%o)."
},
"translated": "Połączenie z serwerem% s:% d zostało zakończone z powodu nieoczekiwanego błędu (% o).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server connection %s:%d has been terminated due to an unexpected error."
},
"translated": "Połączenie z serwerem% s:% d zostało zakończone z powodu nieoczekiwanego błędu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to disconnect with an already closed socket: %o"
},
"translated": "Nie udało się odłączyć z już zamkniętym gniazdem:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized a connection to %s:%d via %s within %d milliseconds."
},
"translated": "Pomyślnie zainicjowano połączenie z% s:% d przez% s w ciągu% d milisekund.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to send data via a non connected server socket."
},
"translated": "Próbowano wysłać dane przez niepołączone gniazdo serwera.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel resize observer fired resize event with no entries!"
},
"translated": "Obserwator zmiany rozmiaru kanału wywołał zdarzenie zmiany rozmiaru bez wpisów!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel resize observer fired resize event with more than one entry which should not be possible (%d)!"
},
"translated": "Obserwator zmiany rozmiaru kanału wywołał zdarzenie zmiany rozmiaru z więcej niż jednym wpisem, co nie powinno być możliwe (% d)!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Rebuilding the channel tree"
},
"translated": "Przebudowa drzewa kanałów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to scroll tree entry in view because its not registered within the view. Entry: %o"
},
"translated": "Nie udało się przewinąć pozycji drzewa w widoku, ponieważ nie jest zarejestrowana w widoku. Wejście:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting..."
},
"translated": "Złączony...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Hostname resolved"
},
"translated": "Nazwa hosta została rozwiązana",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection to server denied"
},
"translated": "Odmowa połączenia z serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed"
},
"translated": "Serwer został zamknięty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server requires a password to connect."
},
"translated": "Serwer wymaga hasła do połączenia.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "for"
},
"translated": "dla",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've peen poked by"
},
"translated": "Wkurzyłeś się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notification permission request resulted in %s"
},
"translated": "Żądanie pozwolenia na powiadomienie zakończyło się% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to execute notification permission request: %O"
},
"translated": "Nie udało się wykonać prośby o pozwolenie na powiadomienie:% O",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Collapse all channels"
},
"translated": "Zwiń wszystkie kanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Expend all channels"
},
"translated": "Wydaj wszystkie kanały",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "target client is offline/invisible"
},
"translated": "klient docelowy jest offline / niewidoczny",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to register private conversation chat event for %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się zarejestrować wydarzenia prywatnej rozmowy dla% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to close a not existing private conversation with id %s"
},
"translated": "Próbowano zamknąć nieistniejącą prywatną rozmowę o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send chat composing to server for chat %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się wysłać tworzenia czatu na serwer dla rozmowy% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to send channel chat message to %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się wysłać wiadomości czatu na kanale do% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "chat is private"
},
"translated": "czat jest prywatny",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown permission"
},
"translated": "nieznane pozwolenie",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown conversation"
},
"translated": "Nieznana rozmowa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown conversation"
},
"translated": "Nieznana rozmowa",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to query history for an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "Próbowano przeszukać historię nieznanej konwersacji o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to send a chat message to an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "Podjęto próbę wysłania wiadomości na czacie do nieznanej rozmowy o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to jump to present for an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "Próbowano przejść do prezentacji dla nieznanej rozmowy o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknwon"
},
"translated": "unknwon",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "lookup the console"
},
"translated": "wyszukaj konsolę",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Conversation history query task threw an error; this should never happen: %o"
},
"translated": "Zadanie zapytania dotyczącego historii konwersacji zwróciło błąd; to nigdy nie powinno się zdarzyć:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to delete an unknown message (id: %s)"
},
"translated": "Próbowano usunąć nieznaną wiadomość (identyfikator:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to delete conversation message for conversation %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć wiadomości konwersacji w rozmowie% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query conversation indexes: %o"
},
"translated": "Nie udało się przeszukać indeksów konwersacji:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received conversation history for an unknown conversation: %o"
},
"translated": "Odebrano historię konwersacji dla nieznanej rozmowy:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to delete a chat message from an unknown conversation with id %s"
},
"translated": "Próbowano usunąć wiadomość czatu z nieznanej rozmowy o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "permanently"
},
"translated": "na stałe",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reconnect canceled."
},
"translated": "Anulowano ponowne połączenie.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server requires a password to connect."
},
"translated": "Serwer wymaga hasła do połączenia.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed."
