From 1cebb5dce74e5da8ebdbac5bfb94940800fa1ec0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yamano <48882447+cyberlimbo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 May 2020 01:45:37 +0100
Subject: [PATCH] Portuguese_Language_Update (Part 2)
TeaClient PT translation (50% concluded)
---
shared/i18n/pt_google_translate.translation | 1294 +++++++++----------
1 file changed, 647 insertions(+), 647 deletions(-)
diff --git a/shared/i18n/pt_google_translate.translation b/shared/i18n/pt_google_translate.translation
index ede5f402..ba52be31 100644
--- a/shared/i18n/pt_google_translate.translation
+++ b/shared/i18n/pt_google_translate.translation
@@ -31,7 +31,7 @@
"key": {
"message": "Failed to disconnect from server on client close: %o"
},
- "translated": "Falha ao desconectar do servidor ao encerrar o cliente:% o",
+ "translated": "Falha ao desconectar do servidor ao encerrar o cliente: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -40,7 +40,7 @@
"key": {
"message": "Failed to setup cache for js renderer template %s!"
},
- "translated": "Falha ao configurar o cache do modelo do renderizador js% s!",
+ "translated": "Falha ao configurar o cache do modelo do renderizador js %s!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -49,7 +49,7 @@
"key": {
"message": "Successfully loaded jsrender template %s"
},
- "translated": "Modelo jsrender carregado com sucesso% s",
+ "translated": "Modelo jsrender carregado com sucesso %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -58,7 +58,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialized the translation system!\nError: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o sistema de tradução!\nErro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o sistema de tradução!\nErro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -94,7 +94,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize default recorder: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o gravador padrão:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o gravador padrão: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -112,7 +112,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize ppt!\nError: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar ppt!\nErro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar ppt!\nErro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -130,7 +130,7 @@
"key": {
"message": "Received user count update: %o"
},
- "translated": "Atualização da contagem de usuários recebidos:% o",
+ "translated": "Atualização da contagem de usuários recebidos: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -184,7 +184,7 @@
"key": {
"message": "Failed to execute connect within other TeaWeb instance. Using this one. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao executar a conexão em outra instância do TeaWeb. Usando este. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao executar a conexão em outra instância do TeaWeb. Usando este. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -202,7 +202,7 @@
"key": {
"message": "Using this instance as certificate callback. ID: %s"
},
- "translated": "Usando esta instância como retorno de chamada do certificado. ID:% s",
+ "translated": "Usando esta instância como retorno de chamada do certificado. ID: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -238,7 +238,7 @@
"key": {
"message": "Failed to successfully post certificate accept status: %o"
},
- "translated": "Falha ao publicar com êxito o status de aceitação do certificado:% o",
+ "translated": "Falha ao publicar com êxito o status de aceitação do certificado: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -265,7 +265,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load jsrender! %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar o jsrender! % o",
+ "translated": "Falha ao carregar o jsrender! %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -274,7 +274,7 @@
"key": {
"message": "Received a device query from %s."
},
- "translated": "Recebeu uma consulta de dispositivo de% s.",
+ "translated": "Recebeu uma consulta de dispositivo de %s.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -283,7 +283,7 @@
"key": {
"message": "Received a query response for an unknown request."
},
- "translated": "Recebeu uma resposta de consulta para uma solicitação desconhecida.",
+ "translated": "Recebeu uma resposta query para uma solicitação desconhecida.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -310,7 +310,7 @@
"key": {
"message": "Received channel message for unknown channel (%s)"
},
- "translated": "Mensagem de canal recebida para canal desconhecido (% s)",
+ "translated": "Mensagem de canal recebida para canal desconhecido (%s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -319,7 +319,7 @@
"key": {
"message": "Received message with an invalid type (%s): %o"
},
- "translated": "Mensagem recebida com um tipo inválido (% s):% o",
+ "translated": "Mensagem recebida com um tipo inválido (%s): %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -328,7 +328,7 @@
"key": {
"message": "Received an invalid encoded message: %o"
},
- "translated": "Recebeu uma mensagem codificada inválida:% o",
+ "translated": "Recebeu uma mensagem codificada inválida: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -337,7 +337,7 @@
"key": {
"message": "Received error: %o"
},
- "translated": "Erro recebido:% o",
+ "translated": "Erro recebido: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -346,7 +346,7 @@
"key": {
"message": "Received new connect offer from %s: %s"
},
- "translated": "Nova oferta de conexão recebida de% s:% s",
+ "translated": "Nova oferta de conexão recebida de %s: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -355,7 +355,7 @@
"key": {
"message": "Dropping connect request %s, because we never received an execute."
},
- "translated": "Descartando a solicitação de conexão% s, porque nunca recebemos uma execução.",
+ "translated": "Descartando a solicitação de conexão %s, porque nunca recebemos uma execução.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -364,7 +364,7 @@
"key": {
"message": "Received connect offer answer with unknown request id (%s)."
},
- "translated": "Resposta de oferta de conexão recebida com ID de solicitação desconhecida (% s).",
+ "translated": "Resposta de oferta de conexão recebida com ID de solicitação desconhecida (%s).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -373,7 +373,7 @@
"key": {
"message": "Client %s rejected the connect offer (%s)."
},
- "translated": "O cliente% s rejeitou a oferta de conexão (% s).",
+ "translated": "O cliente% s rejeitou a oferta de conexão (%s).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -382,7 +382,7 @@
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s), but offer has already been accepted."
},
- "translated": "O cliente% s aceitou a oferta de conexão (% s), mas a oferta já foi aceite.",
+ "translated": "O cliente% s aceitou a oferta de conexão (%s), mas a oferta já foi aceite.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -391,7 +391,7 @@
"key": {
"message": "Client %s accepted the connect offer (%s). Request local acceptance."
},
- "translated": "O cliente% s aceitou a oferta de conexão (% s). Solicitar aceitação local.",
+ "translated": "O cliente% s aceitou a oferta de conexão (%s). Solicitar aceitação local.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -400,7 +400,7 @@
"key": {
"message": "Executing connect with client %s"
},
- "translated": "Executando conexão com o cliente% s",
+ "translated": "Executando conexão com o cliente %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -409,7 +409,7 @@
"key": {
"message": "Local avail callback caused an error: %o"
},
- "translated": "O retorno da chamada de disponibilidade local causou um erro:% o",
+ "translated": "O retorno da chamada de disponibilidade local causou um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -427,7 +427,7 @@
"key": {
"message": "Received connect executed with unknown request id (%s)."
},
- "translated": "Conexão recebida executada com o ID de solicitação desconhecido (% s).",
+ "translated": "Conexão recebida executada com o ID de solicitação desconhecido (%s).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -436,7 +436,7 @@
"key": {
"message": "Received connect executed for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
- "translated": "Conexão recebida executada para a solicitação% s, mas de um cliente errado:% s (% s esperado)",
+ "translated": "Conexão recebida executada para a solicitação %s, mas de um cliente errado: %s (%s esperado)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -445,7 +445,7 @@
"key": {
"message": "Received connect executed response from client %s for request %s. Succeeded: %o (%s)"
},
- "translated": "Resposta executada de conexão recebida do cliente% s para a solicitação% s. Sucesso:% o (% s)",
+ "translated": "Resposta executada de conexão recebida do cliente %s para a solicitação %s. Sucesso: %o (%s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -454,7 +454,7 @@
"key": {
"message": "Received connect execute with unknown request id (%s)."
},
- "translated": "Execução de conexão recebida com o ID de solicitação desconhecido (% s).",
+ "translated": "Execução de conexão recebida com o ID de solicitação desconhecido (%s).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -463,7 +463,7 @@
"key": {
"message": "Received connect execute for request %s, but from wrong client: %s (expected %s)"
},
- "translated": "Execução de conexão recebida para a solicitação% s, mas de um cliente errado:% s (% s esperado)",
+ "translated": "Execução de conexão recebida para a solicitação %s, mas de um cliente errado: %s (%s esperado)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -472,7 +472,7 @@
"key": {
"message": "Executing connect for %s"
},
- "translated": "Executando conexão por% s",
+ "translated": "Executando conexão por %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -481,7 +481,7 @@
"key": {
"message": "Registering method proxy for %s"
},
- "translated": "Registando o método de proxy para% s",
+ "translated": "Registando o método de proxy para %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -490,7 +490,7 @@
"key": {
"message": "Registering method proxy for %s"
},
- "translated": "Registando o método de proxy para% s",
+ "translated": "Registando o método de proxy para %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -499,7 +499,7 @@
"key": {
"message": "Invoking method %s with arguments: %o"
},
- "translated": "Invocando o método% s com argumentos:% o",
+ "translated": "Invocando o método% s com argumentos: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -508,7 +508,7 @@
"key": {
"message": "Result: %o"
},
- "translated": "Resultado:% o",
+ "translated": "Resultado: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -526,7 +526,7 @@
"key": {
"message": "Initializing statistics with this config: %o"
},
- "translated": "Inicializando estatísticas com esta configuração:% o",
+ "translated": "Inicializando estatísticas com esta configuração: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -535,7 +535,7 @@
"key": {
"message": "Lost connection to statistics server (Connection closed). Reason: %o. Event object: %o"
},
- "translated": "Conexão perdida com o servidor de estatísticas (Conexão encerrada). Razão:% o. Objeto de evento:% o",
+ "translated": "Conexão perdida com o servidor de estatísticas (Conexão encerrada). Razão: %o. Objeto de evento: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -553,7 +553,7 @@
"key": {
"message": "Received an error. Closing connection. Object: %o"
},
- "translated": "Recebeu um erro. Encerrando a conexão. Objeto:% o",
+ "translated": "Recebeu um erro. Encerrando a conexão. Objeto: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -562,7 +562,7 @@
"key": {
"message": "Received an message which isn't a string. Event object: %o"
},
- "translated": "Recebeu uma mensagem que não é uma sequência. Objeto de evento:% o",
+ "translated": "Recebeu uma mensagem que não é uma sequência. Objeto de evento: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -571,7 +571,7 @@
"key": {
"message": "Scheduled reconnect in %dms"
},
- "translated": "Tentativa de conexão agendada em% dms",
+ "translated": "Tentativa de conexão agendada em %dms",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -589,7 +589,7 @@
"key": {
"message": "Handling message of type %s"
},
- "translated": "Manipulando mensagem do tipo% s",
+ "translated": "Manipulando mensagem do tipo %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -598,7 +598,7 @@
"key": {
"message": "Received message with an unknown type (%s). Dropping message. Full message: %o"
},
- "translated": "Mensagem recebida com um tipo desconhecido (% s). Soltando mensagem. Mensagem completa:% o",
+ "translated": "Mensagem recebida com um tipo desconhecido (%s). Soltando mensagem. Mensagem completa: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -616,7 +616,7 @@
"key": {
"message": "Json does not contains %s"
},
- "translated": "Json não contém% s",
+ "translated": "Json não contém %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -625,7 +625,7 @@
"key": {
"message": "Validator results in false for %s"
},
- "translated": "O validador resulta em falso para% s",
+ "translated": "O validador resulta em falso para %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -634,7 +634,7 @@
"key": {
"message": "Invalid object type %s for entry %s"
},
- "translated": "Tipo de objeto inválido% s para a entrada% s",
+ "translated": "Tipo de objeto inválido %s para a entrada %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -643,7 +643,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load global settings!\nJson: %s\nError: %o"
},
- "translated": "Falha a carregar as configurações globais!\nJson:% s\nErro:% o",
+ "translated": "Falha a carregar as configurações globais!\nJson: %s\nErro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -670,7 +670,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load server settings for server %s!\nJson: %s\nError: %o"
},
- "translated": "Falha a carregar as configurações do servidor para o servidor% s!\nJson:% s\nErro:% o",
+ "translated": "Falha a carregar as configurações do servidor para o servidor %s!\nJson: %s\nErro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -679,7 +679,7 @@
"key": {
"message": "Snipped table \"%s\""
},
- "translated": "Tabela \"% s\" cortada",
+ "translated": "Tabela \"%s\" cortada",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -688,7 +688,7 @@
"key": {
"message": "Trigger key press for %o!"
},
- "translated": "Pressionar a tecla para% o!",
+ "translated": "Pressionar a tecla para %o!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -697,7 +697,7 @@
"key": {
"message": "Trigger key release for %o!"
},
- "translated": "Largar a tecla para% o!",
+ "translated": "Largar a tecla para %o!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -706,7 +706,7 @@
"key": {
"message": "Invalid file list entry. Path: %s"
},
- "translated": "Entrada de lista de arquivos inválida. Caminho:% s",
+ "translated": "Entrada de lista de arquivos inválida. Caminho: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -724,7 +724,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete key %s from cache!"
},
- "translated": "Falha ao excluir a chave% s da cache!",
+ "translated": "Falha ao excluir a chave %s da cache!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -733,7 +733,7 @@
"key": {
"message": "Could not request download for icon %d: %o"
},
- "translated": "Não foi possível solicitar o download do ícone% d:% o",
+ "translated": "Não foi possível solicitar o download do ícone %d: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -742,7 +742,7 @@
"key": {
"message": "Could not download icon %d: %o"
},
- "translated": "Não foi possível fazer download o ícone% d:% o",
+ "translated": "Não foi possível fazer download o ícone %d: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -751,7 +751,7 @@
"key": {
"message": "Icon download failed of icon %d: %o"
},
- "translated": "Falha no download do ícone do ícone% d:% o",
+ "translated": "Falha no download do ícone do ícone %d: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -760,7 +760,7 @@
"key": {
"message": "Could not load icon. Reason: %s"
},
- "translated": "Não foi possível carregar o ícone. Razão:% s",
+ "translated": "Não foi possível carregar o ícone. Razão: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -769,7 +769,7 @@
"key": {
"message": "Could not request download for avatar %s: %o"
},
- "translated": "Não foi possível solicitar o download do avatar% s:% o",
+ "translated": "Não foi possível solicitar o download do avatar %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -778,7 +778,7 @@
"key": {
"message": "Could not download avatar %s: %o"
},
- "translated": "Não foi possível fazer download do avatar% s:% o",
+ "translated": "Não foi possível fazer download do avatar %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -787,7 +787,7 @@
"key": {
"message": "Deleting cached avatar for client %s. Cached version: %s; New version: %s"
},
- "translated": "Excluindo avatar em cache para o cliente% s. Versão em cache:% s; Nova versão:% s",
+ "translated": "Excluindo avatar em cache para o cliente %s. Versão em cache: %s; Nova versão: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -796,7 +796,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir o avatar em cache do cliente% o:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir o avatar em cache do cliente %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -805,7 +805,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete cached avatar for client %o (cache lookup failed): %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir o avatar em cache do cliente% o (falha na pesquisa da cache):% o",
+ "translated": "Falha ao excluir o avatar em cache do cliente %o (falha na pesquisa da cache): %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -823,7 +823,7 @@
"key": {
"message": "Could not load avatar for id %s. Reason: %s"
},
- "translated": "Não foi possível carregar o avatar para o ID% s. Razão:% s",
+ "translated": "Não foi possível carregar o avatar para o ID% s. Razão: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -841,7 +841,7 @@
"key": {
"message": "Using cached avatar. ID: %o | Version: %o (Cached: %o)"
},
- "translated": "Usando avatar em cache. ID:% o | Versão:% o (Em cache:% o)",
+ "translated": "Usando avatar em cache. ID: %o | Versão: %o (Em cache: %o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -850,7 +850,7 @@
"key": {
"message": "Resolving avatar. ID: %o | Version: %o"
},
- "translated": "Resolvendo avatar. ID:% o | Versão:% o",
+ "translated": "Resolvendo avatar. ID: %o | Versão: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -859,7 +859,7 @@
"key": {
"message": "Failed to use cached avatar: %o"
},
- "translated": "Falha a usar o avatar em cache:% o",
+ "translated": "Falha a usar o avatar em cache: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -868,7 +868,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load chat avatar for client %s. Error: %o"
},
- "translated": "Falha a carregar o avatar do chat para o cliente% s. Erro:% o",
+ "translated": "Falha a carregar o avatar do chat para o cliente %s. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -877,7 +877,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load translation file %s. Failed to parse or process json: %o"
},
- "translated": "Falha a carregar o arquivo de tradução% s. Falha a analisar ou processar json:% o",
+ "translated": "Falha a carregar o arquivo de tradução %s. Falha a analisar ou processar json: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -913,7 +913,7 @@
"key": {
"message": "Successfully initialized up translation file from %s"
},
- "translated": "Arquivo de tradução inicializado com sucesso de% s",
+ "translated": "Arquivo de tradução inicializado com sucesso de %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -922,7 +922,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load translation file from \"%s\". Error: %o"
},
- "translated": "Falha a carregar o arquivo de tradução de \"% s\". Erro:% o",
+ "translated": "Falha a carregar o arquivo de tradução de \"%s\". Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -940,7 +940,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse repository config: %o"
},
- "translated": "Falha a analisar a configuração do repositório:% o",
+ "translated": "Falha a analisar a configuração do repositório: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -949,7 +949,7 @@
"key": {
"message": "Successfully added default repository from \"%s\"."
