Updating vafin's translation

shared/i18n/ru_translate_vafin.translation

@@ -1,14 +1,10 @@
 {
   "info": {
-    "name": "Russion translation by Vafin, baste on google translate",
+    "name": "Русский язык / Russian language",
     "contributors": [
       {
         "name": "Google Translate, via script by Markus Hadenfeldt",
         "email": "gtr.i18n.client@teaspeak.de"
-      },
-      {
-        "name": "Vafin",
-        "email": ""
       }
     ]
   },
@@ -356,7 +352,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Speex Narrowband", 
+      "translated": "Speex Узкополосный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -365,7 +361,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Speex Wideband", 
+      "translated": "Speex Широкополосный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -374,16 +370,16 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Speex Ultra Wideband", 
+      "translated": "Speex Сверхширокополосный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
       "key": {
-        "message": "Speex Ultra Wideband"
+        "message": "Speex Ultra-Wideband"
       }
     },
     {
-      "translated": "КЕЛЬТ моно", 
+      "translated": "Монофонический кодек CELT",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -392,7 +388,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Опус Голос", 
+      "translated": "Голосовые данные Opus",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -401,7 +397,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Опус Музыка", 
+      "translated": "Музыка Opus",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -950,7 +946,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "близко", 
+      "translated": "Закрыть",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -986,7 +982,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "права доступа", 
+      "translated": "Права доступа",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2084,7 +2080,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Улучшить личность", 
+      "translated": "Улучшить уровень безопасности идентификатора",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2093,7 +2089,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Начните", 
+      "translated": "Начать",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2111,7 +2107,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось улучшить личность", 
+      "translated": "Не удалось улучшить уровень безопасности",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2120,7 +2116,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось улучшить личность. <br> Ошибка:", 
+      "translated": "Не удалось улучшить уровень безопасности идентификатора. <br> Ошибка:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2129,7 +2125,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Личность успешно улучшена", 
+      "translated": "Уровень безопасности идентификатора успешно улучшен",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2138,7 +2134,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Идентичность успешно улучшена до уровня {}", 
+      "translated": "Идентификатор успешно улучшен до уровня безопасности {}",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2174,7 +2170,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "настройки", 
+      "translated": "Настройки",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2201,7 +2197,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Введите ключ, который вы хотите", 
+      "translated": "Выберите клавишу активации голоса и нажмите на нее один раз",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2345,7 +2341,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Идентичность импортирована", 
+      "translated": "Идентификатор импортирован",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2354,7 +2350,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Ваша личность была успешно импортирована!", 
+      "translated": "Ваша идентификатор был успешно импортирован!",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2399,7 +2395,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось экспортировать личность", 
+      "translated": "Не удалось экспортировать идентификатор",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2408,7 +2404,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось экспортировать и сохранить личность. <br> Ошибка:", 
+      "translated": "Не удалось экспортировать и сохранить идентификатор. <br> Ошибка:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2417,7 +2413,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Идентичность генерировать", 
+      "translated": "Генерировать идентификатор",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2426,7 +2422,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Новая личность была успешно создана", 
+      "translated": "Новый идентфикатор был успешно создан",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2444,7 +2440,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось сгенерировать личность", 
+      "translated": "Не удалось сгенерировать идентификатор",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2453,7 +2449,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Не удалось создать новую личность. <br> Ошибка:", 
+      "translated": "Не удалось создать новый идентификатор. <br> Ошибка:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2462,7 +2458,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Вы действительно хотите создать новую личность и переопределить старую идентичность?", 
+      "translated": "Вы действительно хотите создать новый идентификатор и сменить старый?",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -2579,7 +2575,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Banlist", 
+      "translated": "Бан-лист",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5441,7 +5437,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "закладки", 
+      "translated": "Закладки",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5621,7 +5617,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Ник (псевданим)", 
+      "translated": "Ваш ник (псевданим)",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5666,7 +5662,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Название:", 
+      "translated": "Название канала:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5702,7 +5698,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "стандарт", 
+      "translated": "Стандартный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5720,7 +5716,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "временный", 
+      "translated": "Временный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5738,7 +5734,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "перманентный", 
+      "translated": "Постоянный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5765,7 +5761,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Необходимая сила разговора:", 
+      "translated": "Необходимые права для разговора:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5774,7 +5770,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "аудио", 
+      "translated": "Аудио",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5783,7 +5779,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Пресеты", 
+      "translated": "Предварительно заданные настройки",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5792,7 +5788,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Голос Мобайл", 
+      "translated": "Голосовой, мобильный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5801,7 +5797,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Voice Desktop", 
+      "translated": "Голосовой, ПК",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5819,7 +5815,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "изготовленный на заказ", 
+      "translated": "Пользовательский",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5855,7 +5851,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Обычные необходимые полномочия:", 
+      "translated": "Обычные необходимые права:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5882,7 +5878,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Посмотреть:", 