},
"translated": "Serwer został zamknięty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Not connected to any server"
},
"translated": "Brak połączenia z żadnym serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting to "
},
"translated": "Łączenie z",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client icon"
},
"translated": "Ikona klienta",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't support the channel codec"
},
"translated": "Nie obsługujesz kodeka kanału",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unexpected close with code "
},
"translated": "Nieoczekiwane zamknięcie z kodem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to close the web socket to %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się zamknąć gniazda sieciowego na% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Typing"
},
"translated": "Pisanie na maszynie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No messages"
},
"translated": "Brak wiadomości",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate finish: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać zakończenia kandydata do zdalnej pamięci podręcznej lodu:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote cached ice candidate %o: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać zdalnego kandydata na lód w pamięci podręcznej% o:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown web client control packet: %s"
},
"translated": "Odebrano nieznany pakiet kontrolny klienta WWW:% s",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Gathered local ice candidate for stream %d: %s"
},
"translated": "Zebrano lokalnego kandydata na lód dla strumienia% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Local ICE candidate gathering finish."
},
"translated": "Zakończenie lokalnego spotkania kandydatów ICE.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database ready callback throw an unexpected exception: %o"
},
"translated": "Wywołanie zwrotne gotowości bazy danych zgłasza nieoczekiwany wyjątek:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Importing old chats saved via cache storage. This may take some moments."
},
"translated": "Importowanie starych czatów zapisanych w pamięci podręcznej. Może to chwilę potrwać.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skipping importing chat %s because URL does not match."
},
"translated": "Pomijam importowanie czatu% s, ponieważ URL nie pasuje.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "array expected"
},
"translated": "oczekiwano tablicy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Skipping importing chat %s because of an error: %o"
},
"translated": "Pomijanie importowania czatu% s z powodu błędu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Found %d old chats. Importing."
},
"translated": "Znaleziono% d starych czatów. Importowanie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "All old chats have been imported. Deleting old data."
},
"translated": "Wszystkie stare czaty zostały zaimportowane. Usuwanie starych danych.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to import old chats from cache storage: %o"
},
"translated": "Nie udało się zaimportować starych czatów z pamięci podręcznej:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Database update callback throw an unexpected exception: %o"
},
"translated": "Wywołanie zwrotne aktualizacji bazy danych zgłosiło nieoczekiwany wyjątek:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open/upgrade the private chat database.\nPlease close all other instances of the TeaWeb client."
},
"translated": "Nie udało się otworzyć / zaktualizować prywatnej bazy danych czatu.\nZamknij wszystkie inne instancje klienta TeaWeb.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Opened private conversations database, with an update, but update didn't happened. Trying again."
},
"translated": "Otwarta prywatna baza danych rozmów, z aktualizacją, ale aktualizacja nie nastąpiła. Próbuję ponownie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received external database version change. Closing database."
},
"translated": "Otrzymano zmianę wersji zewnętrznej bazy danych. Zamykanie bazy danych.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing Indexed DB support"
},
"translated": "Brak obsługi indeksowanej bazy danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing Indexed DB support"
},
"translated": "Brak obsługi indeksowanej bazy danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized private conversation history database"
},
"translated": "Pomyślnie zainicjowano prywatną bazę danych historii konwersacji",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize private conversation history database: %o"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować prywatnej bazy danych historii konwersacji:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Do not saving the private conversation chat."
},
"translated": "Nie zapisuj prywatnego czatu konwersacyjnego.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown notify from worker."
},
"translated": "Otrzymano nieznane powiadomienie od pracownika.",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received worker execute error for unknown token (%s)"
},
"translated": "Otrzymano błąd wykonania procesu roboczego dla nieznanego tokenu (% s)",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received command %s from voice worker. This should never happen!"
},
"translated": "Otrzymano polecenie% s od pracownika głosowego. To nigdy nie powinno się zdarzyć!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Received unknown message of type %s from voice worker. This should never happen!"
},
"translated": "Odebrano nieznaną wiadomość typu% s od pracownika obsługi głosowej. To nigdy nie powinno się zdarzyć!",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "worker terminated with an error"
},
"translated": "pracownik zakończył działanie z błędem",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "command timed out"
},
"translated": "polecenie wygasło",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
"message": "Duplicate"
},
"translated": "Duplikować",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Changing global setting %s to %o"
},
"translated": "Zmiana ustawienia globalnego% s na% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to gather a change list from version %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się zebrać listy zmian z wersji% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant listen to anybody within this channel!"
},
"translated": "Ten kanał ma nieobsługiwany kodek.
Nie możesz słuchać nikogo na tym kanale!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to stop the microphone input recorder: %o"
},
"translated": "Nie udało się zatrzymać rejestratora wejścia mikrofonowego:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder: %o"
},
"translated": "Nie udało się pobrać rejestratora:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder"
},
"translated": "Nie udało się pobrać rejestratora",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder.\nLookup the console for more details."