},
- "translated": "Adicionado repositório padrão com sucesso de \"% s\".",
+ "translated": "Adicionado repositório padrão com sucesso de \"%s\".",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -958,7 +958,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add default repository. Error: %o"
},
- "translated": "Falha a adicionar o repositório padrão. Erro:% o",
+ "translated": "Falha a adicionar o repositório padrão. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -967,7 +967,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize translation config. Using default one. Error: %o"
},
- "translated": "Falha a inicializar a configuração da tradução. Usando o padrão. Erro:% o",
+ "translated": "Falha a inicializar a configuração da tradução. Usando o padrão. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -976,7 +976,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize selected translation: %o"
},
- "translated": "Falha a inicializar a tradução selecionada:% o",
+ "translated": "Falha a inicializar a tradução selecionada: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1003,7 +1003,7 @@
"key": {
"message": "Replaying sound %s (Sound volume: %o | Master volume %o)"
},
- "translated": "Reproduzindo som% s (volume do som:% o | volume principal% o)",
+ "translated": "Reproduzindo som %s (volume do som:% o | volume principal %o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1012,7 +1012,7 @@
"key": {
"message": "Dropping requested playback for sound %s because it would overlap."
},
- "translated": "Eliminar a reprodução solicitada para o som% s porque ele se sobrepõe.",
+ "translated": "Eliminar a reprodução solicitada para o som %s porque ele se sobrepõe.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1021,7 +1021,7 @@
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
- "translated": "Falha na reprodução do som% s:% o",
+ "translated": "Falha na reprodução do som %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1030,7 +1030,7 @@
"key": {
"message": "Failed to replay sound %o because it could not be resolved: %o"
},
- "translated": "Falha ao reproduzir o som% o porque não pôde ser resolvido:% o",
+ "translated": "Falha ao reproduzir o som %o porque não pôde ser resolvido: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1048,7 +1048,7 @@
"key": {
"message": "Invalid promise result type: %s. Result: %o"
},
- "translated": "Resultado de promessa de tipo inválido:% s. Resultado:% o",
+ "translated": "Resultado de promessa de tipo inválido: %s. Resultado: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1057,7 +1057,7 @@
"key": {
"message": "Invalid return code! (%o)"
},
- "translated": "Código de retorno inválido! (% o)",
+ "translated": "Código de retorno inválido! (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"key": {
"message": "Received client connection info for unknown client (%o)"
},
- "translated": "Informações de conexão do cliente recebidas para cliente desconhecido (% o)",
+ "translated": "Informações de conexão do cliente recebidas para cliente desconhecido (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1309,7 +1309,7 @@
"key": {
"message": "Unknown channel move (parent)!"
},
- "translated": "Mover de canal desconhecido (pai)!",
+ "translated": "Mover de canal desconhecido (Parentalidade)!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1327,7 +1327,7 @@
"key": {
"message": "Received conversation message from invalid client id. Data: %o"
},
- "translated": "Mensagem de conversa recebida de ID de cliente inválido. Dados:% o",
+ "translated": "Mensagem de conversa recebida de ID de cliente inválido. Dados: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
"key": {
"message": "Received conversation message for unknown conversation! (%s)"
},
- "translated": "Mensagem de conversa recebida por conversa desconhecida! (% s)",
+ "translated": "Mensagem recebida por conversa desconhecida! (%s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1381,7 +1381,7 @@
"key": {
"message": "Got music player info for unknown or invalid bot! (ID: %i, Entry: %o)"
},
- "translated": "Obteve informações sobre o music player - bot desconhecido ou inválido! (ID:% i, entrada:% o)",
+ "translated": "Obteve informações sobre o music player - bot desconhecido ou inválido! (ID: %i, entrada: %o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1390,7 +1390,7 @@
"key": {
"message": "Received channel subscribed for not visible channel (cid: %d)"
},
- "translated": "Canal recebido inscrito no canal não visível (cid:% d)",
+ "translated": "Recebida subscrição para um canal não visível (cid: %d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1399,7 +1399,7 @@
"key": {
"message": "Received channel unsubscribed for not visible channel (cid: %d)"
},
- "translated": "Canal recebido cancelado a inscrição para canal não visível (cid:% d)",
+ "translated": "Recebido cancelamento de subscrição para um canal não visível (cid: %d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1408,7 +1408,7 @@
"key": {
"message": "Received conversation history for invalid or unknown conversation (%o)"
},
- "translated": "Histórico de conversas recebidas para conversas inválidas ou desconhecidas (% o)",
+ "translated": "Recebido histórico de conversas para conversas inválidas ou desconhecidas (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1417,7 +1417,7 @@
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
- "translated": "Atualização do status do bot de música recebida para bot desconhecido (% d)",
+ "translated": "Recebida atualização do status do bot de música para bot desconhecido (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1426,7 +1426,7 @@
"key": {
"message": "Received music bot status update for unknown bot (%d)"
},
- "translated": "Atualização do status do bot de música recebida para bot desconhecido (% d)",
+ "translated": "Recebida atualização do status do bot de música para bot desconhecido (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1435,7 +1435,7 @@
"key": {
"message": "Received playlist song add event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
- "translated": "Evento de adição de música à lista de reprodução recebida, mas não temos nenhum bot de música para a lista de reprodução (% d)",
+ "translated": "Recebido evento de adição de música à playlist, mas não possuímos nenhum bot de música para a playlist (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1444,7 +1444,7 @@
"key": {
"message": "Received playlist song remove event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
- "translated": "Evento de remoção da música da lista de reprodução recebida, mas não temos nenhum bot de música para a lista de reprodução (% d)",
+ "translated": "Recebido evento de remoção da música da playlist, mas não possuímos nenhum bot de música para a playlist (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1453,7 +1453,7 @@
"key": {
"message": "Received playlist song reorder event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
- "translated": "Evento de pedido de música recebido da lista de reprodução, mas não temos nenhum bot de música para a lista de reprodução (% d)",
+ "translated": "Recebido evento de pedido de música da playlist, mas não possuímos nenhum bot de música para a playlist (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1462,7 +1462,7 @@
"key": {
"message": "Received playlist song loaded event, but we've no music bot for the playlist (%d)"
},
- "translated": "Evento carregado de música da lista de reprodução recebida, mas não temos nenhum bot de música para a lista de reprodução (% d)",
+ "translated": "Recebido evento de carregamento de de música da playlist, mas não possuímos nenhum bot de música para a playlist (%d)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1471,7 +1471,7 @@
"key": {
"message": "Invalid profile json! Resetting profiles :( (%o)"
},
- "translated": "Perfil inválido json! Redefinindo perfis :( (% o)",
+ "translated": "Perfil inválido json! Redefinindo perfis :( (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1489,7 +1489,7 @@
"key": {
"message": "The profile data is invalid.{:br:}This might cause data loss."
},
- "translated": "Os dados do perfil são inválidos. {: Br:} Isso pode causar perda de dados.",
+ "translated": "Os dados do perfil são inválidos.{:Br:} Isso pode causar perda de dados.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1498,7 +1498,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load profile. Reason: %s, Profile data: %s"
},
- "translated": "Falha ao carregar o perfil. Razão:% s, Dados do perfil:% s",
+ "translated": "Falha ao carregar o perfil. Razão: %s, Dados do perfil: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1516,7 +1516,7 @@
"key": {
"message": "Failed to generate default identity!
Please manually generate the identity within your settings => profiles"
},
- "translated": "Falha ao gerar identidade padrão!
Por favor, gere manualmente a identidade dentro de suas configurações => profiles",
+ "translated": "Falha ao gerar identidade padrão!
Por favor, gere manualmente a identidade dentro de configurações => profiles",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1525,7 +1525,7 @@
"key": {
"message": "Loaded record profile device %s | %o (%o)"
},
- "translated": "Dispositivo de perfil de registro carregado% s | % o (% o)",
+ "translated": "Dispositivo de perfil de registo carregado %s | %o (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1534,7 +1534,7 @@
"key": {
"message": "Failed to set input device (%o)"
},
- "translated": "Falha ao definir o dispositivo de entrada (% o)",
+ "translated": "Falha ao definir o dispositivo de entrada (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1543,7 +1543,7 @@
"key": {
"message": "Failed to unmount input consumer for profile (%o)"
},
- "translated": "Falha ao desmontar o consumidor de entrada para o perfil (% o)",
+ "translated": "Falha ao desmontar o consumidor de entrada para o perfil (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1552,7 +1552,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForum based handshake. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado no TeaForum. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado no TeaForum. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1561,7 +1561,7 @@
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao provar a identidade. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao provar a identidade. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1570,7 +1570,7 @@
"key": {
"message": "File initialized for %d listeners"
},
- "translated": "Arquivo inicializado para% d ouvintes",
+ "translated": "Arquivo inicializado para %d ouvintes",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1588,7 +1588,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query microphone devices (%o)"
},
- "translated": "Falha ao consultar dispositivos de microfone (% o)",
+ "translated": "Falha ao consultar dispositivos de microfone (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1597,7 +1597,7 @@
"key": {
"message": "AudioInput has callback buffer, but this isn't supported yet!"
},
- "translated": "AudioInput tem buffer de retorno de chamada, mas isso ainda não é suportado!",
+ "translated": "AudioInput tem buffer de retorno de chamada, mas ainda não é suportado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1606,7 +1606,7 @@
"key": {
"message": "JavascriptInput:start() Start promise await resulted in an error: %o"
},
- "translated": "JavascriptInput: start () A promessa de início aguardada resultou em um erro:% o",
+ "translated": "JavascriptInput: start() A promessa de início aguardada resultou em um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1615,7 +1615,7 @@
"key": {
"message": "Requesting a microphone stream for device %s in group %s"
},
- "translated": "Solicitando um fluxo de microfone para o dispositivo% s no grupo% s",
+ "translated": "Solicitando um fluxo de microfone para o dispositivo %s no grupo %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1624,7 +1624,7 @@
"key": {
"message": "Microphone request failed (No permissions). Browser message: %o"
},
- "translated": "A solicitação do microfone falhou (sem permissões). Mensagem do navegador:% o",
+ "translated": "A solicitação do microfone falhou (sem permissões). Mensagem do navegador: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1633,7 +1633,7 @@
"key": {
"message": "Microphone request failed. Request resulted in error: %o: %o"
},
- "translated": "A solicitação do microfone falhou. A solicitação resultou em erro:% o:% o",
+ "translated": "A solicitação do microfone falhou. A solicitação resultou em erro: %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1642,7 +1642,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize recording stream (%o)"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o fluxo de gravação (% o)",
+ "translated": "Falha ao inicializar o fluxo de gravação (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1651,7 +1651,7 @@
"key": {
"message": "recorder already started"
},
- "translated": "gravador já iniciado",
+ "translated": "a gravação já foi iniciada",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1678,7 +1678,7 @@
"key": {
"message": "Failed to stop previous record session (%o)"
},
- "translated": "Falha ao parar a sessão de registro anterior (% o)",
+ "translated": "Falha ao parar a sessão de registo anterior (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1687,7 +1687,7 @@
"key": {
"message": "Failed to start new recording stream (%o)"
},
- "translated": "Falha ao iniciar o novo fluxo de gravação (% o)",
+ "translated": "Falha ao iniciar o novo fluxo de gravação (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1741,7 +1741,7 @@
"key": {
"message": "an error occurred"
},
- "translated": "um erro ocorreu",
+ "translated": "ocurreu um erro",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1777,7 +1777,7 @@
"key": {
"message": "Connection"
},
- "translated": "Conexão",
+ "translated": "Conectar",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1786,7 +1786,7 @@
"key": {
"message": "Connect to a server"
},
- "translated": "Conecte-se a um servidor",
+ "translated": "Conectar a um servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1840,7 +1840,7 @@
"key": {
"message": "Server Groups"
},
- "translated": "Grupos de Servidores",
+ "translated": "Grupos de Servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1849,7 +1849,7 @@
"key": {
"message": "Client Permissions"
},
- "translated": "Permissões do cliente",
+ "translated": "Permissões de cliente",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1858,7 +1858,7 @@
"key": {
"message": "Channel Client Permissions"
},
- "translated": "Permissões do cliente de canal",
+ "translated": "Permissões de cliente do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1867,7 +1867,7 @@
"key": {
"message": "Channel Groups"
},
- "translated": "Grupos de Canais",
+ "translated": "Grupos de Canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1876,7 +1876,7 @@
"key": {
"message": "Channel Permissions"
},
- "translated": "Permissões do canal",
+ "translated": "Permissões de canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1930,7 +1930,7 @@
"key": {
"message": "Please enter your token/privilege key"
},
- "translated": "Digite sua chave de token / privilégio",
+ "translated": "Digite a sua chave token / privilégio",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1946,9 +1946,9 @@
},
{
"key": {
- "message": "Toke successfully used!"
+ "message": "Token successfully used!"