+      "translated": "Подписка:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5900,7 +5896,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Подписывайся:", 
+      "translated": "Представление описания:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5954,7 +5950,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Для передачи файлов необходимы полномочия:", 
+      "translated": "Права, необходимы для передачи файлов:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -5963,7 +5959,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Просматривать:", 
+      "translated": "Просмотр:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6035,7 +6031,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Каталог создания:", 
+      "translated": "Создать каталог:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6062,7 +6058,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "продвинутый", 
+      "translated": "Дополнительно",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6080,7 +6076,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Фонетическое название:", 
+      "translated": "Произношение имени:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6089,7 +6085,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Удалить задержку:", 
+      "translated": "Задержка удаления:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6098,7 +6094,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Шифровать голосовые данные", 
+      "translated": "Голосовые данные зашифрованы",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6107,7 +6103,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Макс пользователей", 
+      "translated": "Максимальное число пользователей",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6116,7 +6112,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "неограниченный", 
+      "translated": "Не ограничено",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6134,7 +6130,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Пользователи Family Max", 
+      "translated": "Максимальное количество пользователей в семье",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6143,7 +6139,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "унаследованный", 
+      "translated": "Наследуемый",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6746,7 +6742,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "генеральный", 
+      "translated": "Основное",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6755,7 +6751,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Форум о TeaSpeak", 
+      "translated": "Форум TeaSpeak",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6836,7 +6832,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Прибор:", 
+      "translated": "Устройства:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6845,7 +6841,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Обнаружение голосовой активности", 
+      "translated": "Режим активации голоса",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6854,7 +6850,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Всегда активный", 
+      "translated": "Всегда активно",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6863,7 +6859,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Обнаружение голосовой активности", 
+      "translated": "Активация по голосу",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6872,7 +6868,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Нажми чтобы говорить", 
+      "translated": "Клавиша активации голоса",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6890,7 +6886,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Выберите клавишу для активации голоса:", 
+      "translated": "Нажмите кнопку чтобы выбрать клавишу:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6899,7 +6895,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "неиницализированные", 
+      "translated": "Неиницализированные",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6908,7 +6904,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Задержка отпускания ключа:", 
+      "translated": "Задержка отпускания клавиши:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6935,7 +6931,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Оратор", 
+      "translated": "Динамики / наушники",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6971,7 +6967,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "название", 
+      "translated": "Название",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -6980,7 +6976,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "активированная", 
+      "translated": "Выкл | Вкл",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7052,7 +7048,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "профили", 
+      "translated": "Профили",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7187,7 +7183,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Уровень:", 
+      "translated": "Уровень безопасности:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7196,7 +7192,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "улучшать", 
+      "translated": "Улучшить",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7493,7 +7489,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "разрешения фильтра", 
+      "translated": "Фильтр прав",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7520,7 +7516,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Название разрешения", 
+      "translated": "Право",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7538,7 +7534,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Пропускать", 
+      "translated": "Пропустить",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7547,7 +7543,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "сводить на нет", 
+      "translated": "Отвергнуть",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7556,7 +7552,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Предоставляется", 
+      "translated": "Предоставить",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7628,7 +7624,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "творец", 
+      "translated": "Создатель",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7646,7 +7642,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "перезагружать", 
+      "translated": "Обновить список",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -7709,7 +7705,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "постоянный", 
+      "translated": "Постоянный",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8033,7 +8029,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Uptime:", 
+      "translated": "Время наработки на отказ:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8078,7 +8074,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "кодек:", 
+      "translated": "Кодек:",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8114,7 +8110,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "подписной", 
+      "translated": "Подписан",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8141,7 +8137,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Незашифрованная", 
+      "translated": "Незашифровано",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8150,7 +8146,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Зашифрованные", 
+      "translated": "Зашифровано",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8330,7 +8326,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Я БЫ", 
+      "translated": "ID",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8339,7 +8335,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "заглавие", 
+      "translated": "Название плейлиста",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8357,7 +8353,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "Используемый", 
+      "translated": "Статус",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8429,7 +8425,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "песни", 
+      "translated": "Список воспроизведения",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],
@@ -8447,7 +8443,7 @@
       }
     },
     {
-      "translated": "нагруженный", 
+      "translated": "Загружен",
       "flags": [
         "google-translate"
       ],