},
"translated": "Nie udało się pobrać rejestratora.\nWyszukaj w konsoli więcej szczegółów.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Your browser does not support voice recording"
},
"translated": "Twoja przeglądarka nie obsługuje nagrywania głosu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The input device is busy"
},
"translated": "Urządzenie wejściowe jest zajęte",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Invalid input device"
},
"translated": "Nieprawidłowe urządzenie wejściowe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Initializing a whisper session for client %d (%s | %s)"
},
"translated": "Inicjowanie sesji szeptanej dla klienta% d (% s |% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open Registry"
},
"translated": "Otwórz rejestr",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Profile"
},
"translated": "Domyślny profil",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Improved the identity level to %d within %s milliseconds"
},
"translated": "Poprawiono poziom tożsamości do% d w ciągu% s milisekund",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate the default identity: %o"
},
"translated": "Nie udało się wygenerować domyślnej tożsamości:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak Forum Profile"
},
"translated": "Profil na forum TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing video viewer plugin"
},
"translated": "Brak wtyczki przeglądarki wideo",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher status of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Przeglądarka wideo zapytała o stan obserwatora nieznanego klienta:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher info of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Przeglądarka wideo zapytała o informacje o obserwatorze nieznanego klienta:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer queried the watcher followers of an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Przeglądarka wideo zapytała obserwatorów nieznanego klienta:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video viewer tried to follow an unknown client: %s (%o)"
},
"translated": "Przeglądarka wideo próbowała śledzić nieznanego klienta:% s (% o)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target client isn't watching anything"
},
"translated": "Klient docelowy niczego nie ogląda",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The target client isn't watching anything."
},
"translated": "Klient docelowy niczego nie ogląda.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lookup the console for details"
},
"translated": "Wyszukaj szczegóły w konsoli",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open video viewer."
},
"translated": "Nie udało się otworzyć przeglądarki wideo.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to open video viewer: %o"
},
"translated": "Nie udało się otworzyć przeglądarki wideo:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load old recorder profile config for %s"
},
"translated": "Nie udało się załadować starej konfiguracji profilu rejestratora dla% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to reinitialize filters after vad type change: %o"
},
"translated": "Nie udało się ponownie zainicjować filtrów po zmianie typu vad:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Fire audio player initialized for %d listeners"
},
"translated": "Uruchomiono odtwarzacz audio dla% d słuchaczy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio context has been closed"
},
"translated": "Kontekst audio został zamknięty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid audio context state"
},
"translated": "nieprawidłowy stan kontekstu audio",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize audio context instance from gesture: %o"
},
"translated": "Nie udało się zainicjować instancji kontekstu audio z gestu:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to activate an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "Próbowano aktywować nieprawidłową procedurę obsługi połączenia z serwerem o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to destroy an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "Próbowano zniszczyć nieprawidłową procedurę obsługi połączenia z serwerem o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to query a status for an invalid server connection handler with id %s"
},
"translated": "Próbowano zapytać o stan nieprawidłowego programu obsługi połączenia z serwerem o identyfikatorze% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Replay paused"
},
"translated": "Odtwarzanie wstrzymane",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Buffering"
},
"translated": "Buforowanie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Video ended"
},
"translated": "Film się zakończył",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Playing"
},
"translated": "Gra",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown player status"
},
"translated": "nieznany status gracza",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unfollow"
},
"translated": "Przestań obserwować",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watcher list"
},
"translated": "Lista obserwatorów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Follower sync. Remote timestamp %d, Local timestamp: %d. Difference: %d, Do seek: %o"
},
"translated": "Synchronizacja obserwatora. Zdalny znacznik czasu% d, lokalny znacznik czasu:% d. Różnica:% d, szukaj:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onBuffer()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onBuffer ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onBufferEnd()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onBufferEnd ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onDuration(%d)"
},
"translated": "ReactPlayer :: onDuration (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onEnded()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onEnded ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onPause()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onPause ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onPlay()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onPlay ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Player started, at second %d. Watcher is at %s. So sync: %o"
},
"translated": "Gracz zaczął, na drugim% d. Obserwator jest na% s. Więc zsynchronizuj:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onProgress %d seconds played, %d seconds buffered. Player state: %s"
},
"translated": "ReactPlayer :: onProgress% d sekund zagrania,% d buforowane. Stan gracza:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onReady()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onReady ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onSeek(%d)"
},
"translated": "ReactPlayer :: onSeek (% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ReactPlayer::onStart()"
},
"translated": "ReactPlayer :: onStart ()",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "W2G - Following"
},
"translated": "W2G - Obserwowanie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "W2G - Watcher"
},
"translated": "W2G - Watcher",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to spawn window"
},
"translated": "Nie udało się odrodzić okna",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "user aborted"
},
"translated": "użytkownik przerwał",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window got reconnected. Client reloaded it."