},
- "translated": "Toke usado com sucesso!",
+ "translated": "Token usado com sucesso!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -1984,7 +1984,7 @@
"key": {
"message": "Ban List"
},
- "translated": "Lista de proibição",
+ "translated": "Lista de Banimentos",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2002,7 +2002,7 @@
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
},
- "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista de proibições",
+ "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista de banimentos",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2011,7 +2011,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2020,7 +2020,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado para usar esta função!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado para usar esta função!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2029,7 +2029,7 @@
"key": {
"message": "Query List"
},
- "translated": "Lista de consultas",
+ "translated": "Lista Query",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2047,7 +2047,7 @@
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the server query list"
},
- "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista de consultas do servidor",
+ "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista query do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2056,7 +2056,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2065,7 +2065,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado para usar esta função!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado para usar esta função!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2074,7 +2074,7 @@
"key": {
"message": "Query Create"
},
- "translated": "Criação de consulta",
+ "translated": "Criar query",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2092,7 +2092,7 @@
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
},
- "translated": "Você não tem permissão para criar um login de consulta do servidor",
+ "translated": "Você não tem permissão para criar um login query no servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2101,7 +2101,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2110,7 +2110,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado para usar esta função!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado para usar esta função!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2128,7 +2128,7 @@
"key": {
"message": "Help"
},
- "translated": "Socorro",
+ "translated": "Ajuda",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2146,7 +2146,7 @@
"key": {
"message": "Open changelog"
},
- "translated": "Registro de alterações aberto",
+ "translated": "registo de log / alterações",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2173,7 +2173,7 @@
"key": {
"message": "Open developer tools"
},
- "translated": "Ferramentas abertas para desenvolvedores",
+ "translated": "Ferramentas para desenvolvedores",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2209,7 +2209,7 @@
"key": {
"message": "Applying previous changed sperator settings for %s: %o"
},
- "translated": "Aplicando configurações anteriores do sperator alteradas para% s:% o",
+ "translated": "Aplicando configurações do separador anteriormente alteradas para %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2218,7 +2218,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse seperator settings for sperator %s: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar as configurações do separador para o esperador% s:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar as configurações do separador para o separador %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2227,7 +2227,7 @@
"key": {
"message": "Message to format contains invalid index (%o)"
},
- "translated": "A mensagem no formato contém índice inválido (% o)",
+ "translated": "A mensagem no formato contém índice inválido (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2326,7 +2326,7 @@
"key": {
"message": "Enable your microphone on this server"
},
- "translated": "Habilite seu microfone neste servidor",
+ "translated": "Active o seu microfone neste servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2344,7 +2344,7 @@
"key": {
"message": "Unmute microphone"
},
- "translated": "Ativar som do microfone",
+ "translated": "Ativar microfone",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2353,7 +2353,7 @@
"key": {
"message": "Mute sound"
},
- "translated": "Som mudo",
+ "translated": "Desactivar som",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2362,7 +2362,7 @@
"key": {
"message": "Unmute sound"
},
- "translated": "Som mudo",
+ "translated": "Activar Som",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2371,7 +2371,7 @@
"key": {
"message": "Hide server queries"
},
- "translated": "Ocultar consultas do servidor",
+ "translated": "Ocultar queries do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2380,7 +2380,7 @@
"key": {
"message": "Show server queries"
},
- "translated": "Mostrar consultas do servidor",
+ "translated": "Mostrar queries do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2389,7 +2389,7 @@
"key": {
"message": "Set away message"
},
- "translated": "Mensagem de afastamento",
+ "translated": "Mensagem de Ausência",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2398,7 +2398,7 @@
"key": {
"message": "Please enter your away message"
},
- "translated": "Digite sua mensagem ausente",
+ "translated": "Digite a sua mensagem de ausência",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2407,7 +2407,7 @@
"key": {
"message": "Set global away message"
},
- "translated": "Definir mensagem ausente global",
+ "translated": "Definir mensagem global de ausência",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2416,7 +2416,7 @@
"key": {
"message": "Please enter your global away message"
},
- "translated": "Digite sua mensagem de ausência global",
+ "translated": "Digite a sua mensagem global de ausência",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2434,7 +2434,7 @@
"key": {
"message": "Please enter your token/privilege key"
},
- "translated": "Digite sua chave de token / privilégio",
+ "translated": "Digite a sua chave de token / privilégio",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2450,9 +2450,9 @@
},
{
"key": {
- "message": "Toke successfully used!"
+ "message": "Token successfully used!"
},
- "translated": "Toke usado com sucesso!",
+ "translated": "Token usado com sucesso!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2497,7 +2497,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2506,7 +2506,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2524,7 +2524,7 @@
"key": {
"message": "You dont have the permission to view the ban list"
},
- "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista de proibições",
+ "translated": "Você não tem permissão para visualizar a lista de banimentos",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2542,7 +2542,7 @@
"key": {
"message": "Connect in a new tab"
},
- "translated": "Conecte-se em uma nova guia",
+ "translated": "Conectar a um novo separador",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2560,7 +2560,7 @@
"key": {
"message": "You dont have the permission to create a server query login"
},
- "translated": "Você não tem permissão para criar um login de consulta do servidor",
+ "translated": "Você não tem permissão para criar um login query no servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2569,7 +2569,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2578,7 +2578,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2587,7 +2587,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2596,7 +2596,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected to use this function!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado para usar esta função!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado para usar esta função!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2668,7 +2668,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2677,7 +2677,7 @@
"key": {
"message": "Do you really want to skip the basic setup guide?"
},
- "translated": "Deseja realmente pular o guia de configuração básica?",
+ "translated": "Deseja realmente ignorar o guia de configuração básica?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2686,7 +2686,7 @@
"key": {
"message": "Next step"
},
- "translated": "Próxima Etapa",
+ "translated": "Próximo passo",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2695,7 +2695,7 @@
"key": {
"message": "Finish guide"
},
- "translated": "Guia de acabamento",
+ "translated": "Final do Guia",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2713,7 +2713,7 @@
"key": {
"message": "Skip guide"
},
- "translated": "Pular guia",
+ "translated": "Ignorar guia",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2758,7 +2758,7 @@
"key": {
"message": "Now you're ready to configure your microphone. Just click anywhere on the screen."
},
- "translated": "Agora você está pronto para configurar seu microfone. Basta clicar em qualquer lugar da tela.",
+ "translated": "Agora você está pronto para configurar o seu microfone. Basta clicar em qualquer lugar do ecrã.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2767,7 +2767,7 @@
"key": {
"message": "Shift"
},
- "translated": "Mudança",
+ "translated": "Shift",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2794,7 +2794,7 @@
"key": {
"message": "Win"
},
- "translated": "Ganhar",
+ "translated": "Win",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2803,7 +2803,7 @@
"key": {
"message": "unset"
},
- "translated": "incerto",
+ "translated": "unset",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2812,7 +2812,7 @@
"key": {
"message": "Tried to unregister command handler which does not belong to the handler boss"
},
- "translated": "Tentou cancelar o registro do manipulador de comandos que não pertence ao chefe do manipulador",
+ "translated": "Tentou cancelar o registo do manipulador de comandos que não pertence ao chefe do manipulador",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2821,7 +2821,7 @@
"key": {
"message": "Failed to invoke command handler. Invocation results in an exception: %o"
},
- "translated": "Falha ao chamar o manipulador de comandos. A chamada resulta em uma exceção:% o",
+ "translated": "Falha ao chamar o manipulador de comandos. A chamada resulta em uma exceção: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2830,7 +2830,7 @@
"key": {
"message": "Failed to invoke single command handler. Invocation results in an exception: %o"
},
- "translated": "Falha ao chamar o manipulador de comando único. A chamada resulta em uma exceção:% o",
+ "translated": "Falha ao chamar o manipulador de comando único. A chamada resulta em uma exceção: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2848,7 +2848,7 @@
"key": {
"message": "failed to decode audio data"
},
- "translated": "falha ao decodificar dados de áudio",
+ "translated": "falha ao descodificar dados de áudio",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2857,7 +2857,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load audio file %s. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar o arquivo de áudio% s. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar o arquivo de áudio %s. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2866,7 +2866,7 @@
"key": {
"message": "Your browser does not support decodeAudioData! Using a node to playback! This bypasses the audio output and volume regulation!"
},
- "translated": "O seu navegador não suporta decodeAudioData! Usando um nó para reproduzir! Isso ignora a saída de áudio e o regulamento do volume!",
+ "translated": "O seu navegador não suporta decodeAudioData! Usando um node para reproduzir! Saída de áudio e o regulamento do volume ignoradas!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2875,7 +2875,7 @@
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because it could not be resolved."
},
- "translated": "Falha ao reproduzir o som% s porque não pôde ser resolvido.",
+ "translated": "Falha ao reproduzir o som %s porque não pôde ser resolvido.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2884,7 +2884,7 @@
"key": {
"message": "audio context not initialized (this error should never show up!)"
},
- "translated": "contexto de áudio não inicializado (esse erro nunca deve aparecer!)",
+ "translated": "contexto de áudio não inicializado (este erro nunca deve aparecer!)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2893,7 +2893,7 @@
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s because of an error while loading (see log above)."
},
- "translated": "Falha ao reproduzir o som% s devido a um erro ao carregar (consulte o registro acima).",
+ "translated": "Falha ao reproduzir o som %s devido a um erro ao carregar (consulte o registo acima).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2902,7 +2902,7 @@
"key": {
"message": "Failed to replay sound %s: %o"
},
- "translated": "Falha na reprodução do som% s:% o",
+ "translated": "Falha na reprodução do som %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2911,7 +2911,7 @@
"key": {
"message": "missing log message builder {0}!"
},
- "translated": "construtor de mensagens de log ausente {0}!",
+ "translated": "construtor de mensagens de log em falta {0}!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2920,7 +2920,7 @@
"key": {
"message": "Connecting to {0}{1}"
},
- "translated": "Conectando a {0} {1}",
+ "translated": "Conectando a {0}{1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2938,7 +2938,7 @@
"key": {
"message": "Hostname resolved successfully to {0}:{1}"
},
- "translated": "Nome do host resolvido com sucesso para {0}: {1}",
+ "translated": "Nome do host resolvido com sucesso para {0}:{1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -2983,7 +2983,7 @@
"key": {
"message": "Failed to setup voice bridge: {0}. Allow reconnect: {1}"
},
- "translated": "Falha ao configurar o bridge de voz: {0}. Permitir reconectar: {1}",
+ "translated": "Falha ao configurar o voice bridge: {0}. Permitir reconectar: {1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3091,7 +3091,7 @@
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to your channel {2}, kicked by {3}{4}"
},
- "translated": "{0} apareceu de {1} no canal {2}, expulso por {3} {4}",
+ "translated": "{0} apareceu de {1} no canal {2}, expulso por {3}{4}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3100,7 +3100,7 @@
"key": {
"message": "{0} appeared from {1} to {2}, kicked by {3}{4}"
},
- "translated": "{0} apareceu de {1} a {2}, chutado por {3} {4}",
+ "translated": "{0} apareceu de {1} a {2}, expulso por {3}{4}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3109,7 +3109,7 @@
"key": {
"message": "{0} appeared to your channel {1}, kicked by {2}{3}"
},
- "translated": "{0} apareceu no seu canal {1}, expulso por {2} {3}",
+ "translated": "{0} apareceu no seu canal {1}, expulso por {2}{3}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3118,7 +3118,7 @@
"key": {
"message": "{0} appeared to {1}, kicked by {2}{3}"
},
- "translated": "{0} apareceu para {1}, chutado por {2} {3}",
+ "translated": "{0} apareceu para {1}, expulso por {2}{3}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3163,7 +3163,7 @@
"key": {
"message": "You got kicked out of the channel {1} to channel {2} by {3}{4}"
},
- "translated": "Você foi expulso do canal {1} para o canal {2} por {3} {4}",
+ "translated": "Você foi expulso do canal {1} para o canal {2} por {3}{4}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3172,7 +3172,7 @@
"key": {
"message": "{0} got kicked from channel {1} to {2} by {3}{4}"
},
- "translated": "{0} foi expulso do canal {1} para {2} por {3} {4}",
+ "translated": "{0} foi expulso do canal {1} para {2} por {3}{4}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3199,7 +3199,7 @@
"key": {
"message": "{0} left the server{1}"
},
- "translated": "{0} saiu do servidor {1}",
+ "translated": "{0} saiu do servidor{1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3208,7 +3208,7 @@
"key": {
"message": "{0} was kicked from the server by {1}.{2}"
},
- "translated": "{0} foi expulso do servidor por {1}. {2}",
+ "translated": "{0} foi expulso do servidor por {1}.{2}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3217,7 +3217,7 @@
"key": {
"message": "{0} was kicked from your channel by {2}.{3}"
},
- "translated": "{0} foi expulso do seu canal por {2}. {3}",
+ "translated": "{0} foi expulso do seu canal por {2}.{3}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3226,7 +3226,7 @@
"key": {
"message": "{0} was kicked from channel {1} by {2}.{3}"
},
- "translated": "{0} foi expulso do canal {1} por {2}. {3}",
+ "translated": "{0} foi expulso do canal {1} por {2}.{3}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3235,7 +3235,7 @@
"key": {
"message": "{0} was banned {1} by {2}.{3}"
},
- "translated": "{0} foi banido {1} por {2}. {3}",
+ "translated": "{0} foi banido {1} por {2}.{3}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3271,7 +3271,7 @@
"key": {
"message": "Nickname successfully changed."
},
- "translated": "Apelido alterado com sucesso.",
+ "translated": "Nickname alterado com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3280,7 +3280,7 @@
"key": {
"message": "{0} changed his nickname from \"{1}\" to \"{2}\""
},
- "translated": "{0} alterou o apelido de \"{1}\" para \"{2}\"",
+ "translated": "{0} alterou o Nickname de \"{1}\" para \"{2}\"",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3334,7 +3334,7 @@
"key": {
"message": "The channel is password protected"
},
- "translated": "O canal é protegido por senha",
+ "translated": "Canal é protegido por senha",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3406,7 +3406,7 @@
"key": {
"message": "Subscribe to channel"
},
- "translated": "Inscrever-se no canal",
+ "translated": "Subscrever o canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3415,7 +3415,7 @@
"key": {
"message": "Unsubscribe from channel"
},
- "translated": "Cancelar inscrição do canal",
+ "translated": "Cancelar subscrição do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3424,7 +3424,7 @@
"key": {
"message": "Use inherited subscribe mode"
},
- "translated": "Use o modo de inscrição herdado",
+ "translated": "Use o modo de subscrição herdado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3442,7 +3442,7 @@
"key": {
"message": "Changed channel properties of channel %s: %o"
},
- "translated": "Propriedades de canal alteradas do canal% s:% o",
+ "translated": "Propriedades de canal alteradas do canal %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3478,7 +3478,7 @@
"key": {
"message": "Bot has been successfully created."
},
- "translated": "Bot foi criado com sucesso.",
+ "translated": "Bot criado com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3496,7 +3496,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create the music bot:
{0}"
},
- "translated": "Falha ao criar o bot de música:
{0}",
+ "translated": "Falha ao criar o bot de música:
{0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3523,7 +3523,7 @@
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
},
- "translated": "Atualizar propriedades (% i) de% s (% i)",
+ "translated": "Atualizar propriedades (%i) de %s (%i)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3559,7 +3559,7 @@
"key": {
"message": "Failed to abort replay: %o"
},
- "translated": "Falha ao cancelar a reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao cancelar a reprodução: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3568,7 +3568,7 @@
"key": {
"message": "Failed to abort replay: %o"
},
- "translated": "Falha ao cancelar a reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao cancelar a reprodução: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3658,7 +3658,7 @@
"key": {
"message": "Poke client"
},
- "translated": "Cliente puxão",
+ "translated": "Enviar Poke",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3667,7 +3667,7 @@
"key": {
"message": "Poke client"
},
- "translated": "Cliente puxão",
+ "translated": "Enviar Poke",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3676,7 +3676,7 @@
"key": {
"message": "Poke message:
"
},
- "translated": "Mensagem de puxão:
",
+ "translated": "Mensagem de poke:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3703,7 +3703,7 @@
"key": {
"message": "New description:
"
},
- "translated": "Nova descrição:
",
+ "translated": "Nova descrição:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3721,7 +3721,7 @@
"key": {
"message": "Kick client from channel"
},
- "translated": "Chutar o cliente do canal",
+ "translated": "Expulsar cliente do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3730,7 +3730,7 @@
"key": {
"message": "Kick client from channel"
},
- "translated": "Chutar o cliente do canal",
+ "translated": "Expulsar cliente do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3739,16 +3739,7 @@
"key": {
"message": "Kick reason:
"
},
- "translated": "Motivo do chute:
",
- "flags": [
- "google-translated"
- ]
- },
- {
- "key": {
- "message": "Kick client fom server"
- },
- "translated": "Kick client fom server",
+ "translated": "Motivo de Expulsão:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3757,7 +3748,16 @@
"key": {
"message": "Kick client from server"
},
- "translated": "Chutar o cliente do servidor",
+ "translated": "Expulsar cliente do servidor",
+ "flags": [
+ "google-translated"
+ ]
+ },
+ {
+ "key": {
+ "message": "Kick client from server"
+ },
+ "translated": "Expulsar cliente do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3766,7 +3766,7 @@
"key": {
"message": "Kick reason:
"
},
- "translated": "Motivo do chute:
",
+ "translated": "Motivo de Expulsão:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3793,7 +3793,7 @@
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
- "translated": "Alterar a latência da reprodução",
+ "translated": "Alterar latência da reprodução",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3820,7 +3820,7 @@
"key": {
"message": "Update properties (%i) of %s (%i)"
},
- "translated": "Atualizar propriedades (% i) de% s (% i)",
+ "translated": "Atualizar propriedades (%i) de %s (%i)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3829,7 +3829,7 @@
"key": {
"message": "Loaded client (%s) server specific properties. Volume: %o Muted: %o."
},
- "translated": "Propriedades específicas do servidor do cliente carregado (% s). Volume:% o Silenciado:% o.",
+ "translated": "Propriedades específicas do servidor do cliente carregado (%s). Volume: %o Silenciado: %o.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3838,7 +3838,7 @@
"key": {
"message": "Change name"
},
- "translated": "Mude o nome",
+ "translated": "Mudar nome",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3865,7 +3865,7 @@
"key": {
"message": "New description:
"
},
- "translated": "Nova descrição:
",
+ "translated": "Nova descrição:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3892,7 +3892,7 @@
"key": {
"message": "Change music bots nickname"
},
- "translated": "Alterar apelido de bots de música",
+ "translated": "Alterar Nickname de bots de música",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3901,7 +3901,7 @@
"key": {
"message": "New nickname:
"
},
- "translated": "Novo apelido:
",
+ "translated": "Novo Nickname:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3928,7 +3928,7 @@
"key": {
"message": "New description:
"
},
- "translated": "Nova descrição:
",
+ "translated": "Nova descrição:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3937,7 +3937,7 @@
"key": {
"message": "Open bot's playlist"
},
- "translated": "Abrir lista de reprodução do bot",
+ "translated": "Abrir playlist do bot",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3955,7 +3955,7 @@
"key": {
"message": "You dont have to see the bots playlist."
},
- "translated": "Você não precisa ver a lista de reprodução dos bots.",
+ "translated": "Você não precisa ver a playlist dos bots.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3964,7 +3964,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist."
},
- "translated": "Falha ao consultar a lista de reprodução.",
+ "translated": "Falha ao consultar a playlist.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -3973,7 +3973,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist info."
},
- "translated": "Falha ao consultar as informações da lista de reprodução.",
+ "translated": "Falha ao consultar as informações da playlist.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4027,7 +4027,7 @@
"key": {
"message": "Kick client from channel"
},
- "translated": "Chutar o cliente do canal",
+ "translated": "Expulsar cliente do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4036,7 +4036,7 @@
"key": {
"message": "Kick client from channel"
},
- "translated": "Chutar o cliente do canal",
+ "translated": "Expulsar cliente do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4045,7 +4045,7 @@
"key": {
"message": "Kick reason:
"
},
- "translated": "Motivo do chute:
",
+ "translated": "Motivo de Expulsão:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4054,7 +4054,7 @@
"key": {
"message": "Kicking client %o from channel with reason %o"
},
- "translated": "Chutando o cliente% o do canal com o motivo% o",
+ "translated": "Expulsando o cliente %o do canal com o motivo %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4081,7 +4081,7 @@
"key": {
"message": "Change playback latency"
},
- "translated": "Alterar a latência da reprodução",
+ "translated": "Alterar latência da reprodução",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4108,7 +4108,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4135,7 +4135,7 @@
"key": {
"message": "Start connection to %s:%d"
},
- "translated": "Iniciar conexão com% s:% d",
+ "translated": "Iniciar conexão com %s:%d",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4144,7 +4144,7 @@
"key": {
"message": "Failed to hash connect password: %o"
},
- "translated": "Falha na senha de conexão com hash:% o",
+ "translated": "Falha na senha de conexão com hash: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4153,7 +4153,7 @@
"key": {
"message": "Error while hashing password"
},
- "translated": "Erro ao hash da senha",
+ "translated": "Erro no hash da senha",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4162,7 +4162,7 @@
"key": {
"message": "Failed to hash server password!
"
},
- "translated": "Falha ao hash da senha do servidor!
",
+ "translated": "Falha no hash da senha do servidor!
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4189,7 +4189,7 @@
"key": {
"message": "Received notification that the certificate has been accepted! Attempting reconnect!"
},
- "translated": "Recebeu uma notificação de que o certificado foi aceito! Tentativa de reconexão!",
+ "translated": "Recebeu uma notificação dizendo que o certificado foi aceite! Tentativa de reconexão!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4216,7 +4216,7 @@
"key": {
"message": "Failed to resolve hostname: %o"
},
- "translated": "Falha ao resolver o nome do host:% o",
+ "translated": "Falha ao resolver o nome do host: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4225,7 +4225,7 @@
"key": {
"message": "Could not connect to remote host! Extra data: %o"
},
- "translated": "Não foi possível conectar ao host remoto! Dados extras:% o",
+ "translated": "Não foi possível conectar ao host remoto! Dados extras: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4270,7 +4270,7 @@
"key": {
"message": "Failed to process handshake: %o"
},
- "translated": "Falha ao processar o handshake:% o",
+ "translated": "Falha ao processar o handshake: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4288,7 +4288,7 @@
"key": {
"message": "Failed to process handshake: "
},
- "translated": "Falha ao processar o aperto de mão:",
+ "translated": "Falha ao processar o handshake:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4297,7 +4297,7 @@
"key": {
"message": "Target server is a TeamSpeak server"
},
- "translated": "Servidor de destino é um servidor TeamSpeak",
+ "translated": "O servidor de destino é um servidor TeamSpeak",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4306,7 +4306,7 @@
"key": {
"message": "The target server is a TeamSpeak 3 server!{:br:}Only TeamSpeak 3 based identities are able to connect.{:br:}Please select another profile or change the identify type."
},
- "translated": "O servidor de destino é um servidor TeamSpeak 3! {: Br:} Somente identidades baseadas no TeamSpeak 3. podem se conectar. {: Br:} Selecione outro perfil ou altere o tipo de identificação.",
+ "translated": "O servidor de destino é um servidor TeamSpeak 3!{:br:}Somente identidades baseadas no TeamSpeak 3 se podem conectar.{:br:}Selecione outro perfil ou altere o tipo de identificação.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4324,7 +4324,7 @@
"key": {
"message": "You've been disconnected, because your Identity level is too low.{:br:}You need at least a level of {0}"
},
- "translated": "Você foi desconectado porque seu nível de identidade é muito baixo. {: Br:} você precisa de pelo menos um nível de {0}",
+ "translated": "Você foi desconectado porque seu nível de identidade é muito baixo.{:br:}você precisa de pelo menos um nível de {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4360,7 +4360,7 @@
"key": {
"message": "Connection ping timeout"
},
- "translated": "Tempo limite do ping da conexão",
+ "translated": "Tempo limite do ping de conexão",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4378,7 +4378,7 @@
"key": {
"message": "Lost connection to remote host (Ping timeout)
Even possible?"
},
- "translated": "Perdeu a conexão com o host remoto (tempo limite do ping)
Ainda é possível?",
+ "translated": "Perdeu a conexão com o host remoto (tempo limite de ping)
Ainda é possível?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4414,7 +4414,7 @@
"key": {
"message": "You've been kicked"
},
- "translated": "Você foi chutado",
+ "translated": "Você foi expulso",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4423,7 +4423,7 @@
"key": {
"message": "You've been kicked from the server by {0}:{:br:}{1}"
},
- "translated": "Você foi expulso do servidor por {0}: {: br:} {1}",
+ "translated": "Você foi expulso do servidor por {0}:{:br:}{1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4432,7 +4432,7 @@
"key": {
"message": "You've been kicked from the server:{:br:}{1}"
},
- "translated": "Você foi expulso do servidor: {: br:} {1}",
+ "translated": "Você foi expulso do servidor:{:br:}{1}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4450,7 +4450,7 @@
"key": {
"message": "Type: %o Data: %o"
},
- "translated": "Tipo:% o Dados:% o",
+ "translated": "Tipo: %o Dados: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4459,7 +4459,7 @@
"key": {
"message": "Allowed to auto reconnect but cant reconnect because we dont have any information left..."
},
- "translated": "Permitido reconectar automaticamente, mas não é possível reconectar porque não temos mais informações ...",
+ "translated": "Permitido reconectar automaticamente, mas não é possível reconectar pois não possuímos mais informações...",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4477,7 +4477,7 @@
"key": {
"message": "Reconnecting..."
},
- "translated": "Reconectando ...",
+ "translated": "Reconectando...",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4486,7 +4486,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update client audio hardware properties. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar as propriedades do hardware de áudio do cliente. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar as propriedades do hardware de áudio do cliente. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4504,7 +4504,7 @@
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak or listen to anybody within this channel!"
},
- "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você não pode falar ou ouvir ninguém neste canal!",
+ "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você não pode falar ou ouvir ninguém neste canal!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4513,7 +4513,7 @@
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You cant speak within this channel!"
},
- "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você não pode falar neste canal!",
+ "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você não pode falar neste canal!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4522,7 +4522,7 @@
"key": {
"message": "This channel has an unsupported codec.
You listen to anybody within this channel!"
},
- "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você ouve qualquer pessoa neste canal!",
+ "translated": "Este canal possui um codec não suportado.
Você ouve qualquer pessoa neste canal!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4540,7 +4540,7 @@
"key": {
"message": "Failed to start microphone input (%s)."
},
- "translated": "Falha ao iniciar a entrada do microfone (% s).",
+ "translated": "Falha ao iniciar a entrada do microfone (%s).",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4558,7 +4558,7 @@
"key": {
"message": "Microphone start failed.{:br:}Error: {}"
},
- "translated": "Falha no início do microfone. {: Br:} Erro: {}",
+ "translated": "Falha no início do microfone.{:br:}Erro: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4567,7 +4567,7 @@
"key": {
"message": "Failed to sync handler state with server. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao sincronizar o estado do manipulador com o servidor. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao sincronizar o estado do manipulador com o servidor. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4585,7 +4585,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update away status. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar o status ausente. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar o status ausente. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4603,7 +4603,7 @@
"key": {
"message": "Failed to acquire recorder (%o)"
},
- "translated": "Falha ao adquirir o gravador (% o)",
+ "translated": "Falha ao adquirir o gravador (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4639,7 +4639,7 @@
"key": {
"message": "Failed to reset avatar flag: %o"
},
- "translated": "Falha ao redefinir o sinalizador de avatar:% o",
+ "translated": "Falha ao redefinir o sinalizador de avatar: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4648,7 +4648,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Error: {0}"
},
- "translated": "Falha ao excluir o avatar. {: Br:} Erro: {0}",
+ "translated": "Falha ao excluir o avatar.{:br:}Erro: {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4657,7 +4657,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete avatar.{:br:}Lookup the console for more details"
},
- "translated": "Falha ao excluir o avatar. {: Br:} Consulte o console para obter mais detalhes",
+ "translated": "Falha ao excluir o avatar.{:br:}Consulte a consola para obter mais detalhes",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4684,7 +4684,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4693,7 +4693,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Missing permission {0}"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar. {: Br:} falta de permissão {0}",
+ "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar.{:br:}falta de permissão {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4702,7 +4702,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Error: {0}"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar. {: Br:} Erro: {0}",
+ "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar.{:br:}Erro: {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4711,7 +4711,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Lookup the console for more details"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar. {: Br:} Consulte o console para obter mais detalhes",
+ "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar.{:br:}Consulte a consola para obter mais detalhes",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4729,7 +4729,7 @@
"key": {
"message": "Failed to upload avatar: %o"
},
- "translated": "Falha ao fazer upload do avatar:% o",
+ "translated": "Falha ao fazer upload do avatar: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4738,7 +4738,7 @@
"key": {
"message": "Failed to upload avatar.{:br:}Error: {0}"
},
- "translated": "Falha ao fazer upload do avatar. {: Br:} Erro: {0}",
+ "translated": "Falha ao fazer upload do avatar.{:br:}Erro: {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4747,7 +4747,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize avatar upload.{:br:}Lookup the console for more details"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar. {: Br:} Consulte o console para obter mais detalhes",
+ "translated": "Falha ao inicializar o upload do avatar.{:br:}Consulte o console para obter mais detalhes",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4765,7 +4765,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4774,7 +4774,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Error: {0}"
},
- "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar. {: Br:} Erro: {0}",
+ "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar.{:br:}Erro: {0}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4783,7 +4783,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update avatar flag.{:br:}Lookup the console for more details"
},
- "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar. {: Br:} Consulte o console para obter mais detalhes",
+ "translated": "Falha ao atualizar o sinalizador de avatar.{:br:} Consulte o console para obter mais detalhes",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4819,7 +4819,7 @@
"key": {
"message": "You have been poked!"
},
- "translated": "Você foi cutucado!",
+ "translated": "Você recebeu um poke!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4828,7 +4828,7 @@
"key": {
"message": "pokes you:"
},
- "translated": "cutuca você:",
+ "translated": "Enviou poke:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4837,7 +4837,7 @@
"key": {
"message": "pokes you."
},
- "translated": "cutuca você.",
+ "translated": "Enviou poke.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4846,7 +4846,7 @@
"key": {
"message": "Received unknown command while handshaking (%o)"
},
- "translated": "Comando desconhecido recebido durante o handshake (% o)",
+ "translated": "Comando desconhecido recebido durante o handshake (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4855,7 +4855,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize TeamSpeak based handshake. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado no TeamSpeak. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado no TeamSpeak. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4864,7 +4864,7 @@
"key": {
"message": "Failed to proof the identity. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao provar a identidade. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao provar a identidade. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4873,7 +4873,7 @@
"key": {
"message": "POW Worker error %o"
},
- "translated": "Erro de trabalhador do POW% o",
+ "translated": "Erro POW Worker %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4882,7 +4882,7 @@
"key": {
"message": "Failed to finalize POW worker! (%o)"
},
- "translated": "Falha ao finalizar o trabalhador POW! (% o)",
+ "translated": "Falha ao finalizar POW Worker! (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4891,7 +4891,7 @@
"key": {
"message": "Received message: %o"
},
- "translated": "Mensagem recebida:% o",
+ "translated": "Mensagem recebida: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4900,7 +4900,7 @@
"key": {
"message": "Could not generate a new key: %o"
},
- "translated": "Não foi possível gerar uma nova chave:% o",
+ "translated": "Não foi possível gerar uma nova chave: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4909,7 +4909,7 @@
"key": {
"message": "Failed to decode given base64 data (%s)"
},
- "translated": "Falha ao decodificar dados dados base64 (% s)",
+ "translated": "Falha ao descodificar dados dados base64 (%s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4927,7 +4927,7 @@
"key": {
"message": "Failed to fetch recaptcha javascript source: %o"
},
- "translated": "Falha ao buscar a fonte javascript recaptcha:% o",
+ "translated": "Falha ao buscar a fonte javascript recaptcha: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4954,7 +4954,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize G-Recaptcha. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o G-Recaptcha. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o G-Recaptcha. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4972,7 +4972,7 @@
"key": {
"message": "Login request failed %o: %o"
},
- "translated": "Falha na solicitação de login% o:% o",
+ "translated": "Falha na solicitação de login %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -4999,7 +4999,7 @@
"key": {
"message": "Response status not okey. Error happend: %o"
},
- "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro:% o",
+ "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5017,7 +5017,7 @@
"key": {
"message": "Login failed. Response %o"
},
- "translated": "Falha na autenticação. Resposta% o",
+ "translated": "Falha na autenticação. Resposta %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5053,7 +5053,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse forum given data: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar os dados fornecidos pelo fórum:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar os dados fornecidos pelo fórum: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5071,7 +5071,7 @@
"key": {
"message": "Renew request failed %o: %o"
},
- "translated": "Falha na solicitação de renovação% o:% o",
+ "translated": "Falha na solicitação de renovação %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5098,7 +5098,7 @@
"key": {
"message": "Response status not okey. Error happend: %o"
},
- "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro:% o",
+ "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5134,7 +5134,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse forum given data: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar os dados fornecidos pelo fórum:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar os dados fornecidos pelo fórum: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5152,7 +5152,7 @@
"key": {
"message": "Logout request failed %o: %o"
},
- "translated": "Falha na solicitação de logout% o:% o",
+ "translated": "Falha na solicitação de logout %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5179,7 +5179,7 @@
"key": {
"message": "Response status not okey. Error happend: %o"
},
- "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro:% o",
+ "translated": "O status da resposta não está correto. Ocorreu um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5197,7 +5197,7 @@
"key": {
"message": "No TeaForo authentification found. TeaForo connection status: unconnected"
},
- "translated": "Nenhuma autenticação TeaForo encontrada. Status da conexão TeaForo: desconectado",
+ "translated": "Nenhuma autenticação TeaForum encontrada. Status da conexão TeaForum: desconectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5206,7 +5206,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize TeaForo connection from local data. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar a conexão TeaForo a partir de dados locais. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar a conexão TeaForum a partir de dados locais. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5215,7 +5215,7 @@
"key": {
"message": "TeaForo data should be renewed. Executing renew."