},
"translated": "Okno zdalne zostało ponownie połączone. Klient załadował go ponownie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window got a new id. Maybe a reload?"
},
"translated": "Zdalne okno otrzymało nowy identyfikator. Może przeładowanie?",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to automatically start audio recording: %s"
},
"translated": "Nie udało się automatycznie rozpocząć nagrywania dźwięku:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Input filter chain: %s"
},
"translated": "Łańcuch filtrów wejściowych:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "no device selected"
},
"translated": "nie wybrano żadnego urządzenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "voice filter isn't supported!"
},
"translated": "filtr głosu nie jest obsługiwany!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "unknown filter type"
},
"translated": "nieznany typ filtra",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Click to export the changed values, Shift click to export all values"
},
"translated": "Kliknij, aby wyeksportować zmienione wartości, kliknij Shift, aby wyeksportować wszystkie wartości",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "the recorder backend hasn't been set yet"
},
"translated": "zaplecze rejestratora nie zostało jeszcze ustawione",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "a recorder backend has already been initialized"
},
"translated": "zaplecze rejestratora zostało już zainicjowane",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received command %s"
},
"translated": "Otrzymano polecenie% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to destroy client after a failed initialialization: %o"
},
"translated": "Nie udało się zniszczyć klienta po nieudanej inicjalizacji:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to destroy audio client %d: %s"
},
"translated": "Nie udało się zniszczyć klienta audio% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone access has been blocked by your browser."
},
"translated": "Dostęp do mikrofonu został zablokowany przez Twoją przeglądarkę.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please grant access to your microphone."
},
"translated": "Udziel dostępu do swojego mikrofonu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Request access"
},
"translated": "Poproś o dostęp",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to select microphone"
},
"translated": "Nie udało się wybrać mikrofonu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The web audio play hasn't been initialized yet."
},
"translated": "Odtwarzanie dźwięku w Internecie nie zostało jeszcze zainicjowane.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Click somewhere on the base to initialize it."
},
"translated": "Kliknij gdzieś na podstawie, aby ją zainicjować.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please grant access to your microphone."
},
"translated": "Przyznaj dostęp do swojego mikrofonu.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Request access"
},
"translated": "Poproś o dostęp",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n Firstly we need to setup a microphone.\n\r\n Let me guide you thru the basic UI elements.\n\r\n \n\r\n To continue click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n Najpierw musimy ustawić mikrofon.\n\r\n Pozwól, że poprowadzę Cię przez podstawowe elementy interfejsu użytkownika.\n\r\n \n\r\n Aby kontynuować, kliknij w dowolnym miejscu ekranu.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n All your available microphones are listed within this box.\n\r\n \n\r\n The currently selected microphone\n\r\n is marked with a green checkmark. To change the selected microphone\n\r\n just click on the new one.\n\r\n \n\r\n To continue click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n W tym polu wymienione są wszystkie dostępne mikrofony.\n\r\n \n\r\n Aktualnie wybrany mikrofon\n\r\n jest oznaczony zielonym znacznikiem wyboru. Aby zmienić wybrany mikrofon\n\r\n po prostu kliknij nowy.\n\r\n \n\r\n Aby kontynuować, kliknij w dowolnym miejscu ekranu.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak has three voice activity detection types:"
},
"translated": "TeaSpeak ma trzy typy wykrywania aktywności głosowej:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n To transmit audio data you'll have to\n\r\n press a key. The key could be selected via the button right to the radio button\r\n "
},
"translated": "\r\n Aby przesyłać dane audio, będziesz musiał\n\r\n naciśnij klawisz. Klucz można wybrać za pomocą przycisku znajdującego się po prawej stronie przycisku opcji\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n In this mode, TeaSpeak will continuously analyze your microphone input.\r\n If the audio level is grater than a certain threshold,\r\n the audio will be transmitted.\r\n The threshold is changeable via the \"Sensitivity Settings\" slider\r\n "
},
"translated": "\r\n W tym trybie TeaSpeak będzie stale analizować wejście mikrofonowe.\r\n Jeśli poziom dźwięku jest większy niż określony próg,\r\n dźwięk zostanie przesłany.\r\n Próg można zmienić za pomocą suwaka „Ustawienia czułości”\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Continuously transmit any audio data."