},
- "translated": "Os dados do TeaForo devem ser renovados. Executando renovar.",
+ "translated": "Os dados do TeaForum devem ser renovados. Executando renovar.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5224,7 +5224,7 @@
"key": {
"message": "TeaForo data has been successfully renewed."
},
- "translated": "Os dados do TeaForo foram renovados com sucesso.",
+ "translated": "Os dados do TeaForum foram renovados com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5233,7 +5233,7 @@
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. New login required."
},
- "translated": "Falha ao renovar os dados do TeaForo. Novo login necessário.",
+ "translated": "Falha ao renovar os dados do TeaForum. Novo login necessário.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5242,7 +5242,7 @@
"key": {
"message": "Failed to renew TeaForo data. An error occurred: %o"
},
- "translated": "Falha ao renovar os dados do TeaForo. Ocorreu um erro:% o",
+ "translated": "Falha ao renovar os dados do TeaForum. Ocorreu um erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5251,7 +5251,7 @@
"key": {
"message": "TeaForo data is expired. TeaForo connection isn't available!"
},
- "translated": "Os dados do TeaForo expiraram. A conexão TeaForo não está disponível!",
+ "translated": "Os dados do TeaForum expiraram. A conexão TeaForum não está disponível!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5332,7 +5332,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure"
},
- "translated": "Você tem certeza",
+ "translated": "Você tem a certeza",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5386,7 +5386,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change connect profile for profile %s to %s"
},
- "translated": "Falha ao alterar o perfil de conexão do perfil% s para% s",
+ "translated": "Falha ao alterar o perfil de conexão do perfil %s para %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5395,7 +5395,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load bookmarks: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar os favoritos:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar os favoritos: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5413,7 +5413,7 @@
"key": {
"message": "Please enter the bookmarks name:
"
},
- "translated": "Digite o nome dos favoritos:
",
+ "translated": "Digite o nome dos favoritos:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5440,7 +5440,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected"
},
- "translated": "Você tem que estar conectado",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5449,7 +5449,7 @@
"key": {
"message": "You have to be connected!"
},
- "translated": "Você precisa estar conectado!",
+ "translated": "Você necessita de estar conectado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5539,7 +5539,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query ban add permissions: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar permissões de adição de proibição:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar permissões de adição de banimento: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5548,7 +5548,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query ban edit permissions: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar as permissões de edição de proibição:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar as permissões de edição de banimento: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5566,7 +5566,7 @@
"key": {
"message": "Save ban"
},
- "translated": "Salvar proibição",
+ "translated": "Salvar ban",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5584,7 +5584,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete ban: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir ban:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir ban: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5602,7 +5602,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete ban. {:br:}Error: {}"
},
- "translated": "Falha ao excluir ban. {: br:} Erro: {}",
+ "translated": "Falha ao excluir ban. {:br:}Erro: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5620,7 +5620,7 @@
"key": {
"message": "No bans registered"
},
- "translated": "Nenhuma proibição registrada",
+ "translated": "Nenhum ban registado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5629,7 +5629,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update ban list: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar a lista de proibições:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar a lista de banimentos: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5647,7 +5647,7 @@
"key": {
"message": "Failed to receive banlist: "
},
- "translated": "Falha ao receber o banlist:",
+ "translated": "Falha ao receber a lista de banimentos:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5656,7 +5656,7 @@
"key": {
"message": "Nickname"
},
- "translated": "Apelido",
+ "translated": "Nickname",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5701,7 +5701,7 @@
"key": {
"message": "No triggers logged"
},
- "translated": "Nenhum gatilho registado",
+ "translated": "Nenhum trigger registado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5710,7 +5710,7 @@
"key": {
"message": "Failed to update trigger list: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar a lista de acionadores:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar a lista de triggers: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5728,7 +5728,7 @@
"key": {
"message": "Failed to receive trigger list: "
},
- "translated": "Falha ao receber a lista de acionadores:",
+ "translated": "Falha ao receber a lista de triggers: ",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5737,7 +5737,7 @@
"key": {
"message": "You're allowed to ban a maximum of "
},
- "translated": "Você pode proibir um máximo de",
+ "translated": "Você pode banir um máximo de ",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5746,7 +5746,7 @@
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
},
- "translated": "Você tem permissão para banir permanente .",
+ "translated": "Você tem permissão para banir permanente.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5764,7 +5764,7 @@
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
},
- "translated": "Você tem permissão para banir permanente .",
+ "translated": "Você tem permissão para banir permanente.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5773,7 +5773,7 @@
"key": {
"message": "The ban lasts for exact {}."
},
- "translated": "A proibição dura exatamente {}.",
+ "translated": "O ban dura exatamente {}.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5782,7 +5782,7 @@
"key": {
"message": "The ban is forever."
},
- "translated": "A proibição é para sempre.",
+ "translated": "O ban é para sempre.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5800,7 +5800,7 @@
"key": {
"message": "Ban successfully edited"
},
- "translated": "Banido editado com sucesso",
+ "translated": "Banimento editado com sucesso",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5809,7 +5809,7 @@
"key": {
"message": "Your ban has been successfully edited."
},
- "translated": "Sua proibição foi editada com sucesso.",
+ "translated": "O seu banimento foi editado com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5818,7 +5818,7 @@
"key": {
"message": "Failed to edited ban: %o"
},
- "translated": "Falha ao banir a edição:% o",
+ "translated": "Falha ao editar o banimento: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5827,7 +5827,7 @@
"key": {
"message": "Failed to edited ban"
},
- "translated": "Falha ao banir a edição",
+ "translated": "Falha ao editar o banimento",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5836,7 +5836,7 @@
"key": {
"message": "Failed to edited ban. {:br:}Error: {}"
},
- "translated": "Falha ao banir a edição. {: br:} Erro: {}",
+ "translated": "Falha ao editar o banimento. {:br:}Erro: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5854,7 +5854,7 @@
"key": {
"message": "Your ban has been successfully added."
},
- "translated": "Sua proibição foi adicionada com sucesso.",
+ "translated": "Ban foi adicionado com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5863,7 +5863,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add ban: %o"
},
- "translated": "Falha ao adicionar proibição:% o",
+ "translated": "Falha ao adicionar ban:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5872,7 +5872,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add ban"
},
- "translated": "Falha ao adicionar proibição",
+ "translated": "Falha ao adicionar ban",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5881,7 +5881,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add ban. {:br:}Error: {}"
},
- "translated": "Falha ao adicionar proibição. {: br:} Erro: {}",
+ "translated": "Falha ao adicionar ban. {:br:}Erro: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5890,7 +5890,7 @@
"key": {
"message": "No bans found"
},
- "translated": "Nenhuma proibição encontrada",
+ "translated": "Nenhum ban encontrado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5899,7 +5899,7 @@
"key": {
"message": "No trigger events found"
},
- "translated": "Nenhum evento de gatilho encontrado",
+ "translated": "Nenhum evento de trigger encontrado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5908,7 +5908,7 @@
"key": {
"message": "Manage query accounts"
},
- "translated": "Gerenciar contas de consulta",
+ "translated": "Gerenciar contas query",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5926,7 +5926,7 @@
"key": {
"message": "No queries available"
},
- "translated": "Nenhuma consulta disponível",
+ "translated": "Nenhuma query disponível",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5944,7 +5944,7 @@
"key": {
"message": "Failed to request the query list: %o"
},
- "translated": "Falha ao solicitar a lista de consultas:% o",
+ "translated": "Falha ao solicitar a lista de queries: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -5962,7 +5962,7 @@
"key": {
"message": "Failed to get own virtual server id: %o"
},
- "translated": "Falha ao obter o próprio ID do servidor virtual:% o",
+ "translated": "Falha ao obter o próprio ID do servidor virtual: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6025,7 +6025,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6052,7 +6052,7 @@
"key": {
"message": "The query account has been successfully deleted!"
},
- "translated": "A conta da consulta foi excluída com sucesso!",
+ "translated": "A conta query foi excluída com sucesso!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6070,7 +6070,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete account{:br:}Message: {}"
},
- "translated": "Falha ao excluir a conta {: br:} Mensagem: {}",
+ "translated": "Falha ao excluir a conta{:br:}Mensagem: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6106,7 +6106,7 @@
"key": {
"message": "The query account has been renamed!"
},
- "translated": "A conta da consulta foi renomeada!",
+ "translated": "A conta query foi renomeada!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6124,7 +6124,7 @@
"key": {
"message": "Failed to rename account{:br:}Message: {}"
},
- "translated": "Falha ao renomear a conta {: br:} Mensagem: {}",
+ "translated": "Falha ao renomear a conta{:br:}Mensagem: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6142,7 +6142,7 @@
"key": {
"message": "Enter a new password (leave blank for auto generation):"
},
- "translated": "Digite uma nova senha (deixe em branco para geração automática):",
+ "translated": "Digite uma nova senha (deixe em branco para gerar automáticamente):",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6160,7 +6160,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change password{:br:}Message: {}"
},
- "translated": "Falha ao alterar a senha {: br:} Mensagem: {}",
+ "translated": "Falha ao alterar a senha{:br:}Mensagem: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6169,7 +6169,7 @@
"key": {
"message": "Create a server query login"
},
- "translated": "Crie um login de consulta do servidor",
+ "translated": "Crie um login query do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6205,7 +6205,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create account
Message: "
},
- "translated": "Falha ao criar conta
Mensagem:",
+ "translated": "Falha ao criar conta
Mensagem:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6214,7 +6214,7 @@
"key": {
"message": "Server query credentials"
},
- "translated": "Credenciais de consulta do servidor",
+ "translated": "Credenciais query do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6223,7 +6223,7 @@
"key": {
"message": "New server query credentials"
},
- "translated": "Novas credenciais de consulta do servidor",
+ "translated": "Novas credenciais query do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6304,7 +6304,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6340,7 +6340,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query repository.
Ensure that this repository is valid and reachable.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao consultar o repositório.
Verifique se este repositório é válido e acessível.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao consultar o repositório.
Verifique se este repositório é válido e acessível.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6358,7 +6358,7 @@
"key": {
"message": "Client restart isn't implemented.
Please do it manually!"
},
- "translated": "A reinicialização do cliente não está implementada.
Faça isso manualmente!",
+ "translated": "A reinicialização do cliente não está implementada.
Reinicie manualmente!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6367,7 +6367,7 @@
"key": {
"message": "Changed default speaker device"
},
- "translated": "Dispositivo de alto-falante padrão alterado",
+ "translated": "Dispositivo de altifalante padrão alterado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6376,7 +6376,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change speaker to device %o: %o"
},
- "translated": "Falha ao alterar o alto-falante para o dispositivo% o:% o",
+ "translated": "Falha ao alterar o altifalante para o dispositivo %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6385,7 +6385,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change speaker"
},
- "translated": "Falha ao alterar o alto-falante",
+ "translated": "Falha ao alterar o altifalante",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6394,7 +6394,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change the speaker device to the target speaker{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar o dispositivo do alto-falante para o alto-falante de destino {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar o dispositivo do altifalante para o altifalante de destino{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6403,7 +6403,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query available speaker devices: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar os dispositivos de alto-falante disponíveis:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar os dispositivos de altifalante disponíveis: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6412,7 +6412,7 @@
"key": {
"message": "Errors occurred (View console)"
},
- "translated": "Ocorreram erros (Exibir console)",
+ "translated": "Ocorreram erros (Exibir consola)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6421,7 +6421,7 @@
"key": {
"message": "Failed to build new speaker device list: %o"
},
- "translated": "Falha ao criar nova lista de dispositivos de alto-falante:% o",
+ "translated": "Falha ao criar nova lista de dispositivos de altifalante: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6430,7 +6430,7 @@
"key": {
"message": "Changed sound volume to %o for sound %o"
},
- "translated": "Volume de som alterado para% o para o som% o",
+ "translated": "Volume de som alterado para %o para o som %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6439,7 +6439,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6457,7 +6457,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6475,7 +6475,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6493,7 +6493,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6511,7 +6511,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6529,7 +6529,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6547,7 +6547,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6565,7 +6565,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6601,7 +6601,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6610,7 +6610,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6628,7 +6628,7 @@
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new identity. Error object: %o"
},
- "translated": "Falha ao calcular o nível para uma nova identidade. Objeto de erro:% o",
+ "translated": "Falha ao calcular o nível para uma nova identidade. Objeto de erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6646,7 +6646,7 @@
"key": {
"message": "Failed to generate a new identity. Error object: %o"
},
- "translated": "Falha ao gerar uma nova identidade. Objeto de erro:% o",
+ "translated": "Falha ao gerar uma nova identidade. Objeto de erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6664,7 +6664,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6673,7 +6673,7 @@
"key": {
"message": "Failed to calculate level for a new imported identity. Error object: %o"
},
- "translated": "Falha ao calcular o nível para uma nova identidade importada. Objeto de erro:% o",
+ "translated": "Falha ao calcular o nível para uma nova identidade importada. Objeto de erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6682,7 +6682,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6691,7 +6691,7 @@
"key": {
"message": "Failed to calculate identity level after improvement (%o)"
},
- "translated": "Falha ao calcular o nível de identidade após aprimoramento (% o)",
+ "translated": "Falha ao calcular o nível de identidade após aprimoramento (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6700,7 +6700,7 @@
"key": {
"message": "Received profile event with unknown profile id (event: %s, id: %s)"
},
- "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento:% s, id:% s)",
+ "translated": "Evento de perfil recebido com ID de perfil desconhecido (evento: %s, id: %s)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6718,7 +6718,7 @@
"key": {
"message": "Failed to export and save identity.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao exportar e salvar a identidade.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao exportar e salvar a identidade.
Erro: ",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6808,7 +6808,7 @@
"key": {
"message": "Profile status watcher encountered an unuseal event!"