},
"translated": "Ciągle przesyłaj dowolne dane audio.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "\r\n Now you're ready to configure your microphone.\n\r\n Just click anywhere on the screen.\r\n "
},
"translated": "\r\n Teraz możesz skonfigurować swój mikrofon.\n\r\n Wystarczy kliknąć w dowolnym miejscu na ekranie.\r\n ",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Changed default microphone device to %s"
},
"translated": "Zmieniono domyślny mikrofon na% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change microphone setting (Invalid value type supplied. Expected %s, Received: %s)"
},
"translated": "Nie udało się zmienić ustawienia mikrofonu (podano nieprawidłowy typ wartości. Oczekiwano% s, odebrano:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change recorders VAD type to %s"
},
"translated": "Nie udało się zmienić typu VAD rejestratorów na% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "loading status"
},
"translated": "stan załadunku",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting to server"
},
"translated": "Łączenie z serwerem",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Handler list resize observer received events for more than one element (%d elements)."
},
"translated": "Lista obsługi zmiany rozmiaru obserwator odebrał zdarzenia dla więcej niż jednego elementu (% d elementów).",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An UI updater has already been registered"
},
"translated": "Rejestrator UI został już zarejestrowany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "An native updater has already been registered"
},
"translated": "Natywny aktualizator został już zarejestrowany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to load custom variables: %o"
},
"translated": "Nie udało się załadować zmiennych niestandardowych:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "invalid target watcher"
},
"translated": "nieprawidłowy obserwator docelowy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You can't follow your self"
},
"translated": "Nie możesz podążać za sobą",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing w2g status"
},
"translated": "brak statusu w2g",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watch clients video"
},
"translated": "Obejrzyj wideo klientów",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Kicking client %s from channel with reason %s"
},
"translated": "Wyrzucam klienta% s z kanału z powodu% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Kicking client %s from server with reason %s"
},
"translated": "Wyrzucam klienta% s z serwera z powodu% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to create window"
},
"translated": "nie udało się utworzyć okna",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote window connected with id %s"
},
"translated": "Zdalne okno połączone z identyfikatorem% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Microphone device request took %d milliseconds. System answered: %s"
},
"translated": "Żądanie urządzenia mikrofonowego zajęło% d milisekund. System odpowiedział:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query for microphone permissions: %s"
},
"translated": "Nie udało się zapytać o uprawnienia mikrofonu:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Default Firefox device"
},
"translated": "Domyślne urządzenie Firefox",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "not supported"
},
"translated": "niewspierany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No external modal factory has been set"
},
"translated": "Nie została ustawiona żadna zewnętrzna fabryka modalna",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to enqueue audio buffer for audio client %d: %o"
},
"translated": "Nie udało się umieścić w kolejce bufora audio dla klienta audio% d:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A worker died. Closing worker."
},
"translated": "Zmarł robotnik. Pracownik zamykający.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "worker is not alive"
},
"translated": "pracownik nie żyje",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Audio player isn't initialized yet. Waiting for it to initialize."
},
"translated": "Odtwarzacz audio nie jest jeszcze zainicjowany. Czekam na zainicjowanie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection lost"
},
"translated": "Utracono połączenie głosowe",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lost voice connection to the target server. Trying to reconnect..."
},
"translated": "Utracono połączenie głosowe z serwerem docelowym. Próbuję połączyć się ponownie ...",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Lost voice connection to target server. Trying to reconnect."
},
"translated": "Utracono połączenie głosowe z serwerem docelowym. Próbuję połączyć się ponownie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Input recorder attechment failed"
},
"translated": "Nie udało się podłączyć rejestratora wejściowego",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply the current microphone recorder to the voice sender."
},
"translated": "Nie udało się zastosować bieżącego rejestratora mikrofonu do nadawcy głosu.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply the input to the voice bridge: %o"
},
"translated": "Nie udało się zastosować wejścia do mostka głosowego:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge: %s. Reconnect: %o"
},
"translated": "Nie udało się skonfigurować mostka głosowego:% s. Połącz ponownie:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received local voice started event, even thou we're muted!"
},
"translated": "Odebrano lokalny głos rozpoczął wydarzenie, nawet jeśli jesteśmy wyciszeni!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "voice client already registered"
},
"translated": "klient głosowy jest już zarejestrowany",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received new whisper from %d (%s)"
},
"translated": "Otrzymano nowy szept od% d (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to internally initialize a voice whisper session: %o"
},
"translated": "Nie udało się wewnętrznie zainicjować sesji szeptu głosowego:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to initialize whisper session: %o."
},
"translated": "Nie udało się zainicjować sesji szeptanej:% o.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Whisper session %d timed out. Dropping session."