},
- "translated": "O inspetor de status do perfil encontrou um evento não útil!",
+ "translated": "O inspetor de status de perfil encontrou um evento não útil!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -6853,7 +6853,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7024,7 +7024,7 @@
"key": {
"message": "Another TeaSpeak user"
},
- "translated": "Outro usuário do TeaSpeak",
+ "translated": "Usuário de TeaSpeak",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7051,7 +7051,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change nickname"
},
- "translated": "Falha ao alterar o apelido",
+ "translated": "Falha ao alterar o Nickname",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7060,7 +7060,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create apply new nickname:"
},
- "translated": "Falha ao criar aplicar novo apelido:",
+ "translated": "Falha ao criar aplicar novo Nickname:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7096,7 +7096,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure"
},
- "translated": "Você tem certeza",
+ "translated": "Você tem a certeza",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7150,7 +7150,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure"
},
- "translated": "Você tem certeza",
+ "translated": "Você tem a certeza",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7177,7 +7177,7 @@
"key": {
"message": "Your identity had been successfully imported generated"
},
- "translated": "Sua identidade foi importada com sucesso gerada",
+ "translated": "Sua identidade foi importada com sucesso",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7249,7 +7249,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize a level meter for device %s (%s): %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar um medidor de nível para o dispositivo% s (% s):% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar um medidor de nível para o dispositivo %s (%s): %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7258,7 +7258,7 @@
"key": {
"message": "Failed to refresh device list: %o"
},
- "translated": "Falha ao atualizar a lista de dispositivos:% o",
+ "translated": "Falha ao atualizar a lista de dispositivos: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7285,7 +7285,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change microphone to device %s: %o"
},
- "translated": "Falha ao alterar o microfone para o dispositivo% s:% o",
+ "translated": "Falha ao alterar o microfone para o dispositivo %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7330,7 +7330,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change the microphone to the target microphone{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar o microfone para o microfone de destino {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar o microfone para o microfone de destino{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7384,7 +7384,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change vad type{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar o tipo de vad {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar o tipo de vad{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7438,7 +7438,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change PPT key:{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar a chave PPT: {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar a chave PPT:{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7474,7 +7474,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay state:{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar o estado de atraso do PPT: {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar o estado de atraso do PPT:{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7510,7 +7510,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change PPT delay:{:br:}{}"
},
- "translated": "Falha ao alterar o atraso do PPT: {: br:} {}",
+ "translated": "Falha ao alterar o atraso do PPT:{:br:}{}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7555,7 +7555,7 @@
"key": {
"message": "Forum login result: %o"
},
- "translated": "Resultado de login no fórum:% o",
+ "translated": "Resultado de login no fórum: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7573,7 +7573,7 @@
"key": {
"message": "Showing captcha for site-key: %o"
},
- "translated": "Mostrando captcha para a chave do site:% o",
+ "translated": "Mostrando captcha para a chave do site: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7582,7 +7582,7 @@
"key": {
"message": "Got captcha token: %o"
},
- "translated": "Obteve o token de captcha:% o",
+ "translated": "Obteve o token de captcha: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7591,7 +7591,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize forum captcha: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o captcha do fórum:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o captcha do fórum: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7609,7 +7609,7 @@
"key": {
"message": "Failed to login within the forum. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao fazer login no fórum. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao fazer login no fórum. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7636,7 +7636,7 @@
"key": {
"message": "Failed to logout from forum: %o"
},
- "translated": "Falha ao sair do fórum:% o",
+ "translated": "Falha ao sair do fórum: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7654,7 +7654,7 @@
"key": {
"message": "Failed to logout from forum account.{:br:}Error: {}"
},
- "translated": "Falha ao sair da conta do fórum. {: Br:} Erro: {}",
+ "translated": "Falha ao sair da conta do fórum.{:br:}Erro: {}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7672,7 +7672,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load client version: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar a versão do cliente:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar a versão do cliente: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7690,7 +7690,7 @@
"key": {
"message": "Given close callback is not a function!. Callback: %o"
},
- "translated": "Um retorno de chamada próximo não é uma função! Retorno de chamada:% o",
+ "translated": "Um retorno de chamada próximo não é uma função! Retorno de chamada: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7726,7 +7726,7 @@
"key": {
"message": "Playlist created successful"
},
- "translated": "Lista de reprodução criada com sucesso",
+ "translated": "playlist criada com sucesso",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7735,7 +7735,7 @@
"key": {
"message": "The playlist has been successfully created.
Should we open the editor?"
},
- "translated": "A lista de reprodução foi criada com sucesso.
Devemos abrir o editor?",
+ "translated": "A playlist foi criada com sucesso.
Devemos abrir o editor?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7753,7 +7753,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create playlist
Message: "
},
- "translated": "Falha ao criar lista de reprodução
Mensagem:",
+ "translated": "Falha ao criar playlist
Mensagem:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7762,7 +7762,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7771,7 +7771,7 @@
"key": {
"message": "Do you really want to delete this playlist?"
},
- "translated": "Deseja realmente excluir esta lista de reprodução?",
+ "translated": "Deseja realmente excluir esta playlist?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7780,7 +7780,7 @@
"key": {
"message": "Playlist deleted successful"
},
- "translated": "Lista de reprodução excluída com sucesso",
+ "translated": "playlist excluída com sucesso",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7789,7 +7789,7 @@
"key": {
"message": "This playlist has been deleted successfully."
},
- "translated": "Esta lista de reprodução foi excluída com sucesso.",
+ "translated": "Esta playlist foi excluída com sucesso.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7798,16 +7798,16 @@
"key": {
"message": "Unable to delete playlist"
},
- "translated": "Não foi possível excluir a lista de reprodução",
+ "translated": "Não foi possível excluir a playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
},
{
"key": {
- "message": "Failed to delete playlist
Message: "
+ "message": "Failed to delete playlist.
Message: "
},
- "translated": "Falha ao excluir a lista de reprodução. Mensagem:",
+ "translated": "Falha ao excluir a playlist.
Mensagem:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7924,7 +7924,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load private conversation history for user %s on server %s: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar o histórico de conversas particulares do usuário% s no servidor% s:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar o histórico de conversas particulares do usuário %s no servidor %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -7933,7 +7933,7 @@
"key": {
"message": "Failed to save private conversation history for user %s on server %s: %o"
},
- "translated": "Falha ao salvar o histórico de conversas particulares do usuário% s no servidor% s:% o",
+ "translated": "Falha ao salvar o histórico de conversas particulares do usuário %s no servidor %s: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8023,7 +8023,7 @@
"key": {
"message": "Your chat partner has closed the conversation"
},
- "translated": "Seu parceiro de bate-papo encerrou a conversa",
+ "translated": "Seu parceiro de conversação encerrou a conversa",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8041,7 +8041,7 @@
"key": {
"message": "Your chat partner has reconnected"
},
- "translated": "Seu parceiro de bate-papo se reconectou",
+ "translated": "Seu parceiro de conversação se reconectou",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8068,7 +8068,7 @@
"key": {
"message": "Dropping conversation message for client %o because of no message callback."
},
- "translated": "Descartando a mensagem de conversa para o cliente% o devido a nenhuma chamada de retorno de mensagem.",
+ "translated": "Descartando a mensagem de conversa para o cliente %o devido a nenhuma chamada de retorno de mensagem.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8095,7 +8095,7 @@
"key": {
"message": "Sending text message %s to %o"
},
- "translated": "Enviando mensagem de texto% s para% o",
+ "translated": "Enviando mensagem de texto %s para %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8122,7 +8122,7 @@
"key": {
"message": "Failed to send conversation message: %o"
},
- "translated": "Falha ao enviar mensagem de conversa:% o",
+ "translated": "Falha ao enviar mensagem de conversa: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8131,7 +8131,7 @@
"key": {
"message": "*italic*, **bold**, ~~strikethrough~~, `code`, and more..."
},
- "translated": "* itálico *, ** negrito **, ~~ tachado ~~, `code` e mais ...",
+ "translated": "*itálico*, **negrito**, ~~tachado~~, `code`, e mais...",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8149,7 +8149,7 @@
"key": {
"message": "Removing client channel permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão do canal do cliente% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão do canal do cliente %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8158,7 +8158,7 @@
"key": {
"message": "Removing client channel grant permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "A remoção do canal do cliente concede a permissão% s. permission.id:% o",
+ "translated": "A remoção do canal do cliente concede a permissão %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8167,7 +8167,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating client channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
},
- "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do canal do cliente% s. permissão. {id:% o, valor:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
+ "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do canal do cliente %s. permissão.{id: %o, valor: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8176,7 +8176,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating client channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
},
- "translated": "A adição ou atualização de canal do cliente concede a permissão% s. permissão. {id:% o, valor:% o}",
+ "translated": "A adição ou atualização de canal do cliente concede a permissão %s. permissão.{id: %o, valor: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8185,7 +8185,7 @@
"key": {
"message": "Removing client permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão do cliente% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão do cliente %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8194,7 +8194,7 @@
"key": {
"message": "Removing client grant permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão de concessão do cliente% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão de concessão do cliente %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8203,7 +8203,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating client permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
},
- "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do cliente% s. permissão. {id:% o, valor:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
+ "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do cliente %s. permissão.{id: %o, valor: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8212,7 +8212,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating client grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
},
- "translated": "Adicionar ou atualizar a permissão de concessão do cliente% s. permissão. {id:% o, valor:% o}",
+ "translated": "Adicionar ou atualizar a permissão de concessão do cliente %s. permissão.{id: %o, valor: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8221,7 +8221,7 @@
"key": {
"message": "Removing channel permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão do canal% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão do canal %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8230,7 +8230,7 @@
"key": {
"message": "Removing channel grant permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão de concessão de canal% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão de concessão de canal %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8239,7 +8239,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating channel permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
},
- "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do canal% s. permissão. {id:% o, valor:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
+ "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do canal %s. permissão.{id: %o, valor: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8248,7 +8248,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating channel grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
},
- "translated": "Adicionar ou atualizar a permissão de concessão de canal% s. permissão. {id:% o, valor:% o}",
+ "translated": "Adicionar ou atualizar a permissão de concessão de canal %s. permissão.{id: %o, valor: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8257,7 +8257,7 @@
"key": {
"message": "Removing channel group permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão do grupo de canais% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão do grupo de canais %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8266,7 +8266,7 @@
"key": {
"message": "Removing channel group grant permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "A remoção do grupo de canais concede a permissão% s. permission.id:% o",
+ "translated": "A remoção do grupo de canais concede a permissão %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8275,7 +8275,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating channel group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
},
- "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do grupo de canais% s. permissão. {id:% o, valor:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
+ "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do grupo de canais %s. permissão.{id: %o, valor: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8284,7 +8284,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating channel group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
},
- "translated": "A adição ou atualização de grupo de canais concede a permissão% s. permissão. {id:% o, valor:% o}",
+ "translated": "A adição ou atualização de grupo de canais concede a permissão %s. permissão.{id: %o, valor: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8356,7 +8356,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create channel group: %o"
},
- "translated": "Falha ao criar o grupo de canais:% o",
+ "translated": "Falha ao criar o grupo de canais: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8374,7 +8374,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao criar o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao criar o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8419,7 +8419,7 @@
"key": {
"message": "Failed to rename channel group: %o"
},
- "translated": "Falha ao renomear o grupo de canais:% o",
+ "translated": "Falha ao renomear o grupo de canais: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8437,7 +8437,7 @@
"key": {
"message": "Failed to rename group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao renomear o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao renomear o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8464,7 +8464,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8500,7 +8500,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete channel group: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir o grupo de canais:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir o grupo de canais: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8518,7 +8518,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao excluir o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao excluir o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8590,7 +8590,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create server group: %o"
},
- "translated": "Falha ao criar o grupo de servidores:% o",
+ "translated": "Falha ao criar o grupo de servidores: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8608,7 +8608,7 @@
"key": {
"message": "Failed to create group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao criar o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao criar o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8653,7 +8653,7 @@
"key": {
"message": "Failed to rename server group: %o"
},
- "translated": "Falha ao renomear o grupo de servidores:% o",
+ "translated": "Falha ao renomear o grupo de servidores: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8671,7 +8671,7 @@
"key": {
"message": "Failed to rename group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao renomear o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao renomear o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8698,7 +8698,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8734,7 +8734,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete server group: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir o grupo de servidores:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir o grupo de servidores: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8752,7 +8752,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete group:{:br:}"
},
- "translated": "Falha ao excluir o grupo: {: br:}",
+ "translated": "Falha ao excluir o grupo:{:br:}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8761,7 +8761,7 @@
"key": {
"message": "Removing server group permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "Removendo a permissão do grupo de servidores% s. permission.id:% o",
+ "translated": "Removendo a permissão do grupo de servidores %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8770,7 +8770,7 @@
"key": {
"message": "Removing server group grant permission %s. permission.id: %o"
},
- "translated": "A remoção do grupo de servidores concede a permissão% s. permission.id:% o",
+ "translated": "A remoção do grupo de servidores concede a permissão %s. permission.id: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8779,7 +8779,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating server group permission %s. permission.{id: %o, value: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}"
},
- "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do grupo de servidores% s. permissão. {id:% o, valor:% o, flag_skip:% o, flag_negate:% o}",
+ "translated": "Adicionando ou atualizando a permissão do grupo de servidores %s. permissão.{id: %o, valor: %o, flag_skip: %o, flag_negate: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8788,7 +8788,7 @@
"key": {
"message": "Adding or updating server group grant permission %s. permission.{id: %o, value: %o}"
},
- "translated": "Adicionar ou atualizar o grupo de servidores concede a permissão% s. permissão. {id:% o, valor:% o}",
+ "translated": "Adicionar ou atualizar o grupo de servidores concede a permissão %s. permissão.{id: %o, valor: %o}",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8824,7 +8824,7 @@
"key": {
"message": "Failed to receive server group clients for group %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao receber clientes do grupo de servidores do grupo% d:% o",
+ "translated": "Falha ao receber clientes do grupo de servidores do grupo %d: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8833,7 +8833,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete client %o from server group %o: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir o cliente% o do grupo de servidores% o:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir o cliente %o do grupo de servidores %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8878,7 +8878,7 @@
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): %o"
},
- "translated": "Falha ao resolver o ID do banco de dados do cliente a partir do ID exclusivo (% s):% o",
+ "translated": "Falha ao resolver o ID do banco de dados do cliente a partir do ID exclusivo (%s): %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8905,7 +8905,7 @@
"key": {
"message": "Failed to resolve client database id from unique id (%s): Client not found"
},
- "translated": "Falha ao resolver o ID do banco de dados do cliente a partir do ID exclusivo (% s): cliente não encontrado",
+ "translated": "Falha ao resolver o ID do banco de dados do cliente a partir do ID exclusivo (%s): cliente não encontrado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -8932,7 +8932,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add client %o to server group %o: %o"
},
- "translated": "Falha ao adicionar o cliente% o ao grupo de servidores% o:% o",
+ "translated": "Falha ao adicionar o cliente %o ao grupo de servidores %o: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9004,7 +9004,7 @@
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-unique-id': %o"
},
- "translated": "Falha ao gerar o atributo de tag do cliente 'client-unique-id':% o",
+ "translated": "Falha ao gerar o atributo de tag do cliente 'client-unique-id': %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9013,7 +9013,7 @@
"key": {
"message": "Failed to generate client tag attribute 'client-name': %o"
},
- "translated": "Falha ao gerar o atributo da tag do cliente 'client-name':% o",
+ "translated": "Falha ao gerar o atributo da tag do cliente 'client-name': %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9283,7 +9283,7 @@
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
},
- "translated": "Falha ao resolver a permissão do canal para o nome% o",
+ "translated": "Falha ao resolver a permissão do canal para o nome %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9292,7 +9292,7 @@
"key": {
"message": "Updated permissions %o"
},
- "translated": "Permissões atualizadas% o",
+ "translated": "Permissões atualizadas %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9301,7 +9301,7 @@
"key": {
"message": "Channel description edited: %o"
},
- "translated": "Descrição do canal editada:% o",
+ "translated": "Descrição do canal editada: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9310,7 +9310,7 @@
"key": {
"message": "Channel max user mode: %o"
},
- "translated": "Modo máximo de usuário do canal:% o",
+ "translated": "Modo máximo de usuário do canal: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9319,7 +9319,7 @@
"key": {
"message": "Changed max user limit to %o"
},
- "translated": "Limite máximo de usuários alterado para% o",
+ "translated": "Limite máximo de usuários alterado para %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9328,7 +9328,7 @@
"key": {
"message": "Channel max family user mode: %o"
},
- "translated": "Modo de usuário máximo da família de canais:% o",
+ "translated": "Modo de usuário máximo da família de canais: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9337,7 +9337,7 @@
"key": {
"message": "Changed max family user limit to %o"
},
- "translated": "Limite máximo de usuários da família alterado para% o",
+ "translated": "Limite máximo de usuários da família alterado para %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9346,7 +9346,7 @@
"key": {
"message": "Received channel permissions: %o"
},
- "translated": "Permissões de canal recebidas:% o",
+ "translated": "Permissões de canal recebidas: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9355,7 +9355,7 @@
"key": {
"message": "Failed to resolve channel permission for name %o"
},
- "translated": "Falha ao resolver a permissão do canal para o nome% o",
+ "translated": "Falha ao resolver a permissão do canal para o nome %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9373,7 +9373,7 @@
"key": {
"message": "Could not resolve target group!"