},
"translated": "Sesja szeptana% d wygasła. Sesja upuszczająca.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Session isn't an instance of the web whisper system"
},
"translated": "Sesja nie jest instancją internetowego systemu szeptanego",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing whisper session initializer. Blocking whisper from %d (%s)"
},
"translated": "Brak inicjatora sesji szeptanej. Blokowanie szeptu od% d (% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Unknown client"
},
"translated": "Nieznany klient",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to clear the whisper target: %o"
},
"translated": "Nie udało się usunąć celu szeptanego:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting key"
},
"translated": "Klucz nastawczy",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Filter settings"
},
"translated": "Ustawienia filtra",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting list"
},
"translated": "Lista ustawień",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting editor"
},
"translated": "Edytor ustawień",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Global settings registry"
},
"translated": "Rejestr ustawień globalnych",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've updated the client for you"
},
"translated": "Zaktualizowaliśmy klienta dla Ciebie",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Identity string '%s' seems to be invalid"
},
"translated": "Ciąg tożsamości „% s” wydaje się nieprawidłowy",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Found a new identity level at %s. Previous level %d now %d (%d hashes/second)"
},
"translated": "Znaleziono nowy poziom tożsamości na% s. Poprzedni poziom% d teraz% d (% d hash / sekundę)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You don't have the permissions to view this\r\n permissions"
},
"translated": "Nie masz uprawnień, aby to wyświetlić\r\n uprawnienia",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Dropping replay buffer because of too high replay latency. (Current: %f, Max: %f)"
},
"translated": "Porzucenie bufora powtórek z powodu zbyt dużego opóźnienia odtwarzania. (Prąd:% f, maks .:% f)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "This block should be unreachable!"
},
"translated": "Ten blok powinien być nieosiągalny!",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice player has a buffer underflow. Changing state to buffering."
},
"translated": "Odtwarzacz głosu ma niedomiar bufora. Zmiana stanu na buforowanie.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "[Audio] Buffering exceeded timeout. Flushing and stopping replay."
},
"translated": "[Audio] Przekroczono limit czasu buforowania. Płukanie i zatrzymywanie powtórki.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to generate RTC offer: %o"
},
"translated": "Nie udało się wygenerować oferty RTC:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to generate local offer"
},
"translated": "nie udało się wygenerować oferty lokalnej",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to apply local description"
},
"translated": "nie udało się zastosować opisu lokalnego",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to received a WebRTC answer (timeout)"
},
"translated": "nie udało się odebrać odpowiedzi WebRTC (przekroczenie limitu czasu)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing msg in servers answer"
},
"translated": "Brak odpowiedzi na serwerach",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to apply remotes description: %o"
},
"translated": "Nie udało się zastosować opisu pilotów:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to apply remotes description"
},
"translated": "nie udało się zastosować opisu pilota",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to establish a connection"
},
"translated": "nie udało się nawiązać połączenia",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully connected to server. Awaiting main data channel to open."
},
"translated": "Pomyślnie połączono z serwerem. Oczekiwanie na otwarcie głównego kanału danych.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to open the main data channel"
},
"translated": "nie udało się otworzyć głównego kanału danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Successfully initialized session with server."
},
"translated": "Pomyślnie zainicjowano sesję z serwerem.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "missing main data channel"
},
"translated": "brak głównego kanału danych",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Tried to register a remote ICE candidate without a RTC connection. Dropping candidate."
},
"translated": "Podjęto próbę zarejestrowania zdalnego kandydata ICE bez połączenia z RTC. Upuszczający kandydat.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remote send candidate finish for channel %d."
},
"translated": "Zdalne zakończenie wysyłania kandydata dla kanału% d.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote ICE end candidate to local rtc connection: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać zdalnego kandydata końcowego ICE do lokalnego połączenia rtc:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Adding remote ICE candidate %s for media line %d: %s"
},
"translated": "Dodawanie zdalnego kandydata ICE% s dla linii mediów% d:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to add remote ICE candidate %s: %o"
},
"translated": "Nie udało się dodać zdalnego kandydata ICE% s:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connection state changed to %s (Local connection state: %s)"
},
"translated": "Stan połączenia zmieniony na% s (stan połączenia lokalnego:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "connect attempt failed"
},
"translated": "próba połączenia nie powiodła się",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ICE gathering state changed to %s"
},
"translated": "Stan gromadzenia ICE zmieniono na% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "ICE connection state changed to %s"
},
"translated": "Stan połączenia ICE został zmieniony na% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to gather any local ice candidates... This is a fatal error."
},
"translated": "Nie udało się zebrać żadnych lokalnych kandydatów na lód ... To jest błąd krytyczny.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "failed to gather any local ICE candidates"
},
"translated": "nie udało się zebrać żadnych lokalnych kandydatów do ICE",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received error while gathering the ice candidates: %d/%s for %s (url: %s)"
},
"translated": "Wystąpił błąd podczas zbierania kandydatów na lód:% d /% s dla% s (adres URL:% s)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Ice candidate %s (%s) errored: %d/%s"
},
"translated": "Błąd kandydata do lodu% s (% s):% d /% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice data channel is open now"
},
"translated": "Kanał danych głosowych jest teraz otwarty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Whisper data channel is open now"
},
"translated": "Kanał danych Whisper jest teraz otwarty",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received answer, but we're not expecting one. Dropping it."
},
"translated": "Otrzymałem odpowiedź, ale jej się nie spodziewamy. Upuszczam to.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Watch video"
},
"translated": "Obejrzyj wideo",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open video URL"
},
"translated": "Otwórz adres URL filmu",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Copy video URL to clipboard"
},
"translated": "Skopiuj adres URL wideo do schowka",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open full Change Log"
},
"translated": "Otwórz pełny dziennik zmian",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "UI Change Log"
},
"translated": "Dziennik zmian interfejsu użytkownika",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Client Change Log"
},
"translated": "Dziennik zmian klienta",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the web client for you."
},
"translated": "Pomyślnie zaktualizowaliśmy klienta internetowego.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The web client has been updated to the version from {}."
},
"translated": "Klient sieciowy został zaktualizowany do wersji od {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native client and its UI for\r\n you."
},
"translated": "Pomyślnie zaktualizowaliśmy natywnego klienta i jego interfejs użytkownika dla\r\n ty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native client has been updated to the version from {}."
},
"translated": "Klient natywny został zaktualizowany do wersji z {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Its UI has been updated to the version {}."
},
"translated": "Jego interfejs użytkownika został zaktualizowany do wersji {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native client for\r\n you."
},
"translated": "Pomyślnie zaktualizowaliśmy klienta natywnego dla\r\n ty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native client has been updated to the version {}."
},
"translated": "Klient natywny został zaktualizowany do wersji {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "We've successfully updated the native clients UI for\r\n you."
},
"translated": "Pomyślnie zaktualizowaliśmy interfejs klienta natywnego dla\r\n ty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The native clients UI has been updated to the version from 18.08.2020."
},
"translated": "Interfejs klienta natywnego został zaktualizowany do wersji z dnia 18.08.2020.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "TeaSpeak logo"
},
"translated": "Logo TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome back!"
},
"translated": "Witamy spowrotem!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The client has been updated."
},
"translated": "Klient został zaktualizowany.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "While you've been away, resting, we did some work."
},
"translated": "Kiedy cię nie było, odpoczywaliśmy, trochę popracowaliśmy.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "A list of changes, bugfixes and new features can be found bellow."
},
"translated": "Lista zmian, poprawek błędów i nowych funkcji znajduje się poniżej.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Enjoy!"
},
"translated": "Cieszyć się!",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice echo test"
},
"translated": "Test echa głosu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to begin echo testing: %o"
},
"translated": "Nie udało się rozpocząć testowania echa:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting voice bridge."
},
"translated": "Podłączanie mostka głosowego.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge successfully connected."
},
"translated": "Most głosowy został pomyślnie podłączony.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge has been dropped. Trying to reconnect."
},
"translated": "Most głosowy został usunięty. Próbuję połączyć się ponownie.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Notification permission request (callback) resulted in %s"
},
"translated": "Żądanie pozwolenia na powiadomienie (oddzwonienie) zakończyło się% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Received feature %s with unknown support state: %s"
},
"translated": "Otrzymano funkcję% s z nieznanym stanem wsparcia:% s",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Target server does not support the feature list command. Disabling all features."
},
"translated": "Serwer docelowy nie obsługuje polecenia listy funkcji. Wyłączam wszystkie funkcje.",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query server features: %o"
},
"translated": "Nie udało się zapytać o funkcje serwera:% o",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Setting server feature %s to %s (version %d)"
},
"translated": "Ustawianie funkcji serwera% s na% s (wersja% d)",
"flags": [
"google-translated",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Missing log entry builder for {0}"
},
"translated": "Brak narzędzia do tworzenia wpisów dziennika dla {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection establishment has been failed:"
},
"translated": "Nie udało się nawiązać połączenia głosowego:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection has been disconnected."
},
"translated": "Połączenie głosowe zostało rozłączone.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection isn't supported by the server."
},
"translated": "Połączenie głosowe nie jest obsługiwane przez serwer.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice connection isn't supported by your browser."
},
"translated": "Twoja przeglądarka nie obsługuje połączenia głosowego.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please use another browser."
},
"translated": "Użyj innej przeglądarki.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "establishing voice connection"
},
"translated": "nawiązanie połączenia głosowego",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to start echo test:\n{0}"
},
"translated": "Nie udało się rozpocząć testu echa:\n{0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Try\r\n again"
},
"translated": "Próbować\r\n jeszcze raz",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Echo testing hasn't been supported by the\r\n server."
},
"translated": "Testowanie echa nie jest obsługiwane przez\r\n serwer.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Troubleshooting guide"
},
"translated": "Podręcznik rozwiązywania problemów",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Correct microphone selected?"