},
- "translated": "Não foi possível resolver o grupo-alvo!",
+ "translated": "Não foi possível resolver o grupo alvo!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9382,7 +9382,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change group assignment: %o"
},
- "translated": "Falha ao alterar a atribuição do grupo:% o",
+ "translated": "Falha ao alterar a atribuição do grupo: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9391,7 +9391,7 @@
"key": {
"message": "Failed to remove all group assignments: %o"
},
- "translated": "Falha ao remover todas as atribuições de grupo:% o",
+ "translated": "Falha ao remover todas as atribuições de grupo: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9400,7 +9400,7 @@
"key": {
"message": "Could not resolve group target! => %o"
},
- "translated": "Não foi possível resolver o destino do grupo! =>% o",
+ "translated": "Não foi possível resolver o destino do grupo! => %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9409,7 +9409,7 @@
"key": {
"message": "Invalid group type: %o for group %s"
},
- "translated": "Tipo de grupo inválido:% o para o grupo% s",
+ "translated": "Tipo de grupo inválido: %o para o grupo %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9427,7 +9427,7 @@
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but its not a registered group!"
},
- "translated": "Tem permissões de grupo para o grupo% o /% o, mas não é um grupo registado!",
+ "translated": "Tem permissões de grupo para o grupo %o/%o, mas não é um grupo registado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9436,7 +9436,7 @@
"key": {
"message": "Got group permissions for group %o/%o, but it was never requested!"
},
- "translated": "Obteve permissões de grupo para o grupo% o /% o, mas nunca foi solicitado!",
+ "translated": "Obteve permissões de grupo para o grupo %o/%o, mas nunca foi solicitado!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9580,7 +9580,7 @@
"key": {
"message": "Premium"
},
- "translated": "Prêmio",
+ "translated": "Premium",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9967,7 +9967,7 @@
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
},
- "translated": "Você tem permissão para banir permanente .",
+ "translated": "Você tem permissão para banir permanente.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -9985,7 +9985,7 @@
"key": {
"message": "You're allowed to ban permanent."
},
- "translated": "Você tem permissão para banir permanente .",
+ "translated": "Você tem permissão para banir permanente.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10057,7 +10057,7 @@
"key": {
"message": "Edit playlist"
},
- "translated": "Editar lista de reprodução",
+ "translated": "Editar playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10075,7 +10075,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change playlist properties.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao alterar as propriedades da lista de reprodução.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao alterar as propriedades da playlist.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10093,7 +10093,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change playlist permissions.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao alterar as permissões da lista de reprodução.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao alterar as permissões da playlist.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10102,7 +10102,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10138,7 +10138,7 @@
"key": {
"message": "Failed to remove song/url from the playlist.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao remover a música / URL da lista de reprodução.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao remover a música/URL da playlist.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10165,7 +10165,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add song/url to the playlist.
Error: "
},
- "translated": "Falha ao adicionar música / URL à lista de reprodução.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao adicionar música/URL à playlist.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10174,7 +10174,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist info"
},
- "translated": "Falha ao consultar as informações da lista de reprodução",
+ "translated": "Falha ao consultar as informações da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10183,7 +10183,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist info.
Error:"
},
- "translated": "Falha ao consultar as informações da lista de reprodução.
Erro:",
+ "translated": "Falha ao consultar as informações da playlist.
Erro:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10201,7 +10201,7 @@
"key": {
"message": "Invalid channel move (different parents! (%o|%o)"
},
- "translated": "Movimento de canal inválido (pais diferentes! (% O |% o)",
+ "translated": "Mover de canal inválido (Parentalidades diferentes! (% O |% o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10210,7 +10210,7 @@
"key": {
"message": "Deleting client with a voice handle, but we haven't a voice connection!"
},
- "translated": "Excluindo cliente com um identificador de voz, mas não temos uma conexão de voz!",
+ "translated": "Excluindo cliente com um identificador de voz, mas não possuímos uma conexão de voz!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10228,7 +10228,7 @@
"key": {
"message": "Multiselect client"
},
- "translated": "Cliente multisseleção",
+ "translated": "Multisseleção de cliente",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10237,7 +10237,7 @@
"key": {
"message": "Poke clients"
},
- "translated": "Clientes de puxão",
+ "translated": "Poke de cliente",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10246,7 +10246,7 @@
"key": {
"message": "Poke clients"
},
- "translated": "Clientes de puxão",
+ "translated": "Poke de cliente",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10255,7 +10255,7 @@
"key": {
"message": "Poke message:
"
},
- "translated": "Mensagem de puxão:
",
+ "translated": "Mensagem de poke:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10273,7 +10273,7 @@
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
},
- "translated": "Chutar clientes do canal",
+ "translated": "Expulsar clientes do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10282,7 +10282,7 @@
"key": {
"message": "Kick clients from channel"
},
- "translated": "Chutar clientes do canal",
+ "translated": "Expulsar clientes do canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10291,7 +10291,7 @@
"key": {
"message": "Kick reason:
"
},
- "translated": "Motivo do chute:
",
+ "translated": "Motivo do Expulsão:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10300,7 +10300,7 @@
"key": {
"message": "Kick clients fom server"
},
- "translated": "Chutar clientes do servidor",
+ "translated": "Expulsar clientes do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10309,7 +10309,7 @@
"key": {
"message": "Kick clients from server"
},
- "translated": "Chutar clientes do servidor",
+ "translated": "Expulsar clientes do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10318,7 +10318,7 @@
"key": {
"message": "Kick reason:
"
},
- "translated": "Motivo do chute:
",
+ "translated": "Motivo do Expulsão:
",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10354,7 +10354,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10363,7 +10363,7 @@
"key": {
"message": "Creating a new channel.\nProperties: %o\nPermissions: %o"
},
- "translated": "Criando um novo canal.\nPropriedades:% o\nPermissões:% o",
+ "translated": "Criando um novo canal.\nPropriedades: %o\nPermissões: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10381,7 +10381,7 @@
"key": {
"message": "Failed to subscribe to specific channels (%o)"
},
- "translated": "Falha ao assinar canais específicos (% o)",
+ "translated": "Falha ao subscrever canais específicos (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10390,7 +10390,7 @@
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to all channels! (%o)"
},
- "translated": "Falha ao cancelar a inscrição em todos os canais! (% o)",
+ "translated": "Falha ao cancelar a subscrição em todos os canais! (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10399,7 +10399,7 @@
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe to specific channels (%o)"
},
- "translated": "Falha ao cancelar a inscrição em canais específicos (% o)",
+ "translated": "Falha ao cancelar a subscrição em canais específicos (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10408,7 +10408,7 @@
"key": {
"message": "Failed to subscribe to all channels! (%o)"
},
- "translated": "Falha ao se inscrever em todos os canais! (% o)",
+ "translated": "Falha ao se inscrever em todos os canais! (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10417,7 +10417,7 @@
"key": {
"message": "Required permission test resulted for permission %s: %s. Required value: %s, Granted value: %s"
},
- "translated": "O teste de permissão necessária resultou na permissão% s:% s. Valor exigido:% s, Valor concedido:% s",
+ "translated": "O teste de permissão necessária resultou na permissão %s: %s. Valor exigido: %s, Valor concedido: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10696,7 +10696,7 @@
"key": {
"message": "Got unknown permission id (%o/%o (%o))!"
},
- "translated": "Obteve identificação de permissão desconhecida (% o /% o (% o))!",
+ "translated": "Obteve identificação de permissão desconhecida (%o/%o (%o))!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10723,7 +10723,7 @@
"key": {
"message": "Got %i permissions"
},
- "translated": "Obtive% i permissões",
+ "translated": "Obtive %i permissões",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10741,7 +10741,7 @@
"key": {
"message": "Got %d needed permissions."
},
- "translated": "Obteve% d permissões necessárias.",
+ "translated": "Obteve %d permissões necessárias.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10750,7 +10750,7 @@
"key": {
"message": "Could not resolve perm for id %s (%o|%o)"
},
- "translated": "Não foi possível resolver a permissão para o ID% s (% o |% o)",
+ "translated": "Não foi possível resolver a permissão para o ID %s (%o|%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10759,7 +10759,7 @@
"key": {
"message": "Dropping %o needed permissions and added %o permissions."
},
- "translated": "Eliminar% o permissões necessárias e adicionar% o permissões.",
+ "translated": "Eliminar %o permissões necessárias e adicionar %o permissões.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10777,7 +10777,7 @@
"key": {
"message": "Could not resolve grant permission %o. Creating a new one."
},
- "translated": "Não foi possível resolver conceder a permissão% o. Criando um novo.",
+ "translated": "Não foi possível resolver conceder a permissão %o. Criando um novo.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10786,7 +10786,7 @@
"key": {
"message": "Requested needed permission with invalid key! (%o)"
},
- "translated": "Solicitou a permissão necessária com chave inválida! (% o)",
+ "translated": "Solicitou a permissão necessária com chave inválida! (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10804,7 +10804,7 @@
"key": {
"message": "Regenerated hostbanner tag. Replacing it: %o"
},
- "translated": "Etiqueta hostbanner regenerada. Substituindo:% o",
+ "translated": "Etiqueta hostbanner regenerada. Substituindo: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10813,7 +10813,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load the hostbanner: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar o hostbanner:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar o hostbanner: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10822,7 +10822,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse banner URL: %o. Using default '&' append."
},
- "translated": "Falha ao analisar o URL do banner:% o. Usando o padrão '&' acrescentado.",
+ "translated": "Falha ao analisar o URL do banner: %o. Usando o padrão '&' acrescentado.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10957,7 +10957,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load file %s: Invalid data media type (%o)"
},
- "translated": "Falha ao carregar o arquivo% s: tipo de mídia de dados inválido (% o)",
+ "translated": "Falha ao carregar o arquivo %s: tipo de mídia de dados inválido (%o)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10975,7 +10975,7 @@
"key": {
"message": "Given image has type %s"
},
- "translated": "A imagem fornecida tem o tipo% s",
+ "translated": "A imagem fornecida tem o tipo %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -10984,7 +10984,7 @@
"key": {
"message": "Failed to initialize name based handshake. Error: %o"
},
- "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado em nome. Erro:% o",
+ "translated": "Falha ao inicializar o handshake baseado em nome. Erro: %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -11002,7 +11002,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse response data: %o. Data: %s"
},
- "translated": "Falha ao analisar dados de resposta:% o. Dados:% s",
+ "translated": "Falha ao analisar dados de resposta: %o. Dados: %s",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -11011,7 +11011,7 @@
"key": {
"message": "Result for query %s (%s): %o"
},
- "translated": "Resultado da consulta% s (% s):% o",
+ "translated": "Resultado da consulta %s (%s): %o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -11020,7 +11020,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Invalid split length."
},
- "translated": "Falha ao analisar o registro SRV% s. Comprimento de divisão inválido.",
+ "translated": "Falha ao analisar o registo SRV% s. Comprimento de divisão inválido.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -11029,7 +11029,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse SRV record %s. Malformed data."
},
- "translated": "Falha ao analisar o registro SRV% s. Dados malformados.",
+ "translated": "Falha ao analisar o registo SRV% s. Dados malformados.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -11272,7 +11272,7 @@
"key": {
"message": "Chat message contains URL: %o"
},
- "translated": "A mensagem de bate-papo contém o URL:% o",
+ "translated": "A mensagem de conversação contém o URL:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12541,7 +12541,7 @@
"key": {
"message": "Dropping WebRTC command packet, because we haven't a bridge."
},
- "translated": "Descartando o pacote de comandos do WebRTC, porque não temos uma ponte.",
+ "translated": "Descartando o pacote de comandos do WebRTC, porque não possuímos uma ponte.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12694,7 +12694,7 @@
"key": {
"message": "Playlist Manage"
},
- "translated": "Gerenciar lista de reprodução",
+ "translated": "Gerenciar playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12730,7 +12730,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist info for playlist %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar as informações da lista de reprodução para a lista de reprodução% d:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar as informações da playlist para a playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12748,7 +12748,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change playlist status %s for playlist %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao alterar o status da lista de reprodução% s para a lista de reprodução% d:% o",
+ "translated": "Falha ao alterar o status da playlist% s para a playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12775,7 +12775,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist general permissions for playlist %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar as permissões gerais da lista de reprodução para a lista de reprodução% d:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar as permissões gerais da playlist para a playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12784,7 +12784,7 @@
"key": {
"message": "Failed to set playlist general permissions for playlist %d and permission %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao definir permissões gerais da lista de reprodução para a lista de reprodução% de permissão% d:% o",
+ "translated": "Falha ao definir permissões gerais da playlist para a playlist% de permissão% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12793,7 +12793,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query playlist client permissions for playlist %d and client %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar as permissões do cliente da lista de reprodução para a lista de reprodução% de cliente% d:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar as permissões do cliente da playlist para a playlist% de cliente% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12802,7 +12802,7 @@
"key": {
"message": "Failed to set playlist client permissions for playlist %d, permission %d and client id %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao definir permissões de cliente da lista de reprodução para a lista de reprodução% d, permissão% de ID do cliente% d:% o",
+ "translated": "Falha ao definir permissões de cliente da playlist para a playlist% d, permissão% de ID do cliente% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12811,7 +12811,7 @@
"key": {
"message": "Failed to query special client list for playlist %d: %o"
},
- "translated": "Falha ao consultar a lista de clientes especiais para a lista de reprodução% d:% o",
+ "translated": "Falha ao consultar a lista de clientes especiais para a playlist% d:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -12937,7 +12937,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change priority speaker state"
},
- "translated": "Falha ao alterar o estado do alto-falante prioritário",
+ "translated": "Falha ao alterar o estado do altifalante prioritário",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13036,7 +13036,7 @@
"key": {
"message": "Failed to change max playlist size"
},
- "translated": "Falha ao alterar o tamanho máximo da lista de reprodução",
+ "translated": "Falha ao alterar o tamanho máximo da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13180,7 +13180,7 @@
"key": {
"message": "Query timeout"
},
- "translated": "Tempo de consulta Expirado",
+ "translated": "Tempo query Expirado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13441,7 +13441,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao adicionar música à lista de reprodução bot:% o",
+ "translated": "Falha ao adicionar música à playlist bot:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13459,7 +13459,7 @@
"key": {
"message": "Failed to append song to the playlist."
},
- "translated": "Falha ao anexar a música à lista de reprodução.",
+ "translated": "Falha ao anexar a música à playlist.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13468,7 +13468,7 @@
"key": {
"message": "Failed to delete song from bot playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao excluir a música da lista de reprodução bot:% o",
+ "translated": "Falha ao excluir a música da playlist bot:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13486,7 +13486,7 @@
"key": {
"message": "Failed to remove song from the playlist."
},
- "translated": "Falha ao remover a música da lista de reprodução.",
+ "translated": "Falha ao remover a música da playlist.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13495,7 +13495,7 @@
"key": {
"message": "Failed to subscribe to displayed bot within the side bar: %o"
},
- "translated": "Falha ao assinar o bot exibido na barra lateral:% o",
+ "translated": "Falha ao subscrever o bot exibido na barra lateral:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13504,7 +13504,7 @@
"key": {
"message": "Failed to decode song metadata"
},
- "translated": "Falha ao decodificar os metadados da música",
+ "translated": "Falha ao descodificar os metadados da música",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13549,7 +13549,7 @@
"key": {
"message": "Failed to add song to bot playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao adicionar música à lista de reprodução bot:% o",
+ "translated": "Falha ao adicionar música à playlist bot:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13567,7 +13567,7 @@
"key": {
"message": "Failed to reorder song within the playlist."