},
"translated": "Wybrano właściwy mikrofon?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Open Microphone settings"
},
"translated": "Otwórz ustawienia mikrofonu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Check within the settings, if the right microphone has been\r\n selected."
},
"translated": "Sprawdź w ustawieniach, czy jest odpowiedni mikrofon\r\n wybrany.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "The indicators will show you any voice activity."
},
"translated": "Wskaźniki pokażą każdą aktywność głosową.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Are any addons blocking the microphone access?"
},
"translated": "Czy jakieś dodatki blokują dostęp do mikrofonu?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Some addons might block the access to your microphone. Try to disable all\r\n addons and reload the site."
},
"translated": "Niektóre dodatki mogą blokować dostęp do mikrofonu. Spróbuj wyłączyć wszystkie\r\n addons i przeładuj stronę.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Has WebRTC been enabled?"
},
"translated": "Czy WebRTC zostało włączone?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Reload the site"
},
"translated": "Załaduj ponownie witrynę",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "In some cases, reloading the site will already solve the issue for\r\n you."
},
"translated": "W niektórych przypadkach ponowne załadowanie witryny już rozwiązuje problem\r\n ty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Nothing worked? Submit an issue"
},
"translated": "Nic nie działało? Zgłoś problem",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "forum"
},
"translated": "forum",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Abort test"
},
"translated": "Przerwij test",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Test again"
},
"translated": "Przetestuj jeszcze raz",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Show this on the next connect"
},
"translated": "Pokaż to przy następnym połączeniu",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Welcome to the private echo test. Can you hear yourself speaking?"
},
"translated": "Witamy w prywatnym teście echa. Czy słyszysz, jak mówisz?",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Connecting voice bridge."
},
"translated": "Podłączanie mostka głosowego.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge successfully connected."
},
"translated": "Most głosowy został pomyślnie podłączony.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Voice bridge has been dropped. Trying to reconnect."
},
"translated": "Most głosowy został usunięty. Próbuję połączyć się ponownie.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared to channel {1}"
},
"translated": "{0} pojawił się na kanale {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user enter event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Wprowadzenie przez użytkownika zdarzenia z nieprawidłowym powodem: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}"
},
"translated": "{0} pojawił się od {1} na Twoim kanale {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}"
},
"translated": "{0} pojawił się na Twoim kanale {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user enter your channel event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Gdy użytkownik wszedł na wydarzenie na Twoim kanale z nieprawidłowym powodem: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having user move event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Mając zdarzenie przeniesienia użytkownika z nieprawidłowym powodem: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You have been moved by {3} from channel {1} to {2}"
},
"translated": "Zostałeś przeniesiony przez {3} z kanału {1} do {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You switched from {1} to {2}"
},
"translated": "Zmieniłeś się z {1} na {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having own move event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Posiadanie własnego zdarzenia ruchu z nieprawidłowym powodem: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Having client leave event with invalid reason: {0}"
},
"translated": "Wystąpienie zdarzenia odejścia klienta z nieprawidłowym powodem: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to change nickname: {0}"
},
"translated": "Nie udało się zmienić pseudonimu: {0}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "{} send a server message: {1}"
},
"translated": "{} wyślij wiadomość serwera: {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server by {0} for {1}.{2}"
},
"translated": "Zostałeś wyrzucony z serwera przez {0} na {1}. {2}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You've been banned from the server for {0}.{1}"
},
"translated": "Zostałeś zablokowany na serwerze {0}. {1}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Server has been closed ({})."
},
"translated": "Serwer został zamknięty ({}).",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Command execution resulted in: {}"
},
"translated": "Wykonanie polecenia spowodowało: {}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been created by {}."
},
"translated": "Kanał {} został utworzony przez {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been created."
},
"translated": "Kanał {} został utworzony.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been deleted by {}."
},
"translated": "Kanał {} został usunięty przez {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Channel {} has been deleted."
},
"translated": "Kanał {} został usunięty.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You poked {}."
},
"translated": "Zaczepiłeś {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke from {}: {}"
},
"translated": "Otrzymałeś zaczepkę od {}: {}",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "You received a poke from {}."
},
"translated": "Otrzymałeś zaczepkę od {}.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Please try\r\n again."
},
"translated": "Proszę spróbować\r\n jeszcze raz.",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Failed to query the\r\n file transfers:"
},
"translated": "Nie udało się wysłać zapytania do\r\n transfery plików:",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "No\r\n transfers"
},
"translated": "Nie\r\n transfery",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
},
{
"key": {
"message": "Remove\r\n finished"
},
"translated": "Usunąć\r\n skończone",
"flags": [
"google-translated",
"ui-visible",
"in-use-system"
]
}
]
}