},
- "translated": "Falha ao reordenar a música na lista de reprodução.",
+ "translated": "Falha ao reordenar a música na playlist.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13585,7 +13585,7 @@
"key": {
"message": "Failed to load bot playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao carregar a lista de reprodução de bot:% o",
+ "translated": "Falha ao carregar a playlist de bot:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13594,7 +13594,7 @@
"key": {
"message": "Failed to unsubscribe from last playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao cancelar a inscrição da última lista de reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao cancelar a subscrição da última playlist:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13603,7 +13603,7 @@
"key": {
"message": "Failed to subscribe to bots playlist: %o"
},
- "translated": "Falha ao inscrever-se na lista de reprodução de bots:% o",
+ "translated": "Falha ao Subscrever na playlist de bots:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13648,7 +13648,7 @@
"key": {
"message": "Premium"
},
- "translated": "Prêmio",
+ "translated": "Premium",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13675,7 +13675,7 @@
"key": {
"message": "Speakers/Headphones disabled"
},
- "translated": "Alto-falantes / fones de ouvido desativados",
+ "translated": "altifalantes / fones de ouvido desativados",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13693,7 +13693,7 @@
"key": {
"message": "Speakers/Headphones Muted"
},
- "translated": "Alto-falantes / fones de ouvido silenciados",
+ "translated": "altifalantes / fones de ouvido silenciados",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13801,7 +13801,7 @@
"key": {
"message": "Are you sure?"
},
- "translated": "Você tem certeza?",
+ "translated": "Você tem a certeza?",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -13954,7 +13954,7 @@
"key": {
"message": "Queries"
},
- "translated": "Consultas",
+ "translated": "queries",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14530,7 +14530,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse playlist entry: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar a entrada da lista de reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar a entrada da playlist:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14539,7 +14539,7 @@
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist songs"
},
- "translated": "Notificação inválida recebida para músicas da lista de reprodução",
+ "translated": "Notificação inválida recebida para músicas da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14548,7 +14548,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse playlist song entry: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar a entrada da música da lista de reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar a entrada da música da playlist:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14557,7 +14557,7 @@
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist clients"
},
- "translated": "Notificação inválida recebida para clientes da lista de reprodução",
+ "translated": "Notificação inválida recebida para clientes da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14584,7 +14584,7 @@
"key": {
"message": "Received invalid notification for playlist info"
},
- "translated": "Notificação inválida recebida para informações da lista de reprodução",
+ "translated": "Notificação inválida recebida para informações da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -14593,7 +14593,7 @@
"key": {
"message": "Failed to parse playlist info: %o"
},
- "translated": "Falha ao analisar as informações da lista de reprodução:% o",
+ "translated": "Falha ao analisar as informações da playlist:% o",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15043,7 +15043,7 @@
"key": {
"message": "Toggle channel subscribe mode"
},
- "translated": "Alternar modo de inscrição de canal",
+ "translated": "Alternar modo de subscrição de canal",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15052,7 +15052,7 @@
"key": {
"message": "Show/hide server queries"
},
- "translated": "Mostrar / ocultar consultas do servidor",
+ "translated": "Mostrar / ocultar queries do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15061,7 +15061,7 @@
"key": {
"message": "Manage server queries"
},
- "translated": "Gerenciar consultas do servidor",
+ "translated": "Gerenciar queries do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15070,7 +15070,7 @@
"key": {
"message": "Create server query login"
},
- "translated": "Criar logon de consulta do servidor",
+ "translated": "Criar logon query do servidor",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15142,7 +15142,7 @@
"key": {
"message": "Private chats"
},
- "translated": "Bate-papo privado",
+ "translated": "conversação privado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15151,7 +15151,7 @@
"key": {
"message": "Private chats"
},
- "translated": "Bate-papo privado",
+ "translated": "conversação privado",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15169,7 +15169,7 @@
"key": {
"message": "You dont have any chats yet!"
},
- "translated": "Você ainda não tem nenhum bate-papo!",
+ "translated": "Você ainda não tem nenhum conversação!",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15223,7 +15223,7 @@
"key": {
"message": "The target server does not support channel chats."
},
- "translated": "O servidor de destino não suporta bate-papos no canal.",
+ "translated": "O servidor de destino não suporta conversaçãos no canal.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15349,7 +15349,7 @@
"key": {
"message": "An error occurred while fetching the playlist"
},
- "translated": "Ocorreu um erro ao buscar a lista de reprodução",
+ "translated": "Ocorreu um erro ao buscar a playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15367,7 +15367,7 @@
"key": {
"message": "The playlist is currently empty."
},
- "translated": "A lista de reprodução está vazia no momento.",
+ "translated": "A playlist está vazia no momento.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -15403,7 +15403,7 @@
"key": {
"message": "Please enter a valid server nickname"
},
- "translated": "Digite um apelido de servidor válido",
+ "translated": "Digite um Nickname de servidor válido",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17131,7 +17131,7 @@
"key": {
"message": "Complains until ban"
},
- "translated": "Reclama até a proibição",
+ "translated": "Reclama até a ban",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17140,7 +17140,7 @@
"key": {
"message": "Amount of complains against one user until he receives an automated ban."
},
- "translated": "Quantidade de reclamações contra um usuário até que ele receba uma proibição automática.",
+ "translated": "Quantidade de reclamações contra um usuário até que ele receba uma ban automática.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17158,7 +17158,7 @@
"key": {
"message": "Amount of complains against one user until he receives an automated ban."
},
- "translated": "Quantidade de reclamações contra um usuário até que ele receba uma proibição automática.",
+ "translated": "Quantidade de reclamações contra um usuário até que ele receba uma ban automática.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17212,7 +17212,7 @@
"key": {
"message": "Priority speaker dim factor"
},
- "translated": "Fator de intensidade do alto-falante prioritário",
+ "translated": "Fator de intensidade do altifalante prioritário",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17275,7 +17275,7 @@
"key": {
"message": "Application"
},
- "translated": "Inscrição",
+ "translated": "subscrição",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17302,7 +17302,7 @@
"key": {
"message": "Chat"
},
- "translated": "Bate-papo",
+ "translated": "conversação",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17455,7 +17455,7 @@
"key": {
"message": "Fixed chat timestamp (Disables \"2 seconds ago\"... etc)"
},
- "translated": "Registro de data e hora do bate-papo fixo (desativa \"2 segundos atrás\" ... etc)",
+ "translated": "registo de data e hora do conversação fixo (desativa \"2 segundos atrás\" ... etc)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17464,7 +17464,7 @@
"key": {
"message": "Colloquial chat timestamp (Enables \"Yesterday at ...\" or \"Today at ...\")"
},
- "translated": "Registro de data e hora do bate-papo coloquial (Ativa \"Ontem às ...\" ou \"Hoje às ...\")",
+ "translated": "registo de data e hora do conversação coloquial (Ativa \"Ontem às ...\" ou \"Hoje às ...\")",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17491,7 +17491,7 @@
"key": {
"message": "Colored emojies within chat"
},
- "translated": "Emojis coloridos no bate-papo",
+ "translated": "Emojis coloridos no conversação",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17509,7 +17509,7 @@
"key": {
"message": "Enables markdown input support for chat. "
},
- "translated": "Ativa o suporte de entrada de remarcação para bate-papo.",
+ "translated": "Ativa o suporte de entrada de remarcação para conversação.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17518,7 +17518,7 @@
"key": {
"message": "Enable the BBCode syntax for your chat."
},
- "translated": "Ative a sintaxe BBCode para o seu bate-papo.",
+ "translated": "Ative a sintaxe BBCode para o seu conversação.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17527,7 +17527,7 @@
"key": {
"message": "Chat-icon size:"
},
- "translated": "Tamanho do ícone do bate-papo:",
+ "translated": "Tamanho do ícone do conversação:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17536,7 +17536,7 @@
"key": {
"message": "Select your Speaker Device"
},
- "translated": "Selecione seu dispositivo de alto-falante",
+ "translated": "Selecione seu dispositivo de altifalante",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17563,7 +17563,7 @@
"key": {
"message": "Speaker Settings"
},
- "translated": "Configurações do alto-falante",
+ "translated": "Configurações do altifalante",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17878,7 +17878,7 @@
"key": {
"message": "Default Nickname"
},
- "translated": "Apelido padrão",
+ "translated": "Nickname padrão",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -17923,7 +17923,7 @@
"key": {
"message": "Nickname (Debug only!)"
},
- "translated": "Apelido (somente depuração!)",
+ "translated": "Nickname (somente depuração!)",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -18031,7 +18031,7 @@
"key": {
"message": "Invalid nickname. Name must be at least 5 characters"
},
- "translated": "Apelido inválido. O nome deve ter pelo menos 5 caracteres",
+ "translated": "Nickname inválido. O nome deve ter pelo menos 5 caracteres",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -18337,7 +18337,7 @@
"key": {
"message": "Nickname:"
},
- "translated": "Apelido:",
+ "translated": "Nickname:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -18382,7 +18382,7 @@
"key": {
"message": "Nickname:"
},
- "translated": "Apelido:",
+ "translated": "Nickname:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -18751,7 +18751,7 @@
"key": {
"message": "You dont have permission to create bans"
},
- "translated": "Você não tem permissão para criar proibições",
+ "translated": "Você não tem permissão para criar banimentos",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -18886,7 +18886,7 @@
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
},
- "translated": "Use esta proibição como uma proibição global",
+ "translated": "Use esta ban como uma ban global",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19048,7 +19048,7 @@
"key": {
"message": "This ban is a global ban"
},
- "translated": "Esta proibição é uma proibição global",
+ "translated": "Esta ban é uma ban global",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19093,7 +19093,7 @@
"key": {
"message": "Show only own bans"
},
- "translated": "Mostrar apenas proibições próprias",
+ "translated": "Mostrar apenas banimentos próprias",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19102,7 +19102,7 @@
"key": {
"message": "Highlight own bans"
},
- "translated": "Realçar proibições próprias",
+ "translated": "Realçar banimentos próprias",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19138,7 +19138,7 @@
"key": {
"message": "Timestamp"
},
- "translated": "Registro de data e hora",
+ "translated": "registo de data e hora",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19183,7 +19183,7 @@
"key": {
"message": "Ban reason"
},
- "translated": "Razão da proibição",
+ "translated": "Razão da ban",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19192,7 +19192,7 @@
"key": {
"message": "Nickname and Unique ID"
},
- "translated": "Apelido e ID exclusivo",
+ "translated": "Nickname e ID exclusivo",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19336,7 +19336,7 @@
"key": {
"message": "Use this ban as a global ban"
},
- "translated": "Use esta proibição como uma proibição global",
+ "translated": "Use esta ban como uma ban global",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19633,7 +19633,7 @@
"key": {
"message": "Current Queries:"
},
- "translated": "Consultas atuais:",
+ "translated": "queries atuais:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19705,7 +19705,7 @@
"key": {
"message": "Subscription Status:"
},
- "translated": "Status de inscrição:",
+ "translated": "Status de subscrição:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19723,7 +19723,7 @@
"key": {
"message": "Unsubscribed"
},
- "translated": "Cancelar inscrição",
+ "translated": "Cancelar subscrição",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19849,7 +19849,7 @@
"key": {
"message": "Set the login name for your Server Query account."
},
- "translated": "Defina o nome de login para sua conta de consulta do servidor.",
+ "translated": "Defina o nome de login para sua conta query do servidor.",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -19867,7 +19867,7 @@
"key": {
"message": "Your server query credentials:"
},
- "translated": "Suas credenciais de consulta do servidor:",
+ "translated": "Suas credenciais query do servidor:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20002,7 +20002,7 @@
"key": {
"message": "Create playlist"
},
- "translated": "Criar lista de reprodução",
+ "translated": "Criar playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20011,7 +20011,7 @@
"key": {
"message": "Delete playlist"
},
- "translated": "Excluir lista de reprodução",
+ "translated": "Excluir playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20092,7 +20092,7 @@
"key": {
"message": "Playlist is in use by bot "
},
- "translated": "A lista de reprodução está sendo usada pelo bot",
+ "translated": "A playlist está sendo usada pelo bot",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20101,7 +20101,7 @@
"key": {
"message": "Playlist isnt use"
},
- "translated": "A lista de reprodução não é usada",
+ "translated": "A playlist não é usada",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20281,7 +20281,7 @@
"key": {
"message": "Playlist finished status"
},
- "translated": "Status da lista de reprodução concluída",
+ "translated": "Status da playlist concluída",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20947,7 +20947,7 @@
"key": {
"message": "Chat avatar"
},
- "translated": "Avatar de bate-papo",
+ "translated": "Avatar de conversação",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -20956,7 +20956,7 @@
"key": {
"message": "Chat list avatar"
},
- "translated": "Avatar da lista de bate-papo",
+ "translated": "Avatar da lista de conversação",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21370,7 +21370,7 @@
"key": {
"message": "Chat mode"
},
- "translated": "Modo de bate-papo",
+ "translated": "Modo de conversação",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21577,7 +21577,7 @@
"key": {
"message": "Complains until ban"
},
- "translated": "Reclama até a proibição",
+ "translated": "Reclama até a ban",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21757,7 +21757,7 @@
"key": {
"message": "Speaker setup"
},
- "translated": "Configuração do alto-falante",
+ "translated": "Configuração do altifalante",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21838,7 +21838,7 @@
"key": {
"message": "Speaker configuration"
},
- "translated": "Configuração do alto-falante",
+ "translated": "Configuração do altifalante",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21973,7 +21973,7 @@
"key": {
"message": "Max playlist size"
},
- "translated": "Tamanho máximo da lista de reprodução",
+ "translated": "Tamanho máximo da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -21982,7 +21982,7 @@
"key": {
"message": "Delete played songs from playlist"
},
- "translated": "Excluir músicas reproduzidas da lista de reprodução",
+ "translated": "Excluir músicas reproduzidas da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22099,7 +22099,7 @@
"key": {
"message": "Playlist permissions"
},
- "translated": "Permissões da lista de reprodução",
+ "translated": "Permissões da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22108,7 +22108,7 @@
"key": {
"message": "Power to see the playlist songs"
},
- "translated": "Poder para ver as músicas da lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para ver as músicas da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22117,7 +22117,7 @@
"key": {
"message": "Power for editing playlist settings"
},
- "translated": "Poder para editar configurações da lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para editar configurações da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22126,7 +22126,7 @@
"key": {
"message": "Power for viewing playlist permissions"
},
- "translated": "Poder para visualizar permissões da lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para visualizar permissões da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22135,7 +22135,7 @@
"key": {
"message": "Power for editing playlist permissions"
},
- "translated": "Poder para editar permissões da lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para editar permissões da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22144,7 +22144,7 @@
"key": {
"message": "Power for adding a song to the playlist"
},
- "translated": "Poder para adicionar uma música à lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para adicionar uma música à playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22153,7 +22153,7 @@
"key": {
"message": "Power to reorder a song within the playlist"
},
- "translated": "Poder para reordenar uma música na lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para reordenar uma música na playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22162,7 +22162,7 @@
"key": {
"message": "Power to delete a song from the playlist"
},
- "translated": "Poder para excluir uma música da lista de reprodução",
+ "translated": "Poder para excluir uma música da playlist",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22252,7 +22252,7 @@
"key": {
"message": "These groups could view the playlist:"
},
- "translated": "Esses grupos podem visualizar a lista de reprodução:",
+ "translated": "Esses grupos podem visualizar a playlist:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22279,7 +22279,7 @@
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist settings:"
},
- "translated": "Esses grupos podem editar as configurações da lista de reprodução:",
+ "translated": "Esses grupos podem editar as configurações da playlist:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22306,7 +22306,7 @@
"key": {
"message": "These groups could view the playlist permissions:"
},
- "translated": "Esses grupos podem visualizar as permissões da lista de reprodução:",
+ "translated": "Esses grupos podem visualizar as permissões da playlist:",
"flags": [
"google-translated"
]
@@ -22333,7 +22333,7 @@
"key": {
"message": "These groups could edit the playlist permissions:"
},
- "translated": "Esses grupos podem editar as permissões da lista de reprodução:",
+ "translated": "Esses grupos podem editar as permissões da playlist:",
"flags": [
"google-translated"